osticket-official - en to no_NO translation catalogue (2657 entries)

en: Incomplete client information
no_NO: Ufullstendig kundeinformasjon

en: New password is required
no_NO: Nytt passord kreves

en: Passwords do not match
no_NO: Passordene samsvarer ikke

en: Email already registered. Would you like to %1$s sign in %2$s?
no_NO: E-posten er allerede registrert. Vil du %1$s logge inn %2$s?

en: Unable to register account. See messages below
no_NO: Kan ikke registrere kontoen. Se meldingene nedenfor

en: Unable to create local account. See messages below
no_NO: Kan ikke opprette lokale kontoen. Se meldingene nedenfor

en: Internal error. Unable to create new account
no_NO: Intern feil. Kan ikke opprette ny konto

en: Errors configuring your profile. See messages below
no_NO: Feil konfigurasjon av profilen. Se meldingene nedenfor

en: Password change required to continue
no_NO: Du må endre passord for å fortsette

en: Unknown or invalid file
no_NO: Ukjent eller ugyldig fil

en: Welcome to the Support Center
no_NO: Velkommen til Support Senter

en: Valid CSRF Token Required
no_NO: Gyldig CSRF symbol kreves

en: Valid username or email address is required
no_NO: Gyldig brukernavn eller e-postadresse kreves

en: Access Denied. Contact your help desk administrator to have an account registered for you
no_NO: Ingen tilgang. Kontakt administratoren for å opprette en konto for deg

en: Invalid username or password - try again!
no_NO: Ugyldig brukernavn eller passord - prøv igjen!

en: Valid email address and ticket number required
no_NO: Gyldig e-postadresse og saksnummer kreves

en: %s - access link sent to your email!
no_NO: %s - tilgangs linken sendt til din e-post!

en: Invalid email or ticket number - try again!
no_NO: Ugyldig e-post eller saksnummer - prøv igjen!

en: Unable to load config info from DB. Get tech support.
no_NO: Kan ikke laste konfigurasjons informasjon fra databasen. Sjekk med kundestøtte.

en: Support Ticket System Offline
no_NO: Saksbehandlingssystemet er utilgjengelig

en: Enter text shown on the image
no_NO: Angi teksten som vises på bildet

en: Invalid - try again!
no_NO: Ugyldig - prøv igjen!

en: Support ticket request created
no_NO: Saksnummer opprettet

en: Unable to create a ticket.
no_NO: Kan ikke opprette sak.

en: Correct any errors below and try again.
no_NO: Vennligst rett feilene nedenfor og prøv igjen.

en: Password reset is not enabled for your account. Contact your administrator
no_NO: Nullstilling av passordet er ikke aktivert for kontoen. Kontakt systemansvarlig

en: Unable to send reset email. Internal error
no_NO: Kan ikke sende tilbakestilling epost. Intern feil

en: Unable to verify username %s
no_NO: Kan ikke verifisere brukernavn: %s

en: Re-enter your username or email
no_NO: Tast ditt brukernavn eller e-post på nytt

en: Enter your username or email address below
no_NO: Angi brukernavnet eller e-postadressen nedenfor

en: Password resets are disabled
no_NO: Tilbakestilling av passord er deaktivert

en: Unknown or invalid ticket ID.
no_NO: Ukjent eller ugyldig saksnummer.

en: Access Denied. Possibly invalid ticket ID
no_NO: Ingen tilgang. Muligens ugyldig saksnummer

en: Message required
no_NO: Melding kreves

en: Message Posted Successfully
no_NO: Melding levert ok

en: Unable to post the message.
no_NO: Kan ikke sende meldingen.

en: Unknown action
no_NO: Ukjent handling

en: Internal error: Unable to print to PDF
no_NO: Intern feil: Kan ikke printe til PDF

en: cron.php only supports local cron calls - use http -> api/tasks/cron
no_NO: cron.php støtter bare lokale cron kall - bruk http-> api/tasks/cron

en: pipe.php only supports local piping - use http -> api/tickets.email
no_NO: pipe.php støtter bare lokale piping - bruk http-> api/tickets.email

en: Add New Department
no_NO: Legg til ny avdeling

en: Add New Team
no_NO: Legg til nytt lag

en: Add New Role
no_NO: Legg til ny rolle

en: Add New Agent
no_NO: Legg til ny Agent

en: Log Date
no_NO: Logg dato

en: IP Address
no_NO: IP-adresse

en: Error
no_NO: Feil

en: %s: Unknown or invalid ID.
no_NO: %s: ukjent eller ugyldig ID.

en: log entry
no_NO: loggoppføring

en: Ticket Variables
no_NO: Saks variabler

en: Please note that non-base variables depend on the context of use. Visit osTicket Wiki for up to date documentation.
no_NO: Vær oppmerksom på at ikke-base variabler avhenger på sammenheng med bruk. Besøk osTicket Wiki for oppdatert dokumentasjon.

en: Base Variables
no_NO: Base variabler

en: Other Variables
no_NO: Andre variabler

en: Ticket ID
no_NO: Saksnummer

en: internal ID
no_NO: interne ID

en: Ticket Number
no_NO: Saksnummer

en: external ID
no_NO: ekstern ID

en: Email Address
no_NO: E-postadresse

en: Full Name
no_NO: Fullt navn

en: see name expansion
no_NO: se navn utvidelse

en: Subject
no_NO: Emne

en: Phone number | ext
no_NO: Telefonnummer

en: Priority
no_NO: Prioritet

en: Assigned Agent / Team
no_NO: Tildelt Agent / Team

en: Date Created
no_NO: Dato opprettet

en: Due Date
no_NO: Forfallsdato

en: Date Closed
no_NO: Dato lukket

en: List of all recipient names
no_NO: Liste over mottagernavn

en: Auth. token used for auto-login
no_NO: Bekreftelse symbol brukes for automatisk pålogging

en: Agent's ticket view link
no_NO: Agent saks kobling

en: Expandable Variables
no_NO: Utvidbare variabler

en: Help Topic
no_NO: Hjelpeemne

en: Department
no_NO: Avdeling

en: Assigned/closing agent
no_NO: Tildelt/lukke agent

en: Assigned/closing team
no_NO: Tildelt/lukke team

en: Ticket Thread
no_NO: Sakstråd

en: Incoming message
no_NO: Innkommende melding

en: Outgoing response
no_NO: Utgående respons

en: Assign/transfer comments
no_NO: Tildel/overfør kommentarer

en: Internal note <em>(expandable)</em>
no_NO: Intern merknad <em>(vtvidbar)</em>

en: Agent assigning the ticket
no_NO: Agent tilordne sak

en: osTicket's base url (FQDN)
no_NO: osTicket's basis adresse (FQDN)

en: Reset link used by the password reset feature
no_NO: Tilbakestill link brukes av funksjonen Tilbakestill

en: Name Expansion
no_NO: Navn utvidelse

en: First Name
no_NO: Fornavn

en: Last Name
no_NO: Etternavn

en: First Last
no_NO: For og Etter

en: First L.
no_NO: For E.

en: F. Last
no_NO: F. Etter

en: Last, First
no_NO: Etternavn, fornavn

en: Ticket Thread expansions
no_NO: Saksgang utvidelser

en: Original Message
no_NO: Opprinnelig melding

en: Last Message
no_NO: Siste melding

en: Thread Entry expansions
no_NO: Tråd utvidelse

en: Poster
no_NO: Innsender

en: Draft body not found in request
no_NO: Fant ikke Innhold til Utkastet i forespørsel

en: clear
no_NO: Fjern

en: Value already in use
no_NO: Verdi allerede i bruk

en: Import Items
no_NO: Importer elementer

en: Last Updated %s
no_NO: Siste oppdaterte %s

en: View
no_NO: Vis

en: Attachments (%d)
no_NO: Vedlegg (%d)

en: Edit
no_NO: Rediger

en: Manage FAQ Access
no_NO: Administrer FAQ tilgang

en: Update
no_NO: Oppdater

en: Update %s
no_NO: Oppdater %s

en: Add User
no_NO: Legge til bruker

en: Unknown user selected
no_NO: Ukjent bruker valgt

en: Error adding user - try again!
no_NO: Feil under opprettelse av bruker - prøv igjen!

en: Unable to add user to the organization - try again
no_NO: Kan ikke legge til bruker i organisasjonen - prøv igjen

en: User already belongs to this organization!
no_NO: Brukeren tilhører allerede denne organisasjonen!

en: Are you sure you want to change the user's organization?
no_NO: Er du sikker på at du vil endre brukerens organisasjon?

en: Import Users
no_NO: Importere brukere

en: Error adding organization - try again!
no_NO: Feil ved tilordning av organisasjon - prøv igjen!

en: Add New Organization
no_NO: Legg til ny organisasjon

en: Select Organization
no_NO: Velg organisasjon

en: Organization Lookup
no_NO: Organisasjons oppslag

en: Ticket Built-In
no_NO: Sak innebygd

en: Custom Forms
no_NO: Egendefinert skjema

en: Password update failed:
no_NO: Oppdatering av passord gikk galt:

en: Set Agent Password
no_NO: Sett agent-passord

en: Set
no_NO: Sett

en: Invalid reset token. Logout and try again
no_NO: Ugyldig nullstillings referanse. Logg ut og prøv igjen

en: Change Password
no_NO: Endre passord

en: Reset Agent Permissions
no_NO: Resett agent-rettigheter

en: Continue
no_NO: Fortsett

en: Change Primary Department
no_NO: Endre primær avdeling

en: Error adding task - try again!
no_NO: Feil ved opprettelse av oppgave - prøv igjen!

en: No such task
no_NO: Ingen sak funnet

en: Permission denied
no_NO: Tilgang nektet

en: Unable to update %s.
no_NO: Kan ikke oppdatere %s.

en: this task
no_NO: denne saken

en: transferred
no_NO: overført

en: assigned
no_NO: tildelt

en: claimed
no_NO: krevd

en: reopen
no_NO: gjenåpne

en: You must select at least %s.
no_NO: Du må velge minst %s.

en: one task
no_NO: en oppgave

en: selected task | selected tasks
no_NO[0]: valgt sak
no_NO[1]: valgte saker

en: Select an Agent
no_NO: Velg en agent

en: No agents available for assignment
no_NO: Ingen agenter tilgjengelig for tildeling

en: Select a Team
no_NO: Velg et team

en: No teams available for assignment
no_NO: Ingen team tilgjengelig for tildeling

en: Are you sure you want to CLAIM %s?
no_NO: Er du sikker på at du vil GJØRE KRAV PÅ %s?

en: Yes
no_NO: Ja

en: Claim
no_NO: Krev

note: %s may be pluralized
en: Unable to assign %s
no_NO: Kan ikke tildele %s

note: %s may be pluralized
en: Unable to transfer %s
no_NO: Kan ikke overføre %s

en: Are you sure you want to %s?
no_NO: Er du sikker på at du vil %s?

en: REOPEN %s
no_NO: GJENÅPNE %s

en: CLOSE %s
no_NO: LUKK %s

note: %s will be an action verb
en: You do not have permission to %s tasks
no_NO: Du har ikke rettigheter til %s saker

en: Status selection required
no_NO: Valg av status påkrevd

en: Unable to change status of %1$s
no_NO: Kan ikke endre status for %1$s

en: Optional reason for deleting %s
no_NO: Valgfri årsak for sletting %s

en: Are you sure you want to DELETE %s?
no_NO: ER du sikker på at du vil SLETTE %s?

en: Deleted tasks CANNOT be recovered, including any associated attachments.
no_NO: Slettede saker kan IKKE gjenopprettes, inkludert eventuelle tilknyttede vedlegg.

en: Unable to delete %s.
no_NO: Kan ikke slette %s.

en: Successfully %s %s.
no_NO: Vellykket %s %s.

note: Tokens are <x> of <y> <selected ticket(s)> <actioned>
en: %1$d of %2$d %3$s %4$s
no_NO: %1$d av %2$d %3$s %4$s

en: Unable to %1$s %2$s
no_NO: Kan ikke %1$s %2$s

en: process
no_NO: prosess

en: Task #%s: %s
no_NO: Sak #%s: %s

en: Transfer
no_NO: Overføre

en: %s successfully
no_NO: %s vellykket

en: %s transferred to %s department
no_NO: %s overført til %s avdeling

en: Task
no_NO: Oppgave

en: Unable to transfer task
no_NO: Kan ikke overføre oppgave

en: Reassign
no_NO: Tilordne på nytt

en: Assign
no_NO: Tildel

en: %s is currently assigned to %s
no_NO: %s er for øyeblikket tildelt til %s

en: %s assigned to %s
no_NO: %s tildelt til %s

en: Unable to assign task
no_NO: Kan ikke tildele oppgave

en: you
no_NO: du

en: %s is currently assigned to <b>%s</b>
no_NO: %s er for øyeblikket tildelt til <b>%s</b>

en: This task
no_NO: Denne oppgaven

en: Unable to claim task
no_NO: Kan ikke kreve oppgave

en: Delete
no_NO: Slett

en: %s #%s deleted successfully
no_NO: %s #%s ble vellykket slettet

en: Unable to delete task
no_NO: Kan ikke slette oppgave

en: Reopen
no_NO: Gjenåpne

en: Close
no_NO: Lukk

en: Reopen Task #%s
no_NO: Gjenåpne oppgave #%s

en: Close Task #%s
no_NO: Lukk oppgave #%s

en: change status of %s
no_NO: endre status på %s

en: Unknown status
no_NO: Ukjent status

en: Unable to change status of the task
no_NO: Kan ikke endre status på oppgaven

en: Note posted successfully
no_NO: Notat lagt til vellykket

en: Unable to post the note - missing or invalid data.
no_NO: Kan ikke legge til notatet - manglende eller ugyldige data.

en: Unable to find user in directory
no_NO: Finner ikke bruker i katalogen

en: No such thread
no_NO: Denne tråden finnes ikke

en: %s added as a collaborator
no_NO: %s lagt til som en samarbeidspartner

en: Unable to add collaborator. Internal error
no_NO: Kan ikke legge til samarbeidspartner. Intern feil

en: Add a collaborator
no_NO: Legg til samarbeidspartner

en: Lock denied!
no_NO: Lås nektet!

en: Currently locked by %s
no_NO: For øyeblikket låst av %s

en: You no longer have access to #%s.
no_NO: Du har ikke lengre tilgang til #%s.

en: No such ticket
no_NO: Ingen slik sak

en: Ticket #%s: %s
no_NO: Sak #%s: %s

en: Change user for ticket #%s
no_NO: Endret bruker for sak #%s

en: Ticket
no_NO: Sak

en: Unable to transfer ticket
no_NO: Kan ikke overføre sak

en: to an Agent
no_NO: til en agent

en: to a Team
no_NO: til et team

en: This ticket
no_NO: Denne saken

en: Unable to assign ticket
no_NO: Kan ikke tildele sak

en: this ticket
no_NO: Denne saken

en: Unable to claim ticket
no_NO: Kan ikke kreve sak

en: one ticket
no_NO: en sak

en: selected ticket | selected tickets
no_NO[0]: valgt sak
no_NO[1]: valgte saker

en: assign
no_NO: tildel

en: transfer
no_NO: overfør

en: Deleted tickets CANNOT be recovered, including any associated attachments.
no_NO: Slettede saker kan ikke gjenopprettes, inkludert eventuelle tilknyttede vedlegg.

en: You do not have permission %s
no_NO: Du har ikke tilgang %s

en: to delete tickets
no_NO: å slette saker

en: delete
no_NO: slett

en: %s: Unknown or invalid
no_NO: %s: Ukjent eller ugyldig

en: Unknown or invalid
no_NO: Ukjent eller ugyldig

en: Ticket already set to %s status
no_NO: Saken er allerede satt til %s status

en: to reopen tickets
no_NO: Gjenåpne saker

en: to resolve/close tickets
no_NO: å løse/lukke saker

en: to archive/delete tickets
no_NO: å arkivere/slette saker

en: Access denied
no_NO: Ingen tilgang

en: Ticket #%s
no_NO: Sak #%s

en: deleted sucessfully
no_NO: Slettet

en: %s status changed to %s
no_NO: %s status endret til %s

en: Error updating ticket status
no_NO: Feil ved oppdatering av status på saken

en: to mass manage tickets
no_NO: Velg opptil flere saker

en: Contact admin for such access
no_NO: Kontakt admin for tilgang

en: Unable to change status for %s
no_NO: Ikke mulig å endre status for %s

en: the selected ticket | any of the selected tickets
no_NO[0]: valgt sak
    
    Plural Form
    noen av de valgte sakene
no_NO[1]: valgt sak

en: Successfully deleted %s.
no_NO: Slettet %s.

note: 1$ will be 'selected ticket(s)', 2$ is the new status
en: Successfully changed status of %1$s to %2$s
no_NO: Endret status på %1$s til %2$s

en: %1$d of %2$d selected tickets
no_NO: %1$d av %2$d valgte saker

en: %1$d of %2$d %3$s status changed to %4$s
no_NO: %1$d av %2$d %3$s status endret til %4$s

en: Change Status &mdash; %1$d %2$s selected
no_NO: Endre status &mdash; %1$d %2$s valgt

en: ticket | tickets
no_NO[0]: sak
no_NO[1]: saker

note: 1$ will be a verb, like 'open', 2$ will be the ticket number
en: %1$s Ticket #%2$s
no_NO: %1$s Sak #%2$s

en: Ticket #%1$s: %2$s
no_NO: Sak #%1$s: %2$s

en: Add New Task
no_NO: Legg til ny oppgave

en: Update posted successfully
no_NO: Svaret ble vellykket lagt til

en: Unable to post the reply - missing or invalid data.
no_NO: Kan ikke legge til svar - manglende eller ugyldige data.

en: We have a problem ... wait a sec.
no_NO: Vi har et problem... vent et øyeblikk.

en: Upgraded to %s ... post-upgrade checks!
no_NO: Oppgradert til %s... etter-oppgraderings sjekk!

en: Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]
no_NO: Oppgraderingen mislyktes: Ugyldig eller gal hash [%s]

en: We're done!
no_NO: Vi er ferdig!

en: Query argument is required
no_NO: Spørringsargumentet kreves

en: User already registered
no_NO: Brukeren allerede registrert

en: Unable to register user - try again!
no_NO: Kan ikke registrere bruker - prøver igjen!

en: Unable to update account.
no_NO: Kan ikke oppdatere brukerkonto.

en: You do not have permission to delete a user with tickets!
no_NO: Du har ikke tillatelse til å slette en bruker som har saker!

en: You cannot delete a user with tickets!
no_NO: Du kan ikke slette en bruker med saker!

en: Unable to delete user - try again!
no_NO: Kan ikke slette bruker - prøv igjen!

en: end user | end users
no_NO[0]: sluttbrukeren
no_NO[1]: sluttbrukere

en: Add New User
no_NO: Legg til ny bruker

note: `remote` users are those in a remore directory such as LDAP
en: Import Remote User
no_NO: Importer eksterne bruker

en: Select User
no_NO: Velg bruker

en: Lookup or create a user
no_NO: Søk etter eller opprett en bruker

en: Lookup a user
no_NO: Søk etter en bruker

en: Organization for %s
no_NO: Organisasjonen for %s

en: Unknown organization selected
no_NO: Ukjent organisasjon valgt

en: Unable to create organization.
no_NO: Kan ikke opprette organisasjon.

en: Unable to add user to organization.
no_NO: Kan ikke legge til bruker i organisasjonen.

en: %s &mdash; Organization
no_NO: %s &mdash; organisasjon

en: API key not authorized
no_NO: API-nøkkel ikke autorisert

en: Cron Job
no_NO: Cron job

en: Cron job executed
no_NO: Cron job kjøres

en: Unexpected or invalid data received
no_NO: Uventet eller ugyldig data mottatt

en: %s: Poorly encoded base64 data
no_NO: %s: dårlig kodet base64-data

en: Unable to create new ticket: unknown error
no_NO: Kan ikke opprette ny sak: ukjent feil

en: Ticket denied
no_NO: Sak nektet

en: Unable to create new ticket: validation errors
no_NO: Kan ikke opprette ny sak: valideringsfeil

en: Request failed - retry again!
no_NO: Forespørsel feilet - prøv på nytt!

en: Access Denied. IP %s
no_NO: Ingen tilgang. IP %s

en: Valid IP is required
no_NO: Gyldig IP er nødvendig

en: this API key
no_NO: Denne API-nøkkel

en: Internal error occurred
no_NO: Intern feil oppstod

en: Unable to add %s.
no_NO: Kan ikke legge til %s.

en: Valid API key required
no_NO: Gyldig API-nøkkel kreves

en: API key not found/active or source IP not authorized
no_NO: API-nøkkel ikke funnet/aktiv eller kilde-IP ikke autorisert

en: Unable to read request body
no_NO: Kan ikke lese forespørselens brødtekst

en: XML extension not supported
no_NO: XML-filtypen ikke støttes

en: Unsupported data format
no_NO: Ustøttet dataformat

en: %s: Unexpected data received in API request
no_NO: %s: uventede data i API-forespørsel

en: API Unexpected Data
no_NO: API uventede Data

en: API Error
no_NO: API-feil

en: Unknown user
no_NO: Ukjent bruker

en: Agent Login
no_NO: Agent logg inn

en: %s logged in [%s], via %s
no_NO: %s logget på [%s], via %s

en: Agent logout
no_NO: Agent utlogging

note: Tokens are <username> and <ip>
en: %s logged out [%s]
no_NO: %s logget ut [%s]

en: Account confirmation required
no_NO: Konto bekreftelse kreves

en: Account is administratively locked
no_NO: Kontoen er administrativt låst

note: Tokens are <username>, <id>, and <ip>
en: %1$s (%2$s) logged in [%3$s]
no_NO: %1$s (%2$s) pålogget [%3$s]

en: User login
no_NO: Brukerpålogging

en: User logout
no_NO: Bruker utlogging

en: Sign in with %s
no_NO: Logg på med %s

en: Maximum failed login attempts reached
no_NO: Maksimal antall mislykkede innloggingsforsøk nådd

en: Excessive login attempts by an agent?
no_NO: Overdreven påloggingsforsøk for en agent?

en: Username
no_NO: Brukernavn

en: Time
no_NO: Tid

en: Attempts
no_NO: Forsøk

en: Timeout
no_NO: Tidsavbrudd

en: %d minute | %d minutes
no_NO[0]: %d minutt
no_NO[1]: %d minutter

en: Excessive login attempts (%s)
no_NO: mange ugyldige påloggingsforsøk (%s)

en: Forgot your login info? Contact Admin.
no_NO: Glemt påloggingsinformasjonen? Kontakt Admin.

en: Failed agent login attempt (%s)
no_NO: Mislykket agent påloggingsforsøk (%s)

en: You've reached maximum failed login attempts allowed.
no_NO: Du har nådd maksimal antall mislykkede innloggingsforsøk tillatt.

en: Excessive login attempts by a user.
no_NO: Overdreven påloggingsforsøk av en bruker.

en: Excessive login attempts (user)
no_NO: mange ugyldige påloggingsforsøk (%s)

en: Failed login attempt (user)
no_NO: Mislyktes påloggingsforsøk (bruker)

en: Invalid user-id given
no_NO: Ugyldig bruker-IDen gitt

en: Invalid reset token
no_NO: Ugyldig tilbakestillings symbol

en: Unable to reset password
no_NO: Kan ikke tilbakestille passord

en: Password must be at least 6 characters
no_NO: Passordet må bestå av minimum seks tegn

en: New password MUST be different from the current password!
no_NO: Nytt passord må være forskjellig fra gjeldende passord!

en: Built-In
no_NO: Innebygd

en: Oscar's A-Team
no_NO: Oskars A-lag

en: Mystery Man
no_NO: Mysterie mann

en: Internal list for email banning. Do not remove
no_NO: Intern liste for e-post blokkering. Ikke Fjern

en: Premade
no_NO: Forhåndsdefinert

en: Ability to add/update/disable/delete canned responses
no_NO: Muligheten til å legge til/oppdatere/deaktivere/fjerne standard svar og vedlegg

en: Internal error. Try again
no_NO: Intern feil. prøv igjen

en: Title required
no_NO: Tittelen kreves

en: Title is too short. 3 chars minimum
no_NO: Tittelen er for kort. 3 tegn minimum

en: Title already exists
no_NO: Tittelen finnes allerede

en: Response text is required
no_NO: Svar tekst kreves

en: this canned response
no_NO: Dette standard svaret

en: Unable to create %s.
no_NO: klarer ikke å opprette %s.

en: Knowledgebase
no_NO: Kunnskapsbase

en: Private
no_NO: Privat

en: Public
no_NO: Offentlig

en: Featured
no_NO: Fremhevet

en: Category name is required
no_NO: Kategorinavnet er nødvendig

en: Name is too short. 3 chars minimum
no_NO: Navnet er for kort. 3 tegn minimum

en: Category already exists
no_NO: Denne kategorien finnes allerede

en: Category description is required
no_NO: Kategoribeskrivelse kreves

en: Link to view the ticket
no_NO: Lenke for å vise saken

en: Current password is required
no_NO: Passordet er nødvendig

en: Invalid current password!
no_NO: Ugyldig gjeldende passord!

en: Invalid or missing information
no_NO: Ugyldig eller manglende informasjon

en: %s is already a collaborator
no_NO: %s er allerede en samarbeidspartner

en: Alphabetically
no_NO: Alfabetisk

en: Manually
no_NO: Manuelt

en: Unknown setting option. Get technical support.
no_NO: Ukjent innstillingsalternativet. Kontakt kundestøtte.

en: Helpdesk URL is required
no_NO: Helpdesk URL er nødvendig

en: Helpdesk title is required
no_NO: Helpdesk tittel er påkrevet

en: Default Department is required
no_NO: Standard avdeling er påkrevd

en: Enter lock time in minutes
no_NO: Angi lås tid i minutter

en: Time format is required
no_NO: tids format er nødvendig

en: Date format is required
no_NO: Datoformat er påkrevd

en: Datetime format is required
no_NO: Dato og tids-format er påkrevd

en: Day, Datetime format is required
no_NO: Dag, Dato og tids-format er påkrevd

en: Default Timezone is required
no_NO: Standard tidssone er påkrevd

en: A primary system language is required
no_NO: Et primært systemspråk er påkrevd

en: Valid password reset window required
no_NO: Gyldig passord tilbakestille vinduet kreves

en: Select a value from the list
no_NO: Velg en verdi fra listen

en: Selection required
no_NO: Utvalg kreves

en: Enter valid numeric value
no_NO: Angi en gyldig numerisk verdi

en: The GD extension is required
no_NO: GD-biblioteket er nødvendig

en: PNG support is required for Image Captcha
no_NO: PNG støtte kreves for Captcha funksjonen

en: Default help topic must be set to active
no_NO: Standard hjelpeemne må angis som aktiv

en: Select recipient(s)
no_NO: Velg mottakere

en: You must select template
no_NO: Du må velge mal

en: Default email is required
no_NO: Standard e-post er påkrevd

en: System admin email is required
no_NO: System administrator epost kreves

en: Reply separator is required to strip quoted reply.
no_NO: Svar skilletegn er nødvendig for å fjerne sitert svar.

en: Email already setup as system email
no_NO: Epost allerede oppsett som systemets epost

en: Unable to upload logo image: %s
no_NO: Kan ikke laste opp Logobilde: %s

en: Unable to upload backdrop image: %s
no_NO: Kan ikke laste opp bakgrunnsbilde: %s

en: The knowledge base cannot be restricted unless client registration is enabled
no_NO: Kunnskapsbasen kan ikke begrenses så lenge registrering står åpen

en: Missing or invalid Dept ID (internal error).
no_NO: Manglende eller ugyldig Dept ID (intern feil).

en: Name required
no_NO: Navn kreves

en: Department already exists
no_NO: Avdeling finnes allerede

en: System default department cannot be private
no_NO: Standard avdeling kan ikke være privat

en: Department selection is required
no_NO: Valg av avdeling kreves

en: this department
no_NO: denne avdelingen

en: Select a valid role
no_NO: Velg en gyldig rolle

en: No such agent
no_NO: Agenten eksisterer ikke

en: Top-Level Department
no_NO: Toppnivå avdeling

en: Name
no_NO: navn

en: Email Mailbox
no_NO: E-postboks

en: System Default
no_NO: System Standard

en: This department is for internal use
no_NO: Denne avdelingen er for internt bruk

en: URL not supported
no_NO: URL-adresse støttes ikke

en: Dispatcher compile error. Function not callable
no_NO: Sentral kompileringsfeil. Funksjonen kalles ikke

en: %s: Call to non-existing function
no_NO: %s: kall til ikke-eksisterende funksjonen

en: User Data
no_NO: Brukerdata

en: User
no_NO: Bruker

en: Ticket Data
no_NO: Saks data

en: Disabled
no_NO: Deaktivert

en: Hidden
no_NO: Skjult

en: Internal
no_NO: Intern

en: For EndUsers Only
no_NO: Kun for sluttbruker

en: Required
no_NO: Obligatorisk

en: Optional
no_NO: Valgfritt

en: Immutable
no_NO: Uforanderlig

en: Required for EndUsers
no_NO: Påkrevet for sluttbruker

en: Required for Agents
no_NO: Påkrevet for agenter

en: Internal, Optional
no_NO: Intern, Valgfri

en: Internal, Required
no_NO: Intern, Påkrevet

en: Label is required for custom form fields
no_NO: Etikett er påkrevd for egendefinerte felt

note: `required` is a visibility setting fields `variable` is used for automation. Internally it's called `name`
en: Variable name is required for required fields
no_NO: Variabelnavn kreves for felter

en: Invalid character in variable name. Please use letters and numbers only.
no_NO: Ugyldig tegn i navnet på miljøvariabelen. Bruk bokstaver og tall bare.

en: added <strong>%1$s</strong> and removed <strong>%2$s</strong>
no_NO: lagt til <strong>%1$s</strong> og fjernet <strong>%2$s</strong>

en: added <strong>%1$s</strong>
no_NO: lagt til <strong>%1$s</strong>

en: removed <strong>%1$s</strong>
no_NO: fjernet <strong>%1$s</strong>

en: changed to <strong>%1$s</strong>
no_NO: endret til <strong>%1$s</strong>

en: Abbrev
no_NO: Forkortelse

en: Unknown or invalid input
no_NO: Ukjent eller ugyldig inndata

note: Type of widget allowing multiple selections
en: Multiselect
no_NO: Multi valg

en: Allow multiple selections
no_NO: Tillat flervalg

en: Drop Down
no_NO: Rullegardinmenyen

en: Typeahead
no_NO: Skriv videre

en: Text Input
no_NO: Tekst inndata

en: Typeahead will work better for large lists
no_NO: Skriv videre vil fungere bedre for store lister

en: Validation Error
no_NO: Valideringsfeil

en: Message shown to user if the item entered is not in the list
no_NO: Beskjed som vises til bruker dersom innfyllt element ikke er i listen

en: Prompt
no_NO: spør

en: Leading text shown before a value is selected
no_NO: Ledende tekst som vises før en verdi velges

en: Default
no_NO: Standard

en: Select a Default
no_NO: Velg en standard

en: (retired)
no_NO: (pensjonert)

en: has a value
no_NO: har en verdi

en: does not have a value
no_NO: har ikke en verdi

en: includes
no_NO: inkluderer

en: does not include
no_NO: inkluderer ikke

en: Banlist
no_NO: Svarteliste

en: Ability to add/remove emails from banlist via ticket interface
no_NO: Mulighet til å legge til eller fjerne e-poster fra svartelisten via saksgrensesnitt

en: Internal error. Get technical help.
no_NO: Intern feil. Få teknisk hjelp.

en: Valid email required
no_NO: Gyldig epost påkrevd

en: Email already exists
no_NO: Epost finnes allerede

en: Email already used as admin email!
no_NO: Epost allerede brukt som admin epost!

en: Email in use by an agent
no_NO: E-post i bruk av en agent

en: Email name required
no_NO: E-post navn påkrevd

en: Username missing
no_NO: Brukernavn mangler

en: Password required
no_NO: Passord kreves

en: Unable to encrypt password - get technical support
no_NO: Kan ikke kryptere passord - kontakt kundestøtte

en: IMAP doesn't exist. PHP must be compiled with IMAP enabled.
no_NO: IMAP finnes ikke. PHP må kompileres med IMAP aktivert.

en: Host name required
no_NO: Vertsnavn kreves

en: Port required
no_NO: Port kreves

en: Select protocol
no_NO: Velg protokoll

en: Fetch interval required
no_NO: Hente intervall kreves

en: Maximum emails required
no_NO: Maksimal e-poster som kreves

en: Indicate what to do with fetched emails
no_NO: Angi hva du skal gjøre med hentede eposter

en: POP mail servers do not support folders
no_NO: POP epostservere støtter ikke mapper

en: Valid folder required
no_NO: Gyldig mappe kreves

en: Host/userid combination already in use.
no_NO: Vert/brukerid kombinasjon allerede i bruk.

en: Invalid login. Check %s settings
no_NO: Ugyldig pålogging. Kontroller innstillingene for %s

en: Invalid or unknown mail folder! >> %s
no_NO: Ugyldig eller ukjent postmappe! >> %s

en: Invalid or unknown archive folder!
no_NO: Ugyldig eller ukjent arkivmappe!

en: Unable to log in. Check SMTP settings.
no_NO: Kan ikke logge på. Kontroller SMTP-innstillingene.

en: this email
no_NO: denne e-post

en: Miscellaneous
no_NO: Diverse

en: Letter
no_NO: US-Letter

en: From
no_NO: Fra

en: From Email
no_NO: Fra e-post

en: Source
no_NO: Kilde

en: Current Status
no_NO: Gjeldende Status

en: Last Updated
no_NO: sist oppdatert

en: Overdue
no_NO: Forfalt

en: Answered
no_NO: Besvart

en: Agent Assigned
no_NO: Agent tildelt

en: Team Assigned
no_NO: Team tildelt

en: Thread Count
no_NO: Tråd telling

en: Attachment Count
no_NO: antall Vedlegg

en: Task Number
no_NO: Saksnummer

en: Title
no_NO: Tittel

en: Organization
no_NO: Organisasjon

en: %s: Cannot export table with no fields
no_NO: %s: kan ikke eksportere tabellen uten felter

en: FAQ
no_NO: Ofte stilte spørsmål

en: Ability to add/update/disable/delete knowledgebase categories and FAQs
no_NO: Mulighet til å legge til/oppdatere/deaktivere/slette kategorier i kunnskapsbase og FAQ

en: Question required
no_NO: Spørsmålet kreves

en: Question already exists
no_NO: Spørsmålet eksisterer allerede

en: Category is required
no_NO: Kategori kreves

en: FAQ answer is required
no_NO: FAQ-svar er nødvendig

en: Listing Type
no_NO: Oppføringstype

en: Invalid image file type
no_NO: Ugyldig bilde type

en: Image is too square. Upload a wider image
no_NO: Bildet er for firkantet. Laste opp en bredere bilde

en: In the database
no_NO: I databasen

en: User Information
no_NO: Brukerinformasjon

en: Email Meta-Data
no_NO: E-post Meta-Data

en: Reply-To Email
no_NO: Svar til e-post

en: Reply-To Name
no_NO: Svar til navn

en: Addressee (To and Cc)
no_NO: Adressat (til og kopi)

en: Equal
no_NO: Lik

en: Not Equal
no_NO: Ikke lik

en: Contains
no_NO: Inneholder

en: Does Not Contain
no_NO: Inneholder ikke

en: Starts With
no_NO: Starter med

en: Ends With
no_NO: Slutter med

en: Does Not Match Regex
no_NO: Samsvarer ikke med Regex

en: Any
no_NO: Noen

en: Web Forms
no_NO: Webskjemaer

en: API Calls
no_NO: API-kall

en: Emails
no_NO: E-post

en: Invalid match selection
no_NO: Ugyldig samsvar med merket område

en: Invalid match type selection
no_NO: Feil valg av sammenlignings type

en: Value required
no_NO: Verdi kreves

en: Valid email required for the match type
no_NO: Gyldig epost er  nødvendig for målrettingstype

en: Regex compile error: (#%s)
no_NO: RegEx kompileringsfeil: (#%s)

en: Incomplete selection
no_NO: Ufullstendig utvalg

en: You must set at least one rule.
no_NO: Du må angi minst én regel.

en: Order required
no_NO: Rekkefølge kreves

en: Must be numeric value
no_NO: Må være numerisk verdi

en: Name already in use
no_NO: Navnet er allerede i bruk

en: Unable to validate rules as entered
no_NO: Kan ikke validere reglene som angitt

en: Target required
no_NO: Målet kreves

en: Unknown or invalid target
no_NO: Ukjent eller ugyldig mål

en: this ticket filter
no_NO: filter for denne saken

en: Parent filter ID required
no_NO: Overordnede filter ID kreves

en: Reject Ticket
no_NO: Avvise sak

en: Use Reply-To Email
no_NO: Bruk svar til e-post

en: <strong>Use</strong> the Reply-To email header
no_NO: <strong>Bruk</strong> svar til e-post header

en: Communication
no_NO: Kommunikasjon

en: Disable autoresponse
no_NO: Deaktiver autorespons

en: <strong>Disable</strong> new ticket auto-response
no_NO: <strong>Deaktiver</strong> automatisk svar på nye saker

en: Attach Canned Response
no_NO: Legg til forhåndsdefinert svar

en: None
no_NO: ingen

en: (disabled)
no_NO: (ikke aktiv)

en: Set Department
no_NO: Sett avdeling

en: Unchanged
no_NO: Uendret

en: Add New
no_NO: Legg til ny

en: Select a department
no_NO: Velg en avdeling

en: Set Priority
no_NO: Sett prioritet

en: Set SLA Plan
no_NO: Sett SLA plan

en: Assign Team
no_NO: Tildel team

en: Assign Agent
no_NO: Tildel agent

en: Set Help Topic
no_NO: Sett hjelpeemne

en: Set Ticket Status
no_NO: Sett saksstatus

en: Send an Email
no_NO: Send en e-post

en: Ticket Submitter
no_NO: sak innsender

en: Recipient
no_NO: Mottaker

en: Default System Email
no_NO: Standard system e-post

en: Recipients
no_NO: Mottakere

en: %s: Not a valid email address
no_NO: %s: Ikke en gyldig e-post adresse

en: Message
no_NO: Melding

en: Message from the EndUser
no_NO: Beskjed fra sluttbrukeren

en: just now
no_NO: akkurat nå

en: now
no_NO: nå

en: %d seconds ago
no_NO: %d sekunder siden

en: in %d seconds
no_NO: om %d sekunder

en: about a minute ago
no_NO: cirka et minutt siden

en: in about a minute
no_NO: om cirka et minutt

en: %d minutes ago
no_NO: %d minutter siden

en: in %d minutes
no_NO: om %d minutter

en: about an hour ago
no_NO: cirka en time siden

en: in about an hour
no_NO: om cirka en time

en: %d hours ago
no_NO: %d timer siden

en: in %d hours
no_NO: om %d timer

en: yesterday
no_NO: i går

en: tomorrow
no_NO: i morgen

en: %d days ago
no_NO: %d dager siden

en: in %d days
no_NO: om %d dager

en: about a month ago
no_NO: cirka en måned siden

en: in about a month
no_NO: om cirka en måned

en: %d months ago
no_NO: %d måneder siden

en: in %d months
no_NO: om %d måneder

en: a year ago
no_NO: et år siden

en: in a year
no_NO: om et år

en: %d years ago
no_NO: %d år siden

en: in %d years
no_NO: om %d år

en: Basic Fields
no_NO: Grunnleggende felt

en: Short Answer
no_NO: Kort svar

en: Long Answer
no_NO: Langt svar

en: Thread Entry
no_NO: Tråd oppføring

en: Date and Time
no_NO: Dato og klokkeslett

en: Phone Number
no_NO: Telefonnummer

en: Checkbox
no_NO: Avmerkingsboksen

en: Choices
no_NO: Valg

en: File Upload
no_NO: Filopplastning

en: Section Break
no_NO: Inndelingsskift

en: Information
no_NO: Informasjon

en: %s is a required field
no_NO: %s er et nødvendig felt

en: This is a required field
no_NO: Dette er et påkrevd felt

en: changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>
no_NO: endret fra <strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong>

en: set to <strong>%2$s</strong>
no_NO: satt til <strong>%2$s</strong>

en: is
no_NO: er

en: is not
no_NO: er ikke

en: contains
no_NO: inneholder

en: matches
no_NO: matcher

en: Valid regular expression
no_NO: Gyldig vanlig uttrykk

en: Cannot compile this regular expression
no_NO: Kan ikke kompilere dette vanlige uttrykket

en: %s has a value
no_NO: %s har en verdi

en: %s does not have a value
no_NO: %s har ikke en verdi

note: describes an equality
en: %s is %s
no_NO: %s er %s

note: describes an inequality
en: %s is not %s
no_NO: %s er ikke %s

en: %s contains "%s"
no_NO: %s inneholder "%s"

en: %s matches pattern %s
no_NO: %s matcher mønster %s

en: %s in (%s)
no_NO: %s i (%s)

en: %s not in (%s)
no_NO: %s ikke i (%s)

en: %s: Call to undefined function
no_NO: %s: Kall til udefinert funksjon

en: Widget not defined for this field
no_NO: Widgeten ikke definert for dette feltet

en: Size
no_NO: Størrelse

en: Max Length
no_NO: Maks lengde

en: Number
no_NO: Nummer

en: Custom (Regular Expression)
no_NO: Egendefinert (Vanlig uttrykk)

en: Regular Expression
no_NO: Vanlig uttrykk

en: Message shown to user if the input does not match the validator
no_NO: Melding som vises til brukeren hvis inndataene ikke samsvarer med validereren

en: Placeholder
no_NO: Plassholder

en: Text shown in before any input from the user
no_NO: Teksten som vises i før noen inndata fra brukeren

en: Enter a valid email address
no_NO: Angi en gyldig e-postadresse

en: Enter a valid phone number
no_NO: Angi et gyldig telefonnummer

en: Enter a valid IP address
no_NO: Angi en gyldig IP-adresse

en: Enter a number
no_NO: Angi et tall

en: Value does not match required pattern
no_NO: Verdi passer ikke til påkrevet mønster

en: Width
no_NO: Bredde

en: (chars)
no_NO: (tegn)

en: Height
no_NO: Høyde

en: (rows)
no_NO: (rader)

en: Allow HTML input in this box
no_NO: Tillate HTML i denne boksen

note: As in a phone number `extension`
en: Extension
no_NO: Utvidelse

en: Add a separate field for the extension
no_NO: Legge til et separat felt for utvidelsen

en: Minimum length
no_NO: Minimumslengde

en: Fewest digits allowed in a valid phone number
no_NO: Færrest sifre som er tillatt i et gyldig telefonnummer

en: Display format
no_NO: Visningsformat

en: Unformatted
no_NO: Uformatert

en: United States
no_NO: USA

en: Enter a valid phone extension
no_NO: Angi et gyldig nummer (utvidet)

en: Enter a phone number for the extension
no_NO: Angi et telefonnummer for utvidelsen

en: Description
no_NO: Beskrivelse

en: Text shown inline with the widget
no_NO: Teksten vises linjebundet med widget

en: No
no_NO: Nei

en: checked
no_NO: avhuket

en: unchecked
no_NO: ikke avhuket

en: List choices, one per line. To protect against spelling changes, specify key:value names to preserve entries if the list item names change
no_NO: Vis valg, en per linje. For å beskytte mot stavemåte endringer, angi nøkkelverdi: navn å bevare valgene hvis listens elementnavn endres

en: (Enter a key). Value selected from the list initially
no_NO: (Angi en nøkkel). Verdien som er valgt fra listen først

note: includes -> if a list includes a selection
en: %s includes %s
no_NO: %s inkluderer %s

note: includes -> if a list includes a selection
en: %s does not include %s
no_NO: %s inkluderer ikke %s

en: Show time selection with date picker
no_NO: Vis tid og datovelger

en: Timezone Aware
no_NO: Tidssone klar

en: Show date/time relative to user's timezone
no_NO: Vis dato og klokkeslett i forhold til brukerens tidssone

en: Earliest
no_NO: Tidligste

en: Earliest date selectable
no_NO: Tidligste valgbare dato

en: Latest
no_NO: Siste

en: Latest date selectable
no_NO: Siste valgbare dato

en: Allow Future Dates
no_NO: Tillate fremtidige datoer

note: Used in the date field
en: Allow entries into the future
no_NO: tillat oppføringer i fremtiden

en: Selected date is earlier than permitted
no_NO: Valgte datoen er tidligere enn tillatt

en: Selected date is later than permitted
no_NO: Valgt dato er senere enn tillatt

en: Enter a valid date
no_NO: Skriv en gyldig dato

en: on
no_NO: den

en: not on
no_NO: ikke den

en: before
no_NO: før

en: after
no_NO: etter

en: between
no_NO: mellom

en: in the last n days
no_NO: de siste n dagene

en: in the next n days
no_NO: de neste n dagene

note: occurs before a date and time
en: %1$s before %2$s
no_NO: %1$s før %2$s

note: occurs after a date and time
en: %1$s after %2$s
no_NO: %1$s etter %2$s

note: occurs within a window (like 3 days)
en: %1$s in the next %2$s
no_NO: %1$s de neste %2$s

note: occurs within a recent window (like 3 days)
en: %1$s in the last %2$s
no_NO: %1$s de siste %2$s

en: %1$s between %2$s and %3$s
no_NO: %1$s mellom %2$s og %3$s

en: Enable Attachments
no_NO: Aktiver vedlegg

en: Enables attachments, regardless of channel
no_NO: Aktiverer vedlegg, uavhengig av kanal

en: The "file_uploads" directive is disabled in php.ini
no_NO: "File_uploads" direktivet er deaktivert i php.ini

en: Default selection for this field
no_NO: Standard valg for dette feltet

en: Dynamic Fields
no_NO: Dynamisk felt

en: Priority Level
no_NO: Prioritetsnivå

en: Agents
no_NO: Agenter

en: Teams
no_NO: Grupper

en: Assignee
no_NO: Tilordnet

[ctx: ticket state name]
en: Open
no_NO: Åpne

[ctx: ticket state action]
en: Open
no_NO: Åpne

[ctx: ticket state name]
en: Closed
no_NO: Stengt

[ctx: ticket state action]
en: Close
no_NO: Lukk

[ctx: ticket state name]
en: Archived
no_NO: Arkivert

[ctx: ticket state action]
en: Archive
no_NO: Arkiv

[ctx: ticket state name]
en: Deleted
no_NO: Slettet

[ctx: ticket state action]
en: Delete
no_NO: Slett

en: Small
no_NO: Liten

en: Maximum File Size
no_NO: Maksimal filstørrelse

en: Choose maximum size of a single file uploaded to this field
no_NO: Velg maksimal filstørrelse på en valgt fil opplastet i dette feltet

en: Restrict by File Type
no_NO: Avgrense ved filtype

en: Optionally, choose acceptable file types.
no_NO: Valgfritt, velg akseptable filtyper.

en: No restrictions
no_NO: Ingen restriksjoner

en: Additional File Type Filters
no_NO: Flere filtype filtreringer

en: Optionally, enter comma-separated list of additional file types, by extension. (e.g .doc, .pdf).
no_NO: Valgfritt, legg til komma separert liste over flere filtyper, basert på filendelse. (f.eks. doc, .pdf).

en: Maximum Files
no_NO: Maksimalt antall filer

en: Users cannot upload more than this many files.
no_NO: Brukere kan ikke laste opp flere enn angitt antall filer.

en: No limit
no_NO: Ingen grense

en: File type is not allowed
no_NO: Filtype er ikke tilltatt

en: File size is too large
no_NO: Filstørrelsen er for stor

en: Unable to save file
no_NO: Ikke mulig å lagre filen

en: List of file names
no_NO: Liste med filnavn

en: Attached files
no_NO: Vedlagte filer

en: Ext
no_NO: Utvidelse

note: Used as a default prompt for a custom drop-down list
en: Select
no_NO: velg

en: Drop files here or %s choose them %s
no_NO: Slipp filer her eller %s velg dem %s

en: Content
no_NO: Innhold

en: Free text shown in the form, such as a disclaimer
no_NO: Fri tekst vist i skjemaet, så som ansvarsfraskrivelse

en: Attachments
no_NO: Vedlegg

en: Related Resources
no_NO: Relaterte kilder

en: Assignee selection required
no_NO: Tilordning er påkrevd

en: Optional reason for the assignment
no_NO: Valgfri årsak for tildelingen

en: Unknown assignee
no_NO: Ukjent tildeling

en: Agent is unavailable for assignment
no_NO: Agenten er ikke tilgjengelig for tildeling

en: Team is disabled
no_NO: Teamet er deaktivert

en: Team does not have members
no_NO: Teamet har ingen medlemmer

en: %s: Unknown template style %s
no_NO: %s: Ukjent mal stil %s

en: Optional reason for the claim
no_NO: Valgfri årsak for kravet

en: Optional reason for the transfer
no_NO: Valgfri årsak for overføringen

en: Unknown department
no_NO: Ukjent avdeling

en: Unable to parse submitted csv:
no_NO: Kan ikke analysere valgt csv:

en: Whoops. Perhaps you meant to send some CSV records
no_NO: Whoops. Kanskje du mente å sende noen CSV-poster

en: %s: Field must have `variable` set to be imported
no_NO: %s: feltet må ha 'variabel' angitt for å importeres

en: %s: Unable to map header to the object field
no_NO: %s: Kan ikke koble toppteksten til objektfeltet

en: Bad data. Expected: %s
no_NO: Dårlige data. Forventet: %s

note: 1 will be a field label, and 2 will be error messages
en: %1$s: Invalid data: %2$s
no_NO: %1$s: ugyldige data: %2$s

en: No errors
no_NO: Ingen feil

en: Maximum stack depth exceeded
no_NO: Maksimal Stakkdybde overskredet

en: Underflow or the modes mismatch
no_NO: Aritmetisk underflyt eller manglende samsvar modi

en: Unexpected control character found
no_NO: Fant uventet kontrolltegn

en: Syntax error, malformed JSON
no_NO: Syntaksfeil, misformet JSON

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
no_NO: Misformet UTF-8 tegn, muligens feil kodet

en: Unknown error
no_NO: Ukjent feil

en: Unknown JSON parsing error
no_NO: Ukjent JSON analysefeil

en: Title is required
no_NO: Tittel er påkrevd

en: Alphabetical
no_NO: Alfabetisk

en: Alphabetical (Reversed)
no_NO: Alfabetisk (reversert)

en: Manually Sorted
no_NO: Manuelt sortert

en: Value
no_NO: Verdi

en: Abbreviation
no_NO: Forkortelse

en: %s is required
no_NO: %s er nødvendig

en: Unable to import item: %s
no_NO: Kan ikke importere element: %s

en: Unable to parse submitted items
no_NO: Kan ikke analysere valgte elementer

en: Custom Lists
no_NO: Egendefinerte lister

en: Allow Reopen
no_NO: Tillat gjenåpne

en: Allow tickets on this status to be reopened by end users
no_NO: Tillat saker med denne staus å gjenåpnes av sluttbruker

en: Reopen Status
no_NO: Gjenåpning status

en: Status label
no_NO: Statusnavn

en: State name (e.g. open or closed)
no_NO: Tilstand navn (f.eks åpen eller lukket)

en: Unknown or invalid flag
no_NO: Ukjent eller ugyldig flagg

en: Unknown or invalid flag format
no_NO: Ukjent eller ugyldig flagg format

en: Unknown or invalid state
no_NO: Ukjent eller ugyldig status

en: Unable to email via SMTP
no_NO: Kan ikke sende e-post via SMTP

en: Unable to email via php mail function
no_NO: Kan ikke sende e-post via php mail funksjon

en: Mailer Error
no_NO: E-post server feil

en: Email (%s)
no_NO: E-post (%s)

en: image
no_NO: bilde

en: Banned email — %s
no_NO: Forbudt e-post - %s

en: Mail Processing Exception
no_NO: Posthåndtering unntak

en: Mailbox: %s | Error(s): %s
no_NO: Postkasse: %s | Feil: %s

en: Excessive errors processing emails for %1$s/%2$s. Please manually check the inbox.
no_NO: Overdreven feil behandling e-post til %1$s/%2$s. Sjekk innboksen manuelt.

en: Mail Fetcher
no_NO: E-posthenter

en: osTicket requires PHP IMAP extension enabled for IMAP/POP3 email fetch to work!
no_NO: osTicket krever PHP IMAP utvidelse aktivert for IMAP/POP3 e-henter skal virke!

en: Mail Fetch Error
no_NO: E-post  hente feil

en: osTicket is having trouble fetching emails from the following mail account
no_NO: osTicket har problemer med å hente e-post fra følgende e-postkonto

en: Host
no_NO: Verten

en: %1$d consecutive errors. Maximum of %2$d allowed
no_NO: %1$d feil på rad. Maksimalt %2$d tillatt

en: This could be connection issues related to the mail server. Next delayed login attempt in aprox. %d minutes
no_NO: Dette kan være problemer knyttet til e-postserveren. Neste forsinket påloggingsforsøk i ca. %d minutter

en: Mail Fetch Failure Alert
no_NO: E-post hente feil varsel

en: Dashboard
no_NO: Skrivebord

en: Agent Dashboard
no_NO: Agent skrivebord

en: Users
no_NO: Brukere

en: User Directory
no_NO: Brukerkatalog

en: Tasks
no_NO: Oppgaver

en: Task Queue
no_NO: Oppgavekø

en: Tickets
no_NO: Saker

en: Ticket Queue
no_NO: saks kø

en: Applications
no_NO: Programmer

en: My&nbsp;Tickets
no_NO: Mine saker

en: New Ticket
no_NO: Ny sak

en: Open a New Ticket
no_NO: Åpne ny sak

en: Agent Directory
no_NO: Agent katalog

en: My Profile
no_NO: Min Profil

en: Organizations
no_NO: Organisasjoner

en: FAQs
no_NO: Vanlige spørsmål

en: Categories
no_NO: Kategorier

en: Canned Responses
no_NO: forhånds definerte svar

en: Admin Dashboard
no_NO: Admin skrivebord

en: Settings
no_NO: Innstillinger

en: System Settings
no_NO: Systeminnstillinger

en: Manage
no_NO: Administrer

en: Manage Options
no_NO: Behandle alternativer

en: Email Settings
no_NO: E-post innstillinger

en: Manage Agents
no_NO: Administrere agenter

en: System Logs
no_NO: Systemlogg

en: Company
no_NO: Selskapet

en: Help Topics
no_NO: Hjelpeemner

en: Ticket Filters
no_NO: Saks filtre

en: SLA Plans
no_NO: SLA planer

en: API Keys
no_NO: API-nøkler

en: Pages
no_NO: Sider

en: Forms
no_NO: Skjemaer

en: Lists
no_NO: Lister

en: Plugins
no_NO: Moduler (plugins)

en: Email Addresses
no_NO: E-postadresser

en: Banned Emails
no_NO: Utestengt e-post

en: Templates
no_NO: Maler

en: Email Templates
no_NO: E-post maler

en: Diagnostic
no_NO: Diagnose

en: Email Diagnostic
no_NO: E-post diagnose

en: Roles
no_NO: Roller

en: Departments
no_NO: Avdelinger

en: Support Center Home
no_NO: Støtte Senter Hjem

en: Tickets (%d)
no_NO: Saker (%d)

en: Show all tickets
no_NO: Vis alle saker

en: View Ticket Thread
no_NO: Vis sakstråd

en: View ticket status
no_NO: Vis status på sak

en: Check Ticket Status
no_NO: Kontroller saksstatus

note: `%s` will be the type of note (`user` or `orgnaization`)
en: %s Note
no_NO: %s Merk

en: Create
no_NO: Opprett

en: Ability to create new organizations
no_NO: Mulighet til å opprette nye organisasjoner

en: Ability to manage organizations
no_NO: Mulighet til å administrere organisasjoner

en: Ability to delete organizations
no_NO: Mulighet til å slette organisasjoner

en: Primary Contacts
no_NO: Primære kontakter

en: Account Manager
no_NO: Konto behandler

en: Organization Members
no_NO: Organisasjonsmedlemmer

en: Organization with the same name already exists
no_NO: Organisasjon med samme navn eksisterer allerede

en: Enter a valid email domain, like domain.com
no_NO: Angi en gyldig e-post domene, for eksempel domain.com

en: Select an agent or team from the list
no_NO: Velg en agent eller gruppe fra listen

en: Organization Data
no_NO: Organisasjonsdata

en: %s: Model does not define meta.table
no_NO: %s: Modellen definerer ikke meta.table

en: %s: Model does not define meta.pk
no_NO: %s: Modellen definerer ikke meta.pk

note: `reverse` here is the reverse of an ORM relationship
en: %s: Reverse does not specify any constraints
no_NO: %s: reversering angir ikke begrensninger

en: %s: %s: Field not defined
no_NO: %s: %s: feltet ikke definert

en: Expecting NULL or instance of %s. Got a %s instead
no_NO: Forventer NULL eller instans av %s. Fikk en %s isteden

en: QuerySet is read-only
no_NO: Spørre-sett er skrivebeskyttet

en: Parameter count does not match query
no_NO: Parametere samsvarer ikke med spørringen

en: Invalid CSRF token [%1$s] on %2$s
no_NO: Ugyldig CSRF symbol [%1$s] på %2$s

en: Invalid CSRF Token
no_NO: Ugyldig CSRF symbol

en: Company Information
no_NO: Firmainformasjon

en: osTicket Alerts
no_NO: osTicket varsler

note: `root` is a root folder
en: (root)
no_NO: (rot)

en: Backtrace
no_NO: tilbake sporing

en: A page currently in-use CANNOT be disabled!
no_NO: En side for tiden i bruk kan ikke deaktiveres.

en: Page is in-use!
no_NO: Siden er i bruk!

en: Type is required
no_NO: Type kreves

en: Name is required
no_NO: Navn er påkrevd

en: Name already exists
no_NO: Navnet finnes allerede

en: Page body is required
no_NO: Sidetekst-"body"- er obligatorisk

en: this site page
no_NO: Denne nettsiden

en: Message recipient
no_NO: Meldingsmottaker

en: Showing
no_NO: Viser

note: Used in pagination output
en: %1$d - %2$d of %3$d
no_NO: %1$d - %2$d av %3$d

en: (defunct — missing)
no_NO: (feil - mangler)

en: Verified by %s
no_NO: Bekreftet av %s

en: Verified
no_NO: Bekreftet

en: Registered
no_NO: Registrert

en: The originator of this extension cannot be verified
no_NO: Opphavet til denne utvidelsen kan ikke bekreftes

en: Stats
no_NO: Statistikk

en: Ability to view stats of other agents in allowed departments
no_NO: Mulighet til å se statistikk over andre agenter i tillatte avdelinger

en: Topics
no_NO: Emner

en: Opened
no_NO: Åpnet

en: Assigned
no_NO: Tildelt

en: Closed
no_NO: Stengt

en: Reopened
no_NO: Gjenåpnet

en: Service Time
no_NO: Servicetid

en: Response Time
no_NO: Responstid

en: Must check at least one permission for the role
no_NO: Må velge minst én rettighet for rollen

en: Clone an existing role
no_NO: Klone en eksisterende rolle

en: Search
no_NO: Søk

en: See all tickets in search results, regardless of access
no_NO: Vis alle saker i søkeresultater, uavhengig av tilgang

en: Keywords — Optional
no_NO: Nøkkelord — Valgfritt

en: No fields selected for searching
no_NO: Ingen felter er valgt for søk

en: Created
no_NO: Opprettet

en: Closed Date
no_NO: Lukket dato

en: Last Response
no_NO: Siste svar

en: State
no_NO: Tilstand

en: Flags
no_NO: Flagg

en: Me
no_NO: Meg

en: One of my teams
no_NO: Et av mine team

en: unassigned
no_NO: ikke tilordnet

en: Open
no_NO: Åpne

en: Phone
no_NO: Telefon

en: Other
no_NO: Andre

en: Error accessing SQL file %s
no_NO: Feil ved spørring av SQL fil %s

en: Error parsing SQL schema
no_NO: Feil ved innlesing av SQL-skjema

en: Invalid object: %s: Expected class
no_NO: Ugyldig objekt: %s: forventede klasse

en: Invalid check function: Must be callable
no_NO: Ugyldig kontrollfunksjon: må være spørrbar

en: Service Level Agreement
no_NO: Servicenivåavtaler

en: Grace Period (hrs)
no_NO: Gyldighetsperioden (timer)

en: Grace period required
no_NO: Gyldighetsperiode kreves

en: Numeric value required (in hours)
no_NO: Numerisk verdi kreves (i timer)

en: this SLA plan
no_NO: Denne SLA-planen

note: Tokens are <name> (<#> hours - <Active|Disabled>)
en: %s (%d hours - %s)
no_NO: %s (%d timer - %s)

en: Active
no_NO: Aktiv

en: Agent name
no_NO: Agent navn

en: Mobile Number
no_NO: Mobilnummer

en: Signature
no_NO: Signatur

en: Authentication backend does not support password updates
no_NO: Godkjennings-motoren støtter ikke passord oppdateringer

en: First name is required
no_NO: Fornavn er obligatorisk

en: Last name is required
no_NO: Etternavn er obligatorisk

en: Valid email is required
no_NO: Gyldig e-postadresse er obligatorisk

en: Already in-use as system email
no_NO: Allerede i bruk som systemets e-postadresse

en: Email already in use by another agent
no_NO: E-postaddresse allerede i bruk av en annen agent

en: Valid phone number is required
no_NO: Gyldig telefonnummer er obligatorisk

en: You don't have a signature
no_NO: Du har ikke en signatur

en: Unable to retrieve password reset email template
no_NO: Kan ikke hente resett av passord e-postmal

en: Agent Password Reset
no_NO: Tilbakestilling av passord for agent

en: Password reset was attempted for agent: %1$s<br><br>
                    Requested-User-Id: %2$s<br>
                    Source-Ip: %3$s<br>
                    Email-Sent-To: %4$s<br>
                    Email-Sent-Via: %5$s
no_NO: Tilbakestilling av passordet ble forsøkt for agent: %1$s<br><br>
     ønsket-bruker-Id: %2$s<br>
     kilde-IP: %3$s<br>
     e-post-sendt-til: %4$s<br>
     e-post-sendt-via: %5$s

en: Unable to import (%s): %s
no_NO: Ikke i stand til å importere (%s): %s

en: Internal Error
no_NO: Intern feil

en: First name required
no_NO: Fornavn er obligatorisk

en: Last name required
no_NO: Etternavn er obligatorisk

en: Username is required
no_NO: Brukernavn er obligatorisk

en: Username already in use
no_NO: Brukernavn allerede i bruk

en: Already in use system email
no_NO: Allerede i bruk systemets e-postadresse

en: Department is required
no_NO: Avdeling er obligatorisk

en: Role for primary department is required
no_NO: Rolle for primær avdeling er påkrevd

en: Cowardly refusing to remove or lock out the only active administrator
no_NO: Avviser å fjerne eller stenge ute den eneste aktive administratoren

en: this agent
no_NO: denne agenten

en: Select a valid departent
no_NO: Velg en gyldig avdeling

en: Agent already has access to this department
no_NO: Agent har allerede tilgang til denne avdelingen

en: Send the agent a password reset email
no_NO: Send e-post for passordgjenoppretting til agenten

en: New Password
no_NO: Nytt passord

en: Confirm Password
no_NO: Bekreft passord

en: Require password change at next login
no_NO: Tving fram passordbytte ved neste innlogging

en: Current Password
no_NO: Gjeldende passord

en: Enter a new password
no_NO: Skriv inn nytt passord

en: Confirm your current password and enter a new password to continue
no_NO: Bekreft ditt nåværende passord og skriv inn nytt passord for å fortsette

en: Clone an existing agent
no_NO: Klone en eksisterende agent

en: Primary Department
no_NO: Primær avdeling

en: Primary Role
no_NO: Primær rolle

en: Corresponding Role
no_NO: Samsvarende rolle

en: Maintain access to current primary department
no_NO: Oppretthold tilgang til nåværende primær avdeling

en: Change the primary department and primary role of the selected agents
no_NO: Endre primæravdeling og primærrolle for den markerte agenten

en: Email Address — e.g. me@mycompany.com
no_NO: Epost adresse - f.eks. me@mycompany.com

en: Select Role
no_NO: Velg rolle

en: Account Type
no_NO: Kontotype

en: Agent has access to the admin panel
no_NO: Agenten har adgang til admin panelet

en: Send a welcome email with login information
no_NO: Send en velkomst epost med innloggings informasjon

en: Temporary Password
no_NO: Midlertidige passord

en: Ability to create tasks
no_NO: Mulighet til å opprette oppgaver

en: Ability to edit tasks
no_NO: Mulighet til å redigere oppgaver

en: Ability to assign tasks to agents or teams
no_NO: Mulighet til å tilordne oppgaver til agenter eller grupper

en: Ability to transfer tasks between departments
no_NO: Mulighet til å overføre oppgaver mellom avdelinger

en: Post Reply
no_NO: Send Svar

en: Ability to post task update
no_NO: Mulighet til å legge inn oppdatering på oppgave

en: Ability to close tasks
no_NO: Mulighet til å lukke oppgaver

en: Ability to delete tasks
no_NO: Mulighet til å slette oppgaver

en: %1$s is missing data on %2$s one or more required fields %3$s and cannot be closed
no_NO: %1$s mangler data på %2$s ett eller flere obligatoriske felt %3$s og kan ikke lukkes

en: Completed
no_NO: Fullført

en: %s cannot be closed
no_NO: %s kan ikke lukkes

en: Status changed to %s
no_NO: Status endret til %s

en: %s already assigned to %s
no_NO: %s sak er allerede tilordnet %s

en: the agent
no_NO: agenten

en: the team
no_NO: teamet

en: SYSTEM (Auto Assignment)
no_NO: SYSTEMET (automatisk tilordning)

en: Task assigned to %s
no_NO: Oppgave tildelt %s

en: Task already in the department
no_NO: Oppgaven er allerede i avdelingen

en: %1$s transferred from %2$s to %3$s
no_NO: %1$s overført fra %2$s til %3$s

en: Task Thread
no_NO: Oppgave tråd

en: Time of last update
no_NO: Tid for siste oppdatering

en: A collaborator
no_NO: En samarbeidspartner

en: Task Update
no_NO: Oppgave oppdatert

en: Task #%1$s deleted by %2$s
no_NO: Oppgave #%1$s slettet av %2$s

en: Task #%s deleted
no_NO: Oppgave #%s slettet

en: Team Name
no_NO: Team navn

en: Team Lead
no_NO: Gruppeleder

en: Team Members
no_NO: Gruppemedlemmer

en: Team name is required
no_NO: Team-navn er obligatorisk

en: Team name already exists
no_NO: Teamnavn finnes allerede

en: this team
no_NO: Dette teamet

en: Optionally select a leader for the team
no_NO: Velg en leder for teamet (valgfritt)

en: System Management Templates
no_NO: System håndterings maler

en: Ticket End-User Email Templates
no_NO: E-postmaler saker (sluttbruker)

en: Ticket Agent Email Templates
no_NO: E-postmaler saker (agent)

en: Task Email Templates
no_NO: E-postmaler oppgaver

en: New Ticket Auto-response
no_NO: Automatisk svar ved ny sak

en: Autoresponse sent to user, if enabled, on new ticket.
no_NO: Svar sendes til brukeren, hvis aktivert, på ny sak.

en: New Ticket Auto-reply
no_NO: Nye sak automatisk svar

en: Canned Auto-reply sent to user on new ticket, based on filter matches. Overwrites "normal" auto-response.
no_NO: forhåndsdefinerte svar automatisk sendt til brukeren på nye saker, basert på filtrert. Overskriver "normal" auto-svar.

en: New Message Auto-response
no_NO: Ny melding automatisk svar

en: Confirmation sent to user when a new message is appended to an existing ticket.
no_NO: Bekreftelse sendes til brukeren når en ny melding legges til en eksisterende sak.

en: New Ticket Notice
no_NO: Ny sak-varsel

en: Notice sent to user, if enabled, on new ticket created by an agent on their behalf (e.g phone calls).
no_NO: Varsel sendes til brukeren, hvis aktivert, på ny sak skapt av en agent på deres vegne (f.eks telefonsamtaler).

en: Overlimit Notice
no_NO: Varsel om overskridelse

en: A one-time notice sent, if enabled, when user has reached the maximum allowed open tickets.
no_NO: En engangs varsel sendes, hvis aktivert, når brukeren har nådd de maksimale tillatte åpne saker.

en: Response/Reply Template
no_NO: Svar/svarmal

en: Template used on ticket response/reply
no_NO: Malen som brukes på saks svar/svar

en: New Activity Notice
no_NO: Ny aktivitet varsel

en: Template used to notify collaborators on ticket activity (e.g CC on reply)
no_NO: Mal brukes til å varsle samarbeidspartnere på saks aktivitet (f.eks kopi på svar)

en: New Ticket Alert
no_NO: Nytt sak varsel

en: Alert sent to agents, if enabled, on new ticket.
no_NO: Varselet sendes til agenter, hvis aktivert, på nye saker.

en: New Message Alert
no_NO: Ny melding varsling

en: Alert sent to agents, if enabled, when user replies to an existing ticket.
no_NO: Varselet sendes til agenter, hvis aktivert, når brukeren svarer på en eksisterende sak.

en: Internal Activity Alert
no_NO: Internt aktivitets varsel

en: Alert sent out to Agents when internal activity such as an internal note or an agent reply is appended to a ticket.
no_NO: Varsel sendt til agenter når intern aktivitet som internt notat eller agent svar er lagt til en sak.

en: Ticket Assignment Alert
no_NO: varsel for tildeling av sak

en: Alert sent to agents on ticket assignment.
no_NO: Varselet sendes til agenter på tildeling av sak.

en: Ticket Transfer Alert
no_NO: Varsling ved overføring

en: Alert sent to agents on ticket transfer.
no_NO: Varselet sendes til agenter når en sak overføres.

en: Overdue Ticket Alert
no_NO: varsel på forfalte saker

en: Alert sent to agents on stale or overdue tickets.
no_NO: Varselet sendes til agenter på foreldet eller forfalt saker.

en: New Task Alert
no_NO: Ny oppgavevarsel

en: Alert sent to agents, if enabled, on new task.
no_NO: Varsel sendt til agenter, hvis aktivert, ved nye oppgaver.

en: Template used to notify collaborators on task activity.
no_NO: Mal brukt til å varsle samarbeidspartnere på oppgaveaktivitet.

en: New Activity Alert
no_NO: Ny aktivitetsalarm

en: Alert sent to selected agents, if enabled, on new activity.
no_NO: Varsel sendes til de markerte agentene ved ny aktivitet, hvis aktivert.

en: Task Assignment Alert
no_NO: Oppgavetildelingsvarsel

en: Alert sent to agents on task assignment.
no_NO: Varsel sendes til agenter ved oppgavetildeling.

en: Task Transfer Alert
no_NO: Varsling ved overføring av oppgave

en: Alert sent to agents on task transfer.
no_NO: Varsel sendt til agenter når en sak overføres.

en: Overdue Task Alert
no_NO: Varsel på forfalte saker

en: Alert sent to agents on stale or overdue task.
no_NO: Varsel sendt til agenter på foreldet eller forfalte saker.

en: Template Fetch Error
no_NO: Mal hente feil

en: Unable to fetch "%1$s" template - id #%d
no_NO: Kan ikke hente "%1$s" mal - id #%d

en: In-use template set cannot be disabled!
no_NO: mal som er i bruk kan ikke deaktiveres.

en: Template name already exists
no_NO: Malnavnet finnes allerede

en: Invalid template set specified
no_NO: Ugyldige mal sett angitt

en: this template set
no_NO: Dette mal sett

en: Email templates must define both "subject" and "body" parts of the template
no_NO: E-postmaler må definere både "emne" og "body" deler av malen

en: Received From: %1$s <%2$s>
no_NO: Mottatt fra: %1$s <%2$s>

en: Edit Thread
no_NO: Rediger tråd

en: Ability to edit thread items of other agents
no_NO: Mulighet til å endre tråder til andre agenter

en: Email loop detected
no_NO: E-post løkke oppdaget

en: It appears as though &lt;%s&gt; is being used as a forwarded or fetched email account and is also being used as a user / system account. Please correct the loop or seek technical assistance.
no_NO: Det synes som om &lt; %s &gt; brukes som en videresendt eller hentet e-postkonto og også brukes som en bruker / system-kontoen. Vennligst rette løkken eller søke faglig bistand.

en: Unable to upload file - %s
no_NO: Kan ikke laste fil - %s

en: File Upload Error
no_NO: fil opplastings feil

en: Unable to import attachment - %s
no_NO: Kan ikke importere vedlegg - %s

en: File Import Error
no_NO: fil importfeil

en: Message body
no_NO: Meldingsinnhold

en: Date created
no_NO: Opprettelsesdato

en: IP address of remote user, for web submissions
no_NO: IP-adresse til ekstern bruker, for webinnlegg

en: Submitter of the thread item
no_NO: Innsender av elementet i tråden

en: Agent posting the note or response
no_NO: Agent som la til notat eller svar

en: Subject, if any
no_NO: Emne, hvis noe

en: User posting the message
no_NO: Bruker som postet meldingen

en: %s by {somebody} {timestamp}
no_NO: %s av {somebody} {timestamp}

en: Assignee changed by <b>{somebody}</b> to <strong>{assignees}</strong> {timestamp}
no_NO: Behandler endret av <b>{somebody}</b> til <strong>{assignees}</strong> {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> tilordnet denne til <strong>{<Staff>data.staff}</strong> {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> assigned this to <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> tildelte denne til <strong>{<Team>data.team}</strong> {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> claimed this {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> overtok denne {timestamp}

en: Closed by <b>{somebody}</b> with status of {<TicketStatus>data.status} {timestamp}
no_NO: Lukket av <b>{somebody}</b> med status {<TicketStatus>data.status} {timestamp}

en: Closed by <b>{somebody}</b> {timestamp}
no_NO: Lukket av <b>{somebody}</b> {timestamp}

en: Collaborators for {<Organization>data.org} organization added
no_NO: Samarbeidspartnere for {<Organization>data.org} organisasjon lagt til

en: <b>{somebody}</b> removed <strong>%s</strong> from the collaborators {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> fjernet <strong>%s</strong> fra samarbeidspartnere {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> added <strong>%s</strong> as collaborators {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> la til <strong>%s</strong> som samarbeidspartner {timestamp}

en: Created by <b>{somebody}</b> {timestamp}
no_NO: Opprettet av <b>{somebody}</b> {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> changed ownership to {<User>data.owner} {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> endret eierskap til {<User>data.owner} {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> changed the status to <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> endret statis til <strong>{<TicketStatus>data.status}</strong> {timestamp}

en: Updated by <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s
no_NO: Oppdatert av <b>{somebody}</b> {timestamp} — %s

en: Ticket Owner
no_NO: saks eier

en: <strong>%1$s</strong> changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>
no_NO: <strong>%1$s</strong> endret fra <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> set to <strong>%2$s</strong>
no_NO: <strong>%1$s</strong> satt til <strong>%2$s</strong>

en: unset <strong>%1$s</strong>
no_NO: opphev <strong>%1$s</strong>

en: Flagged as overdue by the system {timestamp}
no_NO: Merket som forsinket av systemet {timestamp}

en: Reopened by <b>{somebody}</b> {timestamp}
no_NO: Gjenåpnet av <b>{somebody}</b> {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> resent <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">a previous response</a></strong> {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> sendte om <strong><a href="#thread-entry-{data.entry}">et tidligere svar</a></strong> {timestamp}

en: <b>{somebody}</b> transferred this to <strong>{dept}</strong> {timestamp}
no_NO: <b>{somebody}</b> overførte denne til <strong>{dept}</strong> {timestamp}

en: (truncated)
no_NO: (avkortet)

en: Missing or invalid data
no_NO: Manglende eller ugyldig data

en: Message content is required
no_NO: Meldingsinnholdet er nødvendig

en: New Response
no_NO: Nytt svar

en: New response posted
no_NO: Nytt svar postet

en: Response content is required
no_NO: Respons innhold er nødvendig

en: New Internal Note
no_NO: Nytt intern notat

en: New internal note posted
no_NO: Nytt intern notat lagt til

en: Note content is required
no_NO: Merknadsinnhold er nødvendig

en: Activity Title
no_NO: Aktivitetstittel

en: Activity Description
no_NO: Aktivitetsbeskrivelse

en: Ability to open tickets on behalf of users
no_NO: Mulighet til å åpne saker på vegne av brukere

en: Ability to edit tickets
no_NO: Mulighet til å redigere saker

en: Ability to assign tickets to agents or teams
no_NO: Mulighet til å tildele saker til agenter eller grupper

en: Ability to transfer tickets between departments
no_NO: Mulighet til å overføre saker mellom avdelinger

en: Ability to post a ticket reply
no_NO: Mulighet til å legge inn svar på en sak

en: Ability to close tickets
no_NO: Mulighet til å lukke saker

en: Ability to delete tickets
no_NO: Mulighet til å slette saker

en: %1$s has %2$d open tasks and cannot be closed
no_NO: %1$s har %2$d åpne oppgaver og kan ikke lukkes

en: Status Changed
no_NO: Statusen er endret

en: Maximum open tickets (%1$d) reached for %2$s
no_NO: Maksimal åpne saker (%1$d) nådd for %2$s

en: Maximum Open Tickets Limit (%s)
no_NO: Maksimal åpne saker grense (%s)

en: Maximum open tickets reached for %s.
no_NO: Maksimal åpne saker nådd for %s.

en: Open tickets: %d
no_NO: Åpne saker: %d

en: Max allowed: %d
no_NO: Maks tillatt: %d

en: Notice sent to the user.
no_NO: Varsel sendes til brukeren.

en: Ticket Assignment
no_NO: saks tildeling

en: Ticket claimed by %s
no_NO: sak er tatt av %s

en: Ticket Assigned to %s
no_NO: sak tilordnet %s

en: Default email address of ticket owner
no_NO: Standard E-post adresse for saks eier

en: Name of ticket owner
no_NO: Navn på saks-eier

en: Phone number of ticket owner
no_NO: Telefonnummer til saks eier

en: Department selection required
no_NO: Avdeling valg kreves

en: %s already in the department
no_NO: %s allerede i avdelingen

en: SYSTEM (Canned Reply)
no_NO: SYSTEMET (forhåndsdefinert svar)

en: Ticket #%1$s deleted by %2$s
no_NO: sak #%1$s slettet av %2$s

en: Ticket #%s deleted
no_NO: sak #%s slettet

en: Help topic selection is required
no_NO: Hjelpeemnet valg kreves

en: Select a valid SLA
no_NO: Velg en gyldig SLA

en: Invalid date format - must be MM/DD/YY
no_NO: Ugyldig dato format - bruk MM/DD/åå

en: Invalid user-id
no_NO: Ugyldig bruker-id

en: Correct any errors below and try again
no_NO: Rett eventuelle feil under og prøv igjen

en: Due date can NOT be set on a closed ticket
no_NO: Forfalls dato kan ikke settes på en lukket sak

en: Select a time from the list
no_NO: Velg et tidspunkt fra listen

en: Invalid due date
no_NO: Ugyldig forfalls dato

en: Due date must be in the future
no_NO: Forfalls datoen må være i fremtiden

en: Invalid source given - %s
no_NO: Ugyldig kilde gitt - %s

en: Ticket Updated
no_NO: sak oppdatert

en: This help desk is for use by authorized users only
no_NO: Denne helpdesk er for bruk av godkjente brukere

en: Select a Help Topic
no_NO: Velg et hjelpeemne

en: Indicate ticket source
no_NO: Angi saks kilde

en: Unknown system email
no_NO: Ukjent e-post

en: Invalid ticket origin given
no_NO: Ugyldig saks opprinnelse gitt

en: Ticket rejected (%s) by filter "%s"
no_NO: sak avvist (%s) av filter "%s"

en: You've reached the maximum open tickets allowed.
no_NO: Du har nådd maksimal antall åpne saker.

en: Ticket denied - %s
no_NO: sak nektet - %s

en: Max open tickets (%1$d) reached for %2$s
no_NO: Maksimal antall åpne saker (%1$d) nådd for %2$s

en: Ticket rejected (%s) (unregistered client)
no_NO: sak avvist (%s) (uregistrert klient)

en: You do not have permission to create users.
no_NO: Du har ikke tillatelse til å opprette brukere.

en: You do not have permission to create a ticket in this department
no_NO: Du har ikke tillatelse til å opprette en sak i denne avdelingen

en: Valid email address is required
no_NO: Gyldig epostadresse kreves

en: Action Denied. You are not allowed to assign/reassign tickets.
no_NO: Handlingen nektet. Du er ikke tillatt å tilordne/tilordne saker.

en: Help topic full path
no_NO: Hjelpeemnet full bane

en: Help topic
no_NO: Hjelpeemne

en: Parent
no_NO: Forelder

en: Help topic name is required
no_NO: Navn for hjelpeemnet er påkrevet

en: Topic is too short. Five characters minimum
no_NO: Emnet er for kort. Fem tegn minimum

en: Topic already exists
no_NO: Temaet finnes allerede

en: this help topic
no_NO: dette hjelpeemnet

en: Upgrader Error
no_NO: Oppgraderings feil

en: (Latest)
no_NO: (Siste)

en: Upgrade osTicket to %s
no_NO: Oppgradere osTicket til %s

en: Upgrade to %s
no_NO: Oppgrader til %s

en: Upgrader - %s (task pending).
no_NO: Oppgraderingsanlegg - %s (oppgave venter).

en: The %s task reports there is work to do
no_NO: %s rapporterer at det er arbeid å gjøre

en: Patch %s applied successfully
no_NO: Oppdateringen %s fullført

en: Upgrader - %s applied
no_NO: Oppgradering - %s fullført

en: Upgrader - %s cleanup
no_NO: Oppgradering - %s opprydding

en: Applied cleanup script %s
no_NO: Anvendt opprydding skriptet %s

en: Upgrader
no_NO: Oppdaterer

en: %s: Unable to process cleanup file
no_NO: %s: klarer ikke å kjøre oppryddings fil

en: Ability to add new users
no_NO: Mulighet til å legge til nye brukere

en: Ability to manage user information
no_NO: Mulighet til å administrere brukerinformasjon

en: Ability to delete users
no_NO: Mulighet til å slette brukere

en: Manage Account
no_NO: Administrere kontoen

en: Ability to manage active user accounts
no_NO: Mulighet til å administrere aktive brukerkontoer

en: Ability to access the user directory
no_NO: Mulighet til å få tilgang til brukerkatalogen

en: Email is assigned to another user
no_NO: E-post er tilordnet til en annen bruker

en: Default email address
no_NO: Standard e-postadresse

en: Guest
no_NO: Gjest

en: Unable to import user: %s
no_NO: Kan ikke importere bruker: %s

en: Domain
no_NO: Domene

en: Mailbox
no_NO: Postkasse

en: Personal name
no_NO: Personlig navn

en: First
no_NO: Fornavn

en: Last
no_NO: Etternavn

en: First M. Last
no_NO: For M. Etter

en: Mr. Last
no_NO: Mr. Etter

en: Mr. First M. Last Sr.
no_NO: Mr. fornavn M. etternavn Sr.

en: -- As Entered --
no_NO: --Som skrevet-

en: %s: Unable to retrieve template
no_NO: %s: kan ikke hente malen

en: Must be at least 6 characters
no_NO: Må være minst 6 tegn

en: Users can always sign in with their email address
no_NO: Brukere kan alltid logge inn med sin e-post adresse

en: Locked (Administrative)
no_NO: Låst (administrativ)

en: Locked (Pending Activation)
no_NO: Låst (ventende aktivisering)

en: Active (Registered)
no_NO: Aktiv (registrert)

en: List of names
no_NO: Navneliste

en: List of email addresses
no_NO: Liste over e-postadresser

en: List of names and email addresses
no_NO: Liste over navn og e-postadresser

en: Invalid input
no_NO: Ugyldige inndata

en: No fields set up
no_NO: Ingen felt definert

en: (Five characters min)
no_NO: (Fem tegn min)

en: (type not set)
no_NO: (type ikke angitt)

en: Username must have at least two (2) characters
no_NO: Brukernavnet må ha minst to (2) tegn

en: Username contains invalid characters
no_NO: Brukernavnet inneholder ugyldige tegn

en: Unknown object for "%s" tag
no_NO: Ukjent objekt for "%s"-koden

en: Type of recent activity
no_NO: Typer nylig aktivitet

en: Agent performing the assignment
no_NO: Agent som utfører oppdraget

en: Access link
no_NO: Tilgangslink

en: Internal Note
no_NO: Interne notater

en: XML error: %1$s at line %2$d:%3$d
no_NO: XML-feil: %1$s på linje %2$d: %3$d

en: The upgrader does NOT support upgrading from the current vesion!
no_NO: Oppgraderingen støtter ikke oppgradering fra den gjeldende versjonen!

en: Minimum requirements not met! Refer to Release Notes for more information
no_NO: Minimumskravene er ikke oppfylt! Se produktmerknadene for mer informasjon

en: Config file rename required to continue!
no_NO: Bytte av Config fil navn kreves for å fortsette!

en: Email Access Link
no_NO: E-post tilgangs kobling

en: View Ticket
no_NO: Vis sak

en: Please provide your email address and a ticket number.
no_NO: Vennligst oppgi din e-postadresse og et saksnummer.

en: An access link will be emailed to you.
no_NO: En link vil bli sendt til deg.

en: This will sign you in to view your ticket.
no_NO: Dette vil logge deg på og vise din sak.

en: e.g. john.doe@osticket.com
no_NO: f.eks john.doe@osticket.com

en: e.g. 051243
no_NO: f.eks 051243

en: Have an account with us?
no_NO: Har du en konto hos oss?

en: Sign In
no_NO: Logg inn

en: or %s register for an account %s to access all your tickets.
no_NO: eller %s register deg her %s for tilgang til alle dine saker.

en: If this is your first time contacting us or you've lost the ticket number, please %s open a new ticket %s
no_NO: Hvis dette er første gang du kontakter oss, eller du har mistet saksnummer, vennligst %s åpne en ny sak %s

en: Editing Ticket #%s
no_NO: Redigere sak #%s

en: Frequently Asked Questions
no_NO: Ofte Stilte Spørsmål (FAQ)

en: Further Articles
no_NO: Flere artikler

en: This category does not have any FAQs.
no_NO: Denne kategorien har ikke noen spørsmål.

en: Back To Index
no_NO: Tilbake til oversikt

en: Search our knowledge base
no_NO: Søk i vår kunnskapsbase

en: All Categories
no_NO: Alle kategorier

en: Helpdesk software - powered by osTicket
no_NO: Helpdesk programvare - drevet av osTicket

en: Please Wait!
no_NO: Vennligst vent!

en: Please wait... it will take a second!
no_NO: Vennligst vent... det vil ta et sekund!

en: Support Ticket System
no_NO: support system

en: Profile
no_NO: Profil

en: Tickets <b>(%d)</b>
no_NO: saker <b>(%d)</b>

en: Sign Out
no_NO: Logg ut

en: Guest User
no_NO: Gjest

en: Support Center
no_NO: Støtte

en: Click on the category to browse FAQs.
no_NO: Klikk på en kategori for å se gjennom vår FAQer.

en: NO FAQs found
no_NO: Ingen FAQs funnet

en: Other Resources
no_NO: Andre resursser

en: Search Results
no_NO: Søkeresultater

en: %d FAQs matched your search criteria.
no_NO: %d FAQs samsvarer med ditt søk.

en: The search did not match any FAQs.
no_NO: Ingen FAQs samsvarer med ditt søk.

en: To better serve you, we encourage our clients to register for an account and verify the email address we have on record.
no_NO: For å gi deg en bedre opplevelse anbefaler vi våre klienter å registrere seg for å få en konto samt for å bekrefte e-postaddressen vi har lagret.

en: Email or Username
no_NO: E-post eller brukernavn

en: Password
no_NO: Passord

en: Forgot My Password
no_NO: Glemt passordet mitt

en: Not yet registered?
no_NO: Ennå ikke registrert?

en: Create an account
no_NO: Opprette en konto

en: I'm an agent
no_NO: Jeg er support agent

en: sign in here
no_NO: Logg på her

en: Please fill in the form below to open a new ticket.
no_NO: Fyll ut skjemaet nedenfor for å åpne en ny sak.

en: Client
no_NO: Klient

en: General Inquiry
no_NO: Generell forespørsel

en: Please re-enter the text again
no_NO: Angi teksten igjen

en: CAPTCHA Text
no_NO: CAPTCHA Tekst

en: Enter the text shown on the image.
no_NO: Angi teksten som vises på bildet.

en: Create Ticket
no_NO: Åpne ny sak

en: Reset
no_NO: Tilbakestill

en: Cancel
no_NO: Avbryt

en: Manage Your Profile Information
no_NO: Behandle din profilinformasjon

en: Use the forms below to update the information we have on file for your account
no_NO: Bruke skjemaene nedenfor for å oppdatere informasjonen vi har registrert for kontoen

en: Preferences
no_NO: Innstillinger

en: Time Zone
no_NO: Tidssone

en: Preferred Language
no_NO: Foretrukket språk

en: Use Browser Preference
no_NO: Bruk nettleserens preferanse

en: Access Credentials
no_NO: Sikkerhet

en: Confirm New Password
no_NO: Bekreft nytt passord

en: Enter your username or email address again in the form below and press the <strong>Login</strong> to access your account and reset your password.
no_NO: Angi brukernavnet eller e-postadresse i skjemaet nedenfor og trykk <strong>Logg Inn</strong> å få tilgang til kontoen og tilbakestille passordet.

en: Enter your username or email address in the form below and press the <strong>Send Email</strong> button to have a password reset link sent to your email account on file.
no_NO: Angi brukernavnet eller e-postadresse i skjemaet nedenfor og trykk på <strong>Send e-post</strong> knappenfor å få en e-post med link for å tilbakestille ditt passord.

en: Send Email
no_NO: Send e-post

en: We have sent you a reset email to the email address you have on file for your account. If you do not receive the email or cannot reset your password, please submit a ticket to have your account unlocked.
no_NO: Vi har sendt deg en nullstill passord epost til e-postadressen du har registrert for kontoen din. Hvis du ikke mottar e-post eller ikke kan tilbakestille passordet, må du opprette en sak for å kontoen låst opp.

en: Account Registration
no_NO: Registrering av konto

en: Thanks for registering for an account.
no_NO: Takk for at du registrerte en konto.

en: We've just sent you an email to the address you entered. Please follow the link in the email to confirm your account and gain access to your tickets.
no_NO: Vi har nettopp sendt deg en e-post til adressen du angav. Følg koblingen i e-posten til å bekrefte kontoen og få tilgang til dine saker.

en: You've confirmed your email address and successfully activated your account.  You may proceed to check on previously opened tickets or open a new ticket.
no_NO: Du har bekreftet e-postadressen din og aktivert kontoen.  Du kan fortsette å se på tidligere åpnede saker eller åpne en ny sak.

en: Your friendly support center
no_NO: Ditt vennlige support senter

en: Use the forms below to create or update the information we have on file for your account
no_NO: Bruke skjemaene nedenfor til å opprette eller oppdatere informasjonen vi har registrert for kontoen

en: Login With
no_NO: Logg inn med

en: Create a Password
no_NO: Skriv inn et passord

en: Closed Tickets
no_NO: Lukkede saker

en: Open Tickets
no_NO: Åpne saker

en: All Tickets
no_NO: Alle saker

en: All Help Topics
no_NO: Alle hjelpeemner

en: Clear all filters and sort
no_NO: Nullstill alle filtre og sorteringer

[ctx: ticket-status]
en: Open
no_NO: Åpne

en: Ticket #
no_NO: sak #

en: Create Date
no_NO: Opprettet dato

en: Your query did not match any records
no_NO: Spørringen samsvarer ikke med poster

en: Page
no_NO: side

en: This ticket is marked as closed and cannot be reopened.
no_NO: Denne saken er merket låst og kan ikke gjenåpnes.

en: Looking for your other tickets?
no_NO: Ser du etter dine andre saker?

en: or %s register for an account %s for the best experience on our help desk.
no_NO: eller %s registrer deg for en konto %s for den beste opplevelsen på vårt sakssystem.

en: Reload
no_NO: Last på nytt

en: Print
no_NO: Skriv ut

en: Basic Ticket Information
no_NO: Grunnleggende saksinformasjon

en: Ticket Status
no_NO: Saks status

en: Post a Reply
no_NO: Legge inn et svar

en: To best assist you, we request that you be specific and detailed
no_NO: Best hjelpe deg, ber vi om at du være bestemt og detaljert

en: Ticket will be reopened on message post
no_NO: Saken vil bli gjenåpnet når beskjeden blir postet

en: Featured Questions
no_NO: Fremhevede spørsmål

en: No entries have been posted to this thread.
no_NO: Ingen oppføringer har blitt lagt til tråden.

en: Edited on %s by %s
no_NO: Redigert %s av %s

en: Edited
no_NO: Redigert

en: <b>%s</b> posted %s
no_NO: <b>%s</b> skrev %s

en: Update API Key
no_NO: Oppdatere API-nøkkel

en: Save Changes
no_NO: Lagre endringer

en: Add New API Key
no_NO: Legge til nye API-nøkkel

en: Add Key
no_NO: Legg til nøkkel

en: API Key is auto-generated. Delete and re-add to change the key.
no_NO: API-nøkkel er automatisk generert. Slette og legge nytt for å endre nøkkelen.

en: API Key
no_NO: API-nøkkel

en: Services
no_NO: Tjenester

en: Check applicable API services enabled for the key.
no_NO: Sjekk API tjenestene aktivert for nøkkelen.

en: Can Create Tickets <em>(XML/JSON/EMAIL)</em>
no_NO: Kan opprette saker <em>(XML/JSON/e)</em>

en: Can Execute Cron
no_NO: Kan kjøre kjerne jobber

en: Internal Notes
no_NO: Interne merknader

en: Be liberal, they're internal
no_NO: Føl deg fri, de er interne

en: No API keys found
no_NO: Ingen API nøkler funnet

en: More
no_NO: Mer

en: Enable
no_NO: Slå på

en: Disable
no_NO: Slå av

en: Date Added
no_NO: Dato lagt til

en: All
no_NO: Alle

en: Toggle
no_NO: bytt

en: Please Confirm
no_NO: Vennligst bekreft

en: Are you sure you want to <b>enable</b> %s?
no_NO: Er du sikker på du vil <b>slå på</b> %s?

en: selected API key | selected API keys
no_NO[0]: valgt API nøkkel
no_NO[1]: valgte API nøkler

en: Are you sure you want to <b>disable</b> %s?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>slå av</b> %s?

en: Deleted data CANNOT be recovered.
no_NO: Slettede data kan ikke gjenopprettes.

en: Please confirm to continue.
no_NO: Vennligst bekreft for å fortsette.

en: No, Cancel
no_NO: Nei, avbryt

en: Yes, Do it!
no_NO: Ja, Gjør det!

en: Term too short!
no_NO: Begrepet for kort!

en: Banned Email Addresses
no_NO: Utestengte e-postadresser

en: Ban New Email
no_NO: Utesteng ny e-post

en: Remove
no_NO: Fjerne

en: No banned emails matching the query found!
no_NO: Ingen utestengte e-post som matchet spørringen funnet!

en: Ban Status
no_NO: Forbud Status

en: No banned emails found!
no_NO: Ingen utestengte e-poster funnet!

en: selected ban rule | selected ban rules
no_NO[0]: Valgt utestengnings regel
no_NO[1]: Valgte utestengnings regler

en: Update Ban Rule
no_NO: Oppdater regelen for forbud

en: Add New Email Address to Ban List
no_NO: Legg til ny e-postadresse på forby liste

en: Add
no_NO: Legge til

en: Admin Notes
no_NO: Administrative notater

en: Update Canned Response
no_NO: Oppdatere forhåndsdefinert svar

en: Add New Canned Response
no_NO: Legge til nytt forhåndsdefinert svar

en: Add Response
no_NO: Legge til svar

en: Canned response settings
no_NO: Standard svar innstillinger

en: All Departments
no_NO: Alle avdelinger

en: Canned Response
no_NO: forhånds definerte svar

en: Make the title short and clear.
no_NO: Gjør tittelen kort og klar.

en: Supported Variables
no_NO: Støttede variabler

en: Canned Attachments
no_NO: Standard vedlegg

en: (optional)
no_NO: (valgfritt)

en: Notes about the canned response.
no_NO: Merknader om standard svar.

en: Canned response is in use by email filter(s)
no_NO: standard svar er i bruk av epost filtre

en: premade response | premade responses
no_NO[0]: forhåndslagde svar
no_NO[1]: forhåndslagde svar

en: No premade responses found!
no_NO: Ingen forhåndslagde svar funnet!

en: Add New Response
no_NO: Legge til nytt svar

en: No canned responses
no_NO: Ingen standard svar

en: selected canned response | selected canned responses
no_NO[0]: valgt standard svar
no_NO[1]: valgte standard svar

en: Deleted data CANNOT be recovered, including any associated attachments.
no_NO: Slettede saker kan ikke gjenopprettes, inkludert eventuelle tilknyttede vedlegg.

en: FAQ Categories
no_NO: FAQ kategorier

en: Add New Category
no_NO: Legge til ny kategori

en: No FAQ categories found!
no_NO: Ingen FAQ kategorier funnet!

en: Make Public
no_NO: Gjør offentlig

en: Make Internal
no_NO: Gjør intern

en: Are you sure you want to make %s <b>public</b>?
no_NO: Er du sikker på at vil gjøre %s <b>offentlige</b>?

en: selected category | selected categories
no_NO[0]: valgt kategori
no_NO[1]: valgte kategorier

en: Are you sure you want to make %s <b>private</b> (internal)?
no_NO: Er du sikker på at vil gjøre %s <b>privat</b> (intern)?

en: Deleted data CANNOT be recovered, including any associated FAQs.
no_NO: Slettede data ikke kan gjenopprettes, inkludert eventuelle tilhørende spørsmål.

en: Update Category
no_NO: Oppdatere kategori

en: Category Type
no_NO: Kategoritypen

en: (on front-page sidebar)
no_NO: (på forside sidebar)

en: (publish)
no_NO: (publisere)

en: (internal)
no_NO: (intern)

en: Category Information
no_NO: Kategoriinformasjon

en: Category Name
no_NO: Kategorinavn

en: Short descriptive name.
no_NO: Kort beskrivende navn.

en: Category Description
no_NO: Kategoribeskrivelse

en: Summary of the category.
no_NO: Sammendrag av kategorien.

en: Report timeframe
no_NO: Rapporter tidsramme

en: Last month
no_NO: Sist måned

en: period
no_NO: periode

en: Up to today
no_NO: Fram til i dag

en: One Week
no_NO: En uke

en: Two Weeks
no_NO: To uker

en: One Month
no_NO: En måned

en: One Quarter
no_NO: ett kvartal

en: Refresh
no_NO: Oppdater

en: Ticket Activity
no_NO: Saks aktivitet

en: Statistics
no_NO: Statistikk

en: Statistics of tickets organized by department, help topic, and agent.
no_NO: Saks statistikk organisert etter avdeling, emne og agent.

en: Export
no_NO: Eksporter

en: Update Department
no_NO: Oppdater avdeling

en: Create Dept
no_NO: Opprette avd

en: Access
no_NO: Tilgang

en: Department Information
no_NO: Avdelingsinformasjon

en: Manager
no_NO: Kontroller

en: Restrict ticket assignment to department members
no_NO: Begrense saks tildeling til avdelingen medlemmer

en: Claim on Response
no_NO: ta over sak på respons

en: auto claim
no_NO: gjør krav på automatisk

en: Outgoing Email Settings
no_NO: Postinnstillinger for utgående epost

en: Outgoing Email
no_NO: Utgående e-post

en: Template Set
no_NO: Mal sett

en: Autoresponder Settings
no_NO: Autosvar-innstillinger

en: <strong>Disable</strong> for this Department
no_NO: <strong>Deaktiver</strong> for denne avdelingen

en: New Message
no_NO: Ny melding

en: Auto-Response Email
no_NO: Automatisk e-post svar

en: Department Email
no_NO: Avdelings E-post

en: Alerts and Notices
no_NO: Varsler og meldinger

en: No one (disable Alerts and Notices)
no_NO: Ingen (deaktivere varsler og meldinger)

en: Department members only
no_NO: Kun avdelingens medlemmer

en: Department and extended access members
no_NO: Avdeling og medlemmer med utvidet tilgang

en: Department Signature
no_NO: Avdelingens signatur

en: Department Members
no_NO: Avdeling medlemmer

en: Agents who are primary members of this department
no_NO: Agenter som er primærmedlemmer av denne avdelingen

en: Select Agent
no_NO: Velg agent

en: Alerts
no_NO: Varsler

en: Primary
no_NO: Primær

en: department | departments
no_NO[0]: avdeling
no_NO[1]: avdeling

en: (Default)
no_NO: (Standard)

en: No departments found!
no_NO: Ingen avdelinger funnet!

en: selected department | selected departments
no_NO[0]: valgt avdeling
no_NO[1]: valgte avdelinger

en: No agents found!
no_NO: Ingen agenter funnet!

en: Update form section
no_NO: Oppdater skjema valg

en: Add new custom form section
no_NO: Legge til nye egendefinerte skjemainndeling

en: Add Form
no_NO: Legge til skjema

en: Forms are used to allow for collection of custom data
no_NO: Skjema er brukt for å tillate innsamling av valgfrie data

en: Instructions
no_NO: instruksjoner

en: User Information Fields
no_NO: Bruker informasjonsfelt

en: (These fields are requested for new tickets
                    via the %s form)
no_NO: (Disse feltene er forespurt for ny sak
     via skjemaet %s)

en: Label
no_NO: Etikett

en: Visibility
no_NO: Visbarhet

en: Variable
no_NO: Variabel

en: Form Fields
no_NO: Skjemafelt

en: fields available where this form is used
no_NO: felt der dette skjemaet brukes

en: Config
no_NO: Konfigurasjon

en: Remove Existing Data?
no_NO: Fjern eksisterende Data?

en: You are about to delete %s fields.
no_NO: Du er ferd med å slette %s felt.

en: Would you also like to remove data currently entered for this field? <em> If you opt not to remove the data now, you will have the option to delete the the data when editing it.</em>
no_NO: Ønsker du også å fjerne data som er angitt for dette feltet? <em>Hvis du velger å ikke fjerne dataene nå, er alternativet for å slette dataene når du redigerer dem.</em>

en: Loading ...
no_NO: LASTER ...

en: Remove all data entered for <u> %s </u>?
no_NO: Fjerne alle data for <u>%s</u>?

en: Add New Custom Form
no_NO: Legge til nytt egendefinerte skjema

en: form | forms
no_NO[0]: skjema
no_NO[1]: skjemaer

en: Built-in Forms
no_NO: Innebygde skjemaer

en: No extra forms defined yet &mdash; %s add one! %s
no_NO: Ingen ekstra skjemaer definert ennå &mdash; %s legg til en! %s

en: selected custom form | selected custom forms
no_NO[0]: valgt egendefinert skjema
no_NO[1]: valgte egendefinerte skjemaer

en: Update custom list
no_NO: Oppdater egendefinert liste

en: Add New Custom List
no_NO: Legg til ny egendefinert liste

en: Add List
no_NO: Legg til liste

en: Definition
no_NO: Definisjon

en: Items (%d)
no_NO: Oppføringer (%d)

en: Properties
no_NO: Egenskaper

en: Custom lists are used to provide drop-down lists for custom forms.
no_NO: Egendefinerte lister brukes til rullegardinlister for egendefinerte skjemaer.

en: Plural Name
no_NO: Flertallsnavn

en: Sort Order
no_NO: Sorteringsrekkefølge

en: Item Properties
no_NO: Elementegenskaper

en: properties definable for each item
no_NO: egenskaper defineres for hvert element

en: custom list | custom lists
no_NO[0]: egendefinert liste
no_NO[1]: egendefinerte lister

en: List Name
no_NO: Listenavn

en: No custom lists defined yet &mdash; %s add one %s!
no_NO: Ingen egendefinerte lister er definerte enda &mdash; %s legg til en %s!

en: selected custom list | selected custom lists
no_NO[0]: valgt egendefinert liste
no_NO[1]: valgte egendefinerte lister

en: Update Email Address
no_NO: Oppdater e-postadresse

en: To change password enter new password above.
no_NO: Hvis du vil endre passord, angi nytt passord ovenfor.

en: Add New Email Address
no_NO: Legg til ny e-postadresse

en: Submit
no_NO: Send

en: Email Information and Settings
no_NO: E-postinformasjon og innstillinger

en: Email Name
no_NO: E-postnavn

en: New Ticket Settings
no_NO: Nye sak-innstillinger

en: Auto-Response
no_NO: Automatisk svar

en: <strong>Disable</strong> for this Email Address
no_NO: <strong>Deaktiver</strong> for denne e-postadressen

en: Email Login Information
no_NO: Send påloggingsinformasjon på e-post

en: Fetching Email via IMAP or POP
no_NO: Hente e-post via IMAP eller POP

en: Hostname
no_NO: Vertsnavn

en: Port Number
no_NO: Portnummer

en: Mail Box Protocol
no_NO: E-post protokoll

en: Fetch Frequency
no_NO: Hente frekvens

en: minutes
no_NO: minutter

en: Emails Per Fetch
no_NO: Antall e-post per henteforespørsel

en: Fetched Emails
no_NO: Hentet e-post

en: Move to folder
no_NO: Flytt til mappe

en: Delete emails
no_NO: Slett e-poster

en: Do nothing <em>(not recommended)</em>
no_NO: Ikke gjør noe <em>(anbefales ikke)</em>

en: Sending Email via SMTP
no_NO: Sender e-post via SMTP

en: Authentication Required
no_NO: Godkjenning kreves

en: Header Spoofing
no_NO: Header-spoofing

en: Allow for this Email Address
no_NO: Tillate denne e-postadressen

en: email | emails
no_NO[0]: e-post
no_NO[1]: e-poster

en: Add New Email
no_NO: Legg til ny e-post

en: No emails found!
no_NO: Ingen e-poster funnet!

en: selected email | selected emails
no_NO[0]: valgt e-post
no_NO[1]: valgte e-poster

en: Category
no_NO: Kategori

en: All Topics
no_NO: Alle emner

en: Click on the category to browse FAQs or manage its existing FAQs.
no_NO: Klikk på kategorien bla gjennom vanlige spørsmål eller administrere dens eksisterende spørsmål.

en: Add New FAQ
no_NO: Legg til ny FAQ

en: Edit Category
no_NO: Redigere kategori

en: Delete Category
no_NO: Slett kategori

en: Published
no_NO: Publisert

en: Category does not have FAQs
no_NO: Kategorien har ikke vanlige spørsmål

en: Edit FAQ
no_NO: Redigere FAQ

en: Other Languages
no_NO: Andre språk

en: Manage Access
no_NO: Administrere tilgang

en: Delete FAQ
no_NO: Slette FAQ

en: Update FAQ
no_NO: Oppdatere FAQ

en: Add FAQ
no_NO: Legge til FAQ

en: Category Listing
no_NO: Kategori liste

en: FAQ category the question belongs to.
no_NO: FAQ kategori spørsmålet tilhører.

en: Select FAQ Category
no_NO: Velg FAQ kategori

en: Check all help topics related to this FAQ.
no_NO: Sjekk alle hjelpeemner knyttet til denne FAQ.

en: Featured (promote to front page)
no_NO: Fremhevet (flytt til framsiden)

en: Article Content
no_NO: Artikkelinnhold

en: Knowledgebase Article Content
no_NO: Kunnskapsbase artikkelinnhold

en: Here you can manage the question and answer for the article. Multiple languages are available if enabled in the admin panel.
no_NO: Her kan du administrere spørsmål og svar for artikkelen. Flere språk er tilgjengelig hvis disse er aktivert i administrasjonspanelet.

en: Question
no_NO: Spørsmål

en: Answer
no_NO: Svar

en: Common Attachments
no_NO: Felles vedlegg

en: These attachments are always available, regardless of the language in which the article is rendered
no_NO: Disse vedleggene er alltid tilgjengelig, uavhengig av språket artikkelen vises på

en: Language-Specific Attachments
no_NO: Språk-spesifikke vedlegg

en: These attachments are only available when article is rendered in one of the following languages.
no_NO: Disse vedleggene er kun tilgjengelig når artikkelen vises i en av de følgende språkene.

note: %s is the name of a language
en: Attachments for %s
no_NO: Vedlegg for %s

en: Update Filter
no_NO: Oppdater Filter

en: Add New Filter
no_NO: Legg til nye Filter

en: Add Filter
no_NO: Legg til Filter

en: Filters are executed based on execution order. Filter can target specific ticket source.
no_NO: Filtre utføres basert på utførelsesrekkefølgen. Filteret kan målrette bestemte saks kilde.

en: Filter Name
no_NO: Filternavn

en: Execution Order
no_NO: Utførelsesrekkefølgen

en: <strong>Stop</strong> processing further on match!
no_NO: <strong>Stoppe</strong> behandling videre ved treff!

en: Filter Status
no_NO: Filtrer Status

en: Target Channel
no_NO: Målkanalen

en: Select a Channel
no_NO: Velg en kanal

en: System Emails
no_NO: System e-poster

en: Filter Rules
no_NO: Filterregler

en: Filter Actions
no_NO: Filterhandlinger

en: Rules are applied based on the criteria.
no_NO: Regler brukes basert på kriterier.

en: Rules Matching Criteria
no_NO: Reglene passer kriteriene

en: Match All
no_NO: Samsvarer med alle

en: Match Any
no_NO: Samsvar med alle

en: case-insensitive comparison
no_NO: sammenligning (uten hensyn til bokstav størrelse)

en: Select One
no_NO: Velg en

en: Add Rule
no_NO: Legg til regel

en: Can be overwridden by other filters depending on processing order.
no_NO: Kan overstyres av andre filtre, avhengig av behandlingsrekkefølge.

en: Actions are executed in the order declared below
no_NO: Handlinger utføres i rekkefølgen angitt nedenfor

en: Select an Action
no_NO: Velg en handling

en: filter | filters
no_NO[0]: filter
no_NO[1]: filtre

en: No filters found
no_NO: Ingen filtre funnet

en: Order
no_NO: Rekkefølge

en: Rules
no_NO: Regler

en: Target
no_NO: Mål

en: selected filter | selected filters
no_NO[0]: valgt filter
no_NO[1]: valgte filtre

en: Deleted data CANNOT be recovered, including any associated rules.
no_NO: Slettede data ikke kan gjenopprettes, inkludert eventuelle tilhørende regler.

en: OK
no_NO: Ok

en: Staff Control Panel
no_NO: Ansatte-kontrollpanelet

en: Welcome, %s.
no_NO: Velkommen, %s.

en: Admin Panel
no_NO: Admin-panelet

en: Agent Panel
no_NO: Agent-panelet

en: Log Out
no_NO: Logg ut

en: Customer Support System
no_NO: Kundesupport System

en: Update Help Topic
no_NO: Oppdatere hjelpeemne

en: Add New Help Topic
no_NO: Legge til nye hjelpeemne

en: Add Topic
no_NO: Legge til emne

en: Help Topic Information
no_NO: Hjelpeemnets informasjon

en: New ticket options
no_NO: alternativer for ny sak

en: Topic
no_NO: Enme

en: Private/Internal
no_NO: Privat/intern

en: Parent Topic
no_NO: Overordnede tema

en: Top-Level Topic
no_NO: Emnet på øverste nivå

en: Ticket Number Format
no_NO: saks nummer format

en: Custom
no_NO: Egendefinert

en: e.g.
no_NO: f.eks

en: Sequence
no_NO: Sekvens

en: Random
no_NO: Tilfeldig

en: Department's Default
no_NO: avdelingens standard

en: Thank-You Page
no_NO: Takkeside

en: Auto-assign To
no_NO: Auto-tildele til

en: Unassigned
no_NO: Ikke tilordnet

en: Agents (%d)
no_NO: Agenter (%d)

en: Teams (%d)
no_NO: Lag (%d)

en: Add Custom Form
no_NO: Legg til egendefinert skjema

en: Add a custom form
no_NO: Legg til et egendefinert skjema

en: help topic | help topics
no_NO[0]: hjelpeemne
no_NO[1]: hjelpeemner

en: Save
no_NO: Lagre

en: Sorting Mode
no_NO: sorterings modus

en: No help topics found
no_NO: Ingen hjelpeemner funnet

en: selected help topic | selected help topics
no_NO[0]: valgt hjelpe tema
no_NO[1]: valgte hjelpe temaer

en: Log In
no_NO: Logg Inn

en: Copyright
no_NO: Opphavsrett

en: Powered by
no_NO: Drevet av

en: Delete Organization
no_NO: Slett organisasjon

en: Manage Forms
no_NO: Behandle skjemaer

en: Notes
no_NO: Notater

en: Add Organization
no_NO: Legg til organisasjonen

en: No organizations found!
no_NO: Ingen organisasjoner funnet!

en: Query returned 0 results.
no_NO: Spørringen returnerte 0 resultater.

en: Landing Page
no_NO: start siden

en: Offline Page
no_NO: Hoved side i frakoblet modus

en: Update Page
no_NO: Oppdateringssiden

en: Add New Page
no_NO: Legg til ny side

en: Add Page
no_NO: Legg til side

en: Page information
no_NO: Sideinformasjon

en: Select Page Type
no_NO: Velg sidetype

en: Public URL
no_NO: Offentlig URL-adresse

en: Page Content
no_NO: Sideinnhold

en: Ticket variables are only supported in thank-you pages.
no_NO: Saksvariabler er kun støttet på takk-sider.

en: site page | site pages
no_NO[0]: Webside
no_NO[1]: Websider

en: No pages found!
no_NO: Ingen sider funnet!

en: Site Pages
no_NO: Websider

en: (in-use)
no_NO: (i bruk)

en: selected site page | selected site pages
no_NO[0]: Valgt nettside
no_NO[1]: valgte nettsider

en: Install a new plugin
no_NO: Installere en ny plugin

en: To add a plugin into the system, download and place the plugin into the <code>include/plugins</code> folder. Once in the plugin is in the <code>plugins/</code> folder, it will be shown in the list below.
no_NO: For å legge til et tillegg i systemet, last ned og plasser tillegget i <code>include/plugin</code>-mappen. Så snart tillegget er i <code>plugins /</code> mappen, vil det vises i listen nedenfor.

en: Install
no_NO: Installer

en: Version
no_NO: Versjon

en: Author
no_NO: Forfatter

en: Update Plugin
no_NO: Oppdater tillegg

en: Manage Plugin
no_NO: Administrer tillegg

en: Configuration
no_NO: Konfigurasjon

en: This plugin has no configurable settings
no_NO: Dette programtillegget har ingen konfigurerbare innstillinger

en: Every plugin should be so easy to use.
no_NO: Hvert tillegg bør være så enkel å bruke.

en: Currently Installed Plugins
no_NO: Installerte tillegg

en: Add New Plugin
no_NO: Legg til nytt tillegg

en: plugin | plugins
no_NO[0]: tillegg
no_NO[1]: tillegg

en: Plugin Name
no_NO: Navn på tillegget

en: Date Installed
no_NO: Installasjonsdato

en: No plugins installed yet &mdash; %s add one %s!
no_NO: Ingen tillegg installert enda &mdash; %s legg til en %s!

en: selected plugin | selected plugins
no_NO[0]: valgte tillegg
no_NO[1]: valgte tillegg

en: Configuration for deleted plugins CANNOT be recovered.
no_NO: Konfigurasjon for slettede tillegg kan ikke gjenopprettes.

en: My Account Profile
no_NO: Min kontoprofil

en: Account
no_NO: Konto

en: e.g. me@mycompany.com
no_NO: f.eks. meg@mittselskap.no

en: Authentication
no_NO: Godkjenning

en: Backend
no_NO: Baksiden

en: Status and Settings
no_NO: Status og innstillinger

en: Show assigned tickets on open queue.
no_NO: Vis tilordnet sak på åpen kø.

en: Vacation Mode
no_NO: Feriemodus

en: Profile preferences and settings
no_NO: Profilpreferanser og innstillinger

en: Maximum Page size
no_NO: Maksimal sidestørrelse

en: show %s records
no_NO: Vis %s oppføringer

en: per page.
no_NO: per side.

en: Auto Refresh Rate
no_NO: Automatisk oppdatering

en: Tickets page refresh rate in minutes.
no_NO: Oppdateringsfrekvens i minutter for sakssiden.

en: Every minute | Every %d minutes
no_NO[0]: Hvert minutt
no_NO[1]: Hver %d minutter

en: Default From Name
no_NO: Standard fra-navn

en: From name to use when replying to a thread
no_NO: Fra-navn som brukes ved svar på en tråd

en: Email Address Name
no_NO: E-postadresse navn

en: Department Name (%s)
no_NO: Avdelingsnavn (%s)

note: This is used in 'Department's Name (>if public<)'
en: if public
no_NO: hvis offentlig

en: My Name
no_NO: Mitt navn

en: Thread View Order
no_NO: Trådvisningsrekkefølge

en: The order of thread entries
no_NO: Rekkefølgen på oppføringene i en tråd

en: Descending
no_NO: Synkende

en: Ascending
no_NO: Stigende

en: Default Signature
no_NO: Standardsignatur

en: This can be selected when replying to a thread
no_NO: Dette kan velges når du svarer på en tråd

en: My Signature
no_NO: Min signatur

en: Department Signature (%s)
no_NO: Avdelings signatur (%s)

note: This is used in 'Department Signature (>if set<)'
en: if set
no_NO: Hvis angitt

en: Default Paper Size
no_NO: Standard papirstørrelse

en: Paper size used when printing tickets to PDF
no_NO: Papirstørrelsen som brukes ved utskrift av saker til PDF

en: Localization
no_NO: Lokalisering

en: Time Format
no_NO: Tidsformat

en: Relative Time
no_NO: Relativ tid

en: Preferred Locale
no_NO: Foretrukket språk

en: Use Language Preference
no_NO: Bruk språkpreferanse

en: Optional signature used on outgoing emails.
no_NO: Valgfri signatur brukes på utgående e-post.

en: Signature is made available as a choice, on ticket reply.
no_NO: Signaturen gjøres tilgjengelig som et valg på saks svar.

en: A confirmation email has been sent
no_NO: En e-postbekreftelse sendt

en: A password reset email was sent to the email on file for your account.  Follow the link in the email to reset your password.
no_NO: Et passord tilbake stillings epost ble sendt til adressen for kontoen.  Følg linken i e-posten til å tilbakestille passordet.

en: Update Role
no_NO: Oppdater rolle

en: Add Role
no_NO: Legg til rolle

en: Permissions
no_NO: Rettigheter

en: Roles are used to define agents' permissions
no_NO: Roller brukes til å definere agentenes rettigheter

en: role | roles
no_NO[0]: rolle
no_NO[1]: roller

en: Created On
no_NO: Opprettet på

en: No roles defined yet &mdash; %s add one %s!
no_NO: Ingen roller er definert enda &mdash; %s legg til en %s!

en: Are you sure want to <b>enable</b> %s?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>slå på</b> %s?

en: selected role | selected roles
no_NO[0]: valgt rolle
no_NO[1]: valgte roller

en: Are you sure want to <b>disable</b> %s?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>slå av</b> %s?

en: Deleted roles CANNOT be recovered.
no_NO: Slettede roller kan IKKE gjenopprettes.

en: Agents Settings
no_NO: Agentinnstillinger

en: General Settings
no_NO: Generelle innstillinger

en: Name Formatting
no_NO: Navneformatering

en: Agent Identity Masking
no_NO: skjul agents identitet

en: Hide agent's name on responses.
no_NO: Skjule agent navn på svar.

en: Avatar Source
no_NO: Avatarkilde

en: Authentication Settings
no_NO: Autentiseringsinnstillinger

en: Password Expiration Policy
no_NO: Passord utløpspolicy

en: No expiration
no_NO: Ingen utløpsdato

en: Monthly | Every %d months
no_NO[0]: Månedlig
no_NO[1]: Hver %d måned

en: Allow Password Resets
no_NO: Tillate tilbakestilling av passord

en: Reset Token Expiration
no_NO: Tilbakestill tegnutløp

en: Agent Excessive Logins
no_NO: Agent overdreven påloggingsforsøk

en: failed login attempt(s) allowed before a lock-out is enforced
no_NO: Mislykket pålogging forsøk (e) tillatt før en utestengelse fremtvinges

en: minutes locked out
no_NO: minutter låst

en: Agent Session Timeout
no_NO: Agent økt-tidsavbrudd

en: (0 to disable)
no_NO: (0 å deaktiverer)

en: Bind Agent Session to IP
no_NO: Binde Agent økt til IP

en: Authentication and Registration Templates &amp; Pages
no_NO: Autentiserings- og registreringsmaler &amp; sider

en: Agent Welcome Email
no_NO: Agent velkomst epost

en: Sign-in Login Banner
no_NO: Innlogings Banner

en: Password Reset Email
no_NO: Passordgjenopprettingsepost

en: Reset Changes
no_NO: tilbakestill endringer

en: Admin Email
no_NO: Admin epost

en: Department Manager
no_NO: Avdelingsleder

en: Organization Account Manager
no_NO: Organisasjons konto administrator

en: Last Respondent
no_NO: Siste svar fra

en: New Internal Activity Alert
no_NO: Varsel om ny intern aktivitet

en: Assigned Agent
no_NO: Tildelt agent

en: System Alerts
no_NO: Systemvarsler

en: System Errors
no_NO: Systemfeil

en: (enabled by default)
no_NO: (aktivert som standard)

en: SQL errors
no_NO: SQL-feil

en: Excessive failed login attempts
no_NO: Overdreven påloggingsforsøk mislykkede

en: Global setting - can be disabled at department or email level.
no_NO: Global innstilling - kan deaktiveres på avdeling eller e-post.

en: New Ticket by Agent
no_NO: Ny sak av Agent

en: Submitter: Send receipt confirmation
no_NO: Innsender: Send bekreftelse

en: Participants: Send new activity notice
no_NO: Deltakere: Sende ny aktivitet varsel

en: Email Settings and Options
no_NO: Epost innstillinger og alternativer

en: Note that some of the global settings can be overwridden at department/email level.
no_NO: Merk at noen av de globale innstillingene kan være overstyrt på avdelings-/epost-nivå.

en: Default Template Set
no_NO: Standard mal sett

en: Select Default Email Template Set
no_NO: Velg standard epost mal

en: Default Alert Email
no_NO: Standard e-post varsel

en: Use Default System Email (above)
no_NO: Bruk standard System Email (over)

en: Admin's Email Address
no_NO: Admin e-postadresse

en: Verify Email Addresses
no_NO: Verifiser e-postadresser

en: Verify email address domain
no_NO: Verifiser e-postadresse-domene

en: Incoming Emails
no_NO: Innkommende e-postmeldinger

en: Email Fetching
no_NO: E-post henting

en: Fetch on auto-cron
no_NO: Hente på auto-cron

en: Strip Quoted Reply
no_NO: Stripp sitert svar

en: Reply Separator Tag
no_NO: Svar skilletegn kode

en: Emailed Tickets Priority
no_NO: Sendt sak prioritet

en: Accept All Emails
no_NO: Godta alle Eposter

en: Accept email from unknown Users
no_NO: Godta e-post fra ukjente brukere

en: Accept Email Collaborators
no_NO: Godta e-post samarbeidspartnere

en: Automatically add collaborators from email fields
no_NO: Legg samarbeidspartnere fra epost felt

en: Default email only applies to outgoing emails without SMTP setting.
no_NO: Standard e-post gjelder bare for utgående e-postmeldinger uten SMTP-innstilling.

en: Default MTA
no_NO: Standard MTA

en: None: Use PHP mail function
no_NO: Ingen: Bruker PHP mail funksjonen

en: Email attachments to the user
no_NO: E-postvedlegg til brukeren

en: Knowledge Base Settings and Options
no_NO: Kunnskapsbasen innstillinger og alternativer

en: Disabling knowledge base disables clients' interface.
no_NO: Deaktivere kunnskapsbase deaktiverer kundenes grensesnitt.

en: Knowledge Base Status
no_NO: Kunnskapsbasen Status

en: Enable Knowledge Base
no_NO: Aktiver kunskaps base

en: Require Client Login
no_NO: Krever klient inn-logging

en: Enable Canned Responses
no_NO: Aktiver forhåndsdefinert svar

en: Company Profile
no_NO: Firmaprofil

en: Basic Information
no_NO: Grunnleggende informasjon

en: Logos
no_NO: Logoer

en: Login Backdrop
no_NO: Innloggingsbakgrunn

en: To edit or add new pages go to %s Manage &gt; Site Pages %s
no_NO: For å redigere eller legge til nye sider gå til %s behandle &gt; sider %s

en: Select Landing Page
no_NO: Velg destinasjonssiden

en: Select Offline Page
no_NO: Velg frakoblet side

en: Default Thank-You Page
no_NO: Standard takkeside

en: Select Thank-You Page
no_NO: Velg takkeside

en: System Default Logo
no_NO: System standard Logo

en: Use a custom logo
no_NO: Bruke en egendefinert logo

en: Upload a new logo
no_NO: Laste opp en ny logo

en: System Default Backdrop
no_NO: Systemets standardbakgrunn

en: Use a custom backdrop
no_NO: Bruk en tilpasset bakgrunn

en: Upload a new backdrop
no_NO: Last opp en ny bakgrunn

en: selected image | selected images
no_NO[0]: valgt bilde
no_NO[1]: valgte bilder

en: System Settings and Preferences
no_NO: Systeminnstillinger

en: Offline
no_NO: Frakoblet

en: Helpdesk Name/Title
no_NO: Helpdesk navn/tittel

en: Default Department
no_NO: Standard avdeling

en: Select Default Department
no_NO: Velg standard avdeling

en: Collision Avoidance Duration
no_NO: Varighet for kollisjonsunngåelse

en: Default Page Size
no_NO: Standard sidestørrelse

en: Default Log Level
no_NO: Standard loggnivå

en: None (Disable Logger)
no_NO: Ingen (deaktivere Logger)

en: DEBUG
no_NO: FEILSØKE

en: WARN
no_NO: ADVARE

en: ERROR
no_NO: FEIL

en: Purge Logs
no_NO: Slett logger

en: Never Purge Logs
no_NO: Aldri slette logger

en: After %d month | After %d months
no_NO[0]: Etter %d måned
no_NO[1]: Etter %d måneder

en: Show Avatars
no_NO: Vis avatarer

en: Show Avatars on thread view.
no_NO: Vis avatarer i trådvisning.

en: Enable Rich Text
no_NO: Tillat rikt tekstformat

en: Enable html in thread entries and email correspondence.
no_NO: Slå på HTML i trådoppføringer og e-postkorrespondanse.

en: Date and Time Options
no_NO: Dato og tids alternativer

en: Default Locale
no_NO: Standard språk/nasjonalitet

en: Default Time Zone
no_NO: Standard tidssone

en: Date and Time Format
no_NO: Dato og klokkeslett format

en: Locale Defaults
no_NO: Lokale standardinnstillinger

en: Locale Defaults, 24-hour Time
no_NO: Lokalinnstillinger, 24-timers tid

en: Advanced
no_NO: Avansert

en: Date Format
no_NO: Datoformat

en: Day, Date and Time Format
no_NO: Dag, dato og klokkeslett format

en: System Languages
no_NO: Systemspråk

en: Primary Language
no_NO: Hovedspråk

en: Select a Language
no_NO: Velg et språk

en: Secondary Languages
no_NO: Sekundærspråk

en: You sure?
no_NO: er du sikker?

en: Add a Language
no_NO: Legg til et språk

en: Attachments Storage and Settings
no_NO: Vedleggslagring og innstillinger

en: Store Attachments
no_NO: Lagre vedlegg

en: Select Storage Backend
no_NO: Velg Lagringsmåte

note: Maximum size for agent-uploaded files (via SCP)
en: Agent Maximum File Size
no_NO: Maksimal filstørrelse for agent

en: Task Settings and Options
no_NO: Oppgaveinnstillinger og alternativer

en: Alerts &amp; Notices
no_NO: Varsler &amp; merknader

en: Global default task settings and options.
no_NO: Globale standard oppgaveinnstillinger og alternativer.

en: Default Task Number Format
no_NO: Standard nummerformat for oppgaver

en: Default Task Number Sequence
no_NO: Standard nummersekvens for oppgaver

en: Default Priority
no_NO: Standardprioriteten

en: Task Attachment Settings
no_NO: Innstillinger for oppgavevedlegg

en: Ticket Settings and Options
no_NO: saks innstillinger og alternativer

en: Autoresponder
no_NO: Autosvarer

en: System-wide default ticket settings and options.
no_NO: Systemglobale standard saksinnstillinger og alternativer.

en: Default Ticket Number Format
no_NO: Nytt saksnummer-standardformat

en: Default Ticket Number Sequence
no_NO: Nytt saksnummer-standardsekvens

en: Default Status
no_NO: Standardstatus

en: Default SLA
no_NO: Standard SLA

en: Default Help Topic
no_NO: Standard hjelpeemne

en: Lock Semantics
no_NO: Lås betydning

en: Lock on view
no_NO: Lås ved visning

en: Lock on activity
no_NO: Lås ved aktivitet

en: Maximum <b>Open</b> Tickets
no_NO: Maksimalt antall <b>Åpne</b> saker

en: per end user
no_NO: per sluttbruker

en: Human Verification
no_NO: Bekreftelse på at du er et menneske

en: Enable CAPTCHA on new web tickets.
no_NO: Aktiver CAPTCHA på nye saker registrert på web.

en: Assigned Tickets
no_NO: Tildelte saker

en: Exclude assigned tickets from open queue.
no_NO: Ekskluder tildelt saker fra åpen kø.

en: Answered Tickets
no_NO: Besvarte saker

en: Exclude answered tickets from open queue.
no_NO: Ekskluder tildelt saker fra åpen kø.

en: Size and maximum uploads setting mainly apply to web tickets.
no_NO: Størrelse og maksimal opplastinger instillinger gjelder hovedsakelig gjelder web saker.

en: Ticket Attachment Settings
no_NO: Innstillinger for saksvedlegg

en: Users Settings
no_NO: Brukerinnstillinger

en: Registration Required
no_NO: Registrering kreves

en: Require registration and login to create tickets
no_NO: Kreve registrering og innloging for å opprette sak

en: Registration Method
no_NO: Registreringsmetode

en: Disabled — All users are guests
no_NO: Deaktivert – Alle brukere er gjester

en: Public — Anyone can register
no_NO: Offentlig-Alle kan registrere

en: Private — Only agents can register users
no_NO: Privat-Bare agenter kan registrere brukere

en: User Excessive Logins
no_NO: Overdreven brukerpålogginger

en: User Session Timeout
no_NO: Brukerens økt-tidsavbrudd

en: Authentication Token
no_NO: Godkjenning Token

en: Enable use of authentication tokens to auto-login users
no_NO: Aktiver bruk av godkjenningstokener til brukere som bruker automatisk pålogging

en: Client Quick Access
no_NO: Rask klienten tilgang

en: Require email verification on "Check Ticket Status" page
no_NO: Kreve e-postbekreftelse på "Sjekk supporthenvendelse" side

en: Guest Ticket Access
no_NO: saks gjestetilgang

en: Sign-In Page
no_NO: Innloggingsside

en: Please Confirm Email Address Page
no_NO: Bekreft e-postadresse siden

en: Account Confirmation Email
no_NO: Kontobekreftelses-e-post

en: Account Confirmed Page
no_NO: Konto bekreftet side

note: SLA is abbreviation for Service Level Agreement
en: Update SLA Plan
no_NO: Oppdatere SLA Plan

note: SLA is abbreviation for Service Level Agreement
en: Add New SLA Plan
no_NO: Legg til ny SLA Plan

en: Add Plan
no_NO: Legg til Plan

en: Tickets are marked overdue on grace period violation.
no_NO: Saken merket forfalt som følge av overtredelse av fri perioden.

en: Grace Period
no_NO: periode før saken må taes

en: in hours
no_NO: i timer

en: Transient
no_NO: Forbigående

en: SLA can be overridden on ticket transfer or help topic change
no_NO: SLA kan overstyres på saks overføring eller hjelpeemnet Endre

en: Ticket Overdue Alerts
no_NO: varsler hvis en sak er forfalt

en: <strong>Disable</strong> overdue alerts notices.
no_NO: <strong>Deaktivere</strong> varsling av forfalte meldinger.

en: (Override global setting)
no_NO: (Overstyr global innstilling)

en: Service Level Agreements
no_NO: Servicenivåavtaler

note: SLA is abbreviation for Service Level Agreement
en: No SLA plans found
no_NO: Ingen SLA planer funnet

en: selected SLA plan | selected SLA plans
no_NO[0]: Valgt SLA plan
no_NO[1]: Valgte SLA planer

en: Manage Agent
no_NO: Administrer agent

en: Permisions
no_NO: Rettigheter

en: Set Password
no_NO: Sett passord

en: Authentication Backend
no_NO: Autentiseringsmetode

en: Use any available backend
no_NO: Bruke alle tilgjengelige backend

en: Locked
no_NO: Låst

en: Limit ticket access to ONLY assigned tickets
no_NO: Begrens sakstilgang til kun tildelte saker

en: Primary Department and Role
no_NO: Primæravdeling og -rolle

en: Select the departments the agent is allowed to access and optionally select an effective role.
no_NO: Velg avdelingene agenten får tilgang til og velg en effektiv rolle.

en: Select Department
no_NO: Velg avdeling

en: Fall back to primary role on assigned tickets
no_NO: Fall tilbake til hovedrolle på tildelte billetter

en: Extended Access
no_NO: Utvidet tilgang

en: Assigned Teams
no_NO: Tildelt team

en: Agent will have access to tickets assigned to a team they belong to regardless of the ticket's department. Alerts can be enabled for each associated team.
no_NO: Agenten vil ha tilgang til saker som er tildelt et team som de tilhører, uavhengig av sakens avdeling. Varsler kan aktiveres for hvert tilhørende team.

en: Select Team
no_NO: Velg team

en: agent | agents
no_NO[0]: kundebehandler
no_NO[1]: kundebehandlere

en: All Teams
no_NO: Alle lagene

en: Apply
no_NO: Anvend

en: Reset Permissions
no_NO: Nullstill rettigheter

en: Change Department
no_NO: Endre avdeling

en: Reset Access
no_NO: Nullstill tilgang

en: Last Login
no_NO: Siste pålogging

en: vacation
no_NO: ferie

en: never
no_NO: aldri

en: Are you sure you want to <b>enable</b> (unlock) %s?
no_NO: Er du sikker på at vil <b>aktivere</b> (låse opp) %s?

en: selected agent | selected agents
no_NO[0]: Valgt kundebehandler
no_NO[1]: valgte kundebehandlere

en: Are you sure you want to <b>disable</b> (lock) %s?
no_NO: Er du sikker du ønsker å <b>deaktivere</b> (Låse) %s?

en: Locked staff won't be able to login to Staff Control Panel.
no_NO: Låst person vil ikke kunne logge inn på kontrollpanelet for ansatte.

en: Errors
no_NO: Feil

en: Warnings
no_NO: Advarsler

en: Debug logs
no_NO: Feilsøke logger

en: All logs
no_NO: Alle logger

en: Entered date span is invalid. Selection ignored.
no_NO: Angitt dato spenn er ugyldig. Utvalg ignorert.

en: No logs found
no_NO: Ingen logger funnet

en: Between
no_NO: Mellom

en: Log Level
no_NO: Loggnivå

en: Go!
no_NO: Gå!

en: Delete Selected Entries
no_NO: Slette valgte oppføringer

en: Log Title
no_NO: Logg tittel

en: Log Type
no_NO: Loggtype

en: selected log entry | selected log entries
no_NO[0]: valgt oppføring
no_NO[1]: valgte oppføringer

en: Used for image manipulation and PDF printing
no_NO: Bildemanipulering og PDF-utskrift

en: Used for email fetching
no_NO: Brukes for henting av e-post

en: XML API
no_NO: XML-API

en: Used for HTML email processing
no_NO: Brukes til HTML epost behandling

en: Improves performance creating and processing JSON
no_NO: Forbedrer ytelse, oppretting og behandling av JSON

en: Highly recommended for non western european language content
no_NO: Anbefales for ikke vestlige europeiske språk innhold

en: Highly recommended for plugins and language packs
no_NO: Anbefales for tillegg og språkpakker

en: Used to detect file types for uploads
no_NO: Brukt for gjennkjenning av opplastet filtype

en: Improves overall performance
no_NO: Forbedrer generell ytelse

en: About this osTicket Installation
no_NO: Om denne osTicket installasjon

en: Server Information
no_NO: Serverinformasjon

en: osTicket Version
no_NO: osTicket versjon

en: Up to date
no_NO: Oppdatert

en: Upgrade
no_NO: Oppgrader

en: %s is available
no_NO: %s er tilgjengelig

en: This osTicket version is no longer supported. Please consider upgrading
no_NO: Denne osTicket-versjonen støttes ikke lenger. Vennligst vurder å oppgradere

en: Web Server Software
no_NO: Web Server programvare

en: MySQL Version
no_NO: MySQL versjon

en: PHP Version
no_NO: PHP-versjon

en: PHP Extensions
no_NO: PHP utvidelser

en: PHP Settings
no_NO: PHP-innstillinger

en: "1" is recommended if AJAX is not working
no_NO: "1" anbefales hvis AJAX ikke fungerer

en: Setting default timezone is highly recommended
no_NO: Å sette standard tidssone er meget viktig

en: Database Information and Usage
no_NO: Database informasjon og bruk

en: Schema
no_NO: Skjema

en: Schema Signature
no_NO: Skjema signatur

en: Space Used
no_NO: Plass brukt

en: Space for Attachments
no_NO: Plass for vedlegg

en: Timezone
no_NO: Tidssone

en: Interpreted as %s
no_NO: Tolket som %s

en: Installed Language Packs
no_NO: Installerte språkpakker

en: Built
no_NO: Bygget

en: Most Recently Updated
no_NO: Sist oppdatert

en: Most Recently Created
no_NO: Sist opprettet

en: Due Soon
no_NO: Forfaller snart

en: Most Recently Closed
no_NO: Sist lukket

en: Longest Thread
no_NO: Lengste tråd

en: Relevance
no_NO: Relevans

en: Completed Tasks
no_NO: Fullførte oppgaver

en: Overdue Tasks
no_NO: Forfalte oppgaver

en: My Tasks
no_NO: Mine oppgaver

en: Advanced Search
no_NO: Avansert søk

en: Open Tasks
no_NO: Åpne oppgaver

en: Assign Tasks
no_NO: Tilordne oppgaver

en: Transfer Tasks
no_NO: Overføre oppgaver

en: Delete Tasks
no_NO: Slett oppgaver

en: There are no tasks matching your criteria.
no_NO: Det er ingen oppgaver som samsvarer med kriteriene dine.

en: Are you sure want to flag the selected tasks as <font color="red"><b>overdue</b></font>?
no_NO: Er du sikker du vil flagge valgte saker som <font color="red"> <b>forfalt</b></font>?

en: Update Team
no_NO: Oppdatere Team

en: Create Team
no_NO: Opprette Team

en: Members
no_NO: Medlemmer

en: Team Information
no_NO: Gruppeinformasjon

en: Assignment Alert
no_NO: Tildelings varsel

en: <strong>Disable</strong> for this Team
no_NO: <strong>Deaktivere</strong> for dette teamet

en: Internal notes viewable by all admins.
no_NO: Interne merknader kan vises av alle admins.

en: Agents who are members of this team
no_NO: Agenter som er medlemmer av dette teamet

en: No teams found!
no_NO: ingen team funnet!

en: selected team | selected teams
no_NO[0]: valgt team
no_NO[1]: valgte team

en: Update Template
no_NO: Oppdatere mal

en: Add New Template
no_NO: Legge til ny mal

en: Add Template
no_NO: Legge til mal

en: Template information
no_NO: Malinformasjon

en: Enabled
no_NO: Aktivert

en: Language
no_NO: Språk

en: Click on the title to edit.
no_NO: Klikk på tittelen for å redigere.

en: Updated %s
no_NO: Oppdatert %s

en: Template Set To Clone
no_NO: Mal som skal kopieres

en: Stock Templates
no_NO: Standard maler

en: template | templates
no_NO[0]: mal
no_NO[1]: maler

en: No templates found!
no_NO: Ingen maler funnet!

en: Email Template Sets
no_NO: Epost mal sett

en: Add New Template Set
no_NO: Legge til ny mal sett

en: In-Use
no_NO: I bruk

en: selected template set | selected template sets
no_NO[0]: valgt mal
no_NO[1]: valgte mal sett

en: Update Ticket #%s
no_NO: Oppdatere sak #%s

en: Currently selected user
no_NO: Merked bruker

en: Change
no_NO: Endre

en: Ticket Information
no_NO: Saks informasjon

en: Due date overrides SLA's grace period.
no_NO: forfallsdato overstyrer SLAS avdragfri periode.

en: Ticket Source
no_NO: sakens kilde

en: Select Source
no_NO: Velg kilde

en: Select Help Topic
no_NO: Velg emne i hjelp

en: Time is based on your time zone
no_NO: Tid er basert på tidssonen

en: Reason for editing the ticket (required)
no_NO: Grunn for redigering saken (påkrevd)

en: Ticket Notice
no_NO: saks beskjed

en: Send alert to user.
no_NO: Send varsel til bruker.

en: Ticket Information and Options
no_NO: saks informasjon og alternativer

en: Assign To
no_NO: Tilordnes

en: Select an Agent OR a Team
no_NO: Velg en Agent eller et Team

en: Response
no_NO: Svar

en: Optional response to the above issue.
no_NO: Valgfri svar til ovennevnte spørsmålet.

en: Select a canned response
no_NO: Velg et standard svar

en: Append
no_NO: Tilføy

en: Initial response for the ticket
no_NO: Første respons på sak

en: Optional internal note (recommended on assignment)
no_NO: Valgfri intern merknad (anbefales for tildeling)

[ctx: action-button]
en: Open
no_NO: Åpne

en: task | tasks
no_NO[0]: oppgave
no_NO[1]: oppgaver

en: %s does not have any tasks
no_NO: %s har ingen oppgaver

en: Options
no_NO: Alternativer

en: Date
no_NO: Dato

en: Preview Task
no_NO: Forhåndsvis oppgave

en: Current ticket status (%s) does not allow the end user to reply.
no_NO: Gjeldende saks-status (%s) tillater ikke sluttbruker å svare.

en: Ticket is assigned to %s
no_NO: Saken er tildelt %s

en: This ticket is currently locked by %s
no_NO: Denne saken er låst av %s

en: Email is in banlist! Must be removed before any reply/response
no_NO: E-post er i utestengt listen! Må fjernes før noen svar/respons

en: EndUser email address is not valid! Consider updating it before responding
no_NO: Sluttbruker e-post addresse er ikke gyldig! Venligst oppdater før du svarer

en: Marked overdue!
no_NO: Merket forfalt!

en: Thread + Internal Notes
no_NO: Tråd + interne notater

en: Change Owner
no_NO: Endre eier

en: Release (unassign) Ticket
no_NO: slipp (ikke tilordnet) sak

en: Mark as Overdue
no_NO: Merke som forfalt

en: Mark as Unanswered
no_NO: Merke som ubesvarte

en: Mark as Answered
no_NO: Marker som besvart

en: Ban Email <%s>
no_NO: Forby Epost <%s>

en: Unban Email <%s>
no_NO: tillat Epost <%s>

en: Delete Ticket
no_NO: Slett sak

en: Post Internal Note
no_NO: legg inn intern merknad

en: Related Tickets
no_NO: Relaterte saker

en: %d Open Ticket | %d Open Tickets
no_NO[0]: %d åpen sak
no_NO[1]: %d åpne saker

en: %d Closed Ticket | %d Closed Tickets
no_NO[0]: %d lukket sak
no_NO[1]: %d lukkede saker

en: Manage User
no_NO: Administrere brukere

en: Manage Organization
no_NO: Administrer organisasjon

en: Assigned To
no_NO: Tilordnet til

en: Closed By
no_NO: Lukket av

en: Unknown
no_NO: Ukjent

en: Close Date
no_NO: ferdig dato

en: Ticket Thread (%d)
no_NO: saks tråden (%d)

en: To
no_NO: Til

en: Do Not Email Reply
no_NO: Ikke svar på epost

en: Collaborators
no_NO: Samarbeidspartnere

en: Add Recipients
no_NO: Legge til mottakere

en: Recipients (%d of %d)
no_NO: Mottakere (%d av %d)

en: Premade Replies
no_NO: Forhåndslagde svar

en: Start writing your response here. Use canned responses from the drop-down above
no_NO: Begynne å skrive svaret her. Bruke standard svar fra rullegardinlisten over

en: current
no_NO: gjeldende

en: Note title - summary of the note (optional)
no_NO: Notattittel - oppsummering av notatet (valgfritt)

en: Note details
no_NO: notat detaljer

en: Post Note
no_NO: Post Merknad

en: Ticket Print Options
no_NO: sak utskriftsalternativer

en: Print Notes
no_NO: Skrive ut notater

en: Print <b>Internal</b> Notes/Comments
no_NO: Skrive ut <b>interne</b> merknader/kommentarer

en: Paper Size
no_NO: Papirstørrelse

en: Select Print Paper Size
no_NO: Velg størrelsen på utskriftspapir

en: Are you sure you want to <b>claim</b> (self assign) this ticket?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>ta over</b> denne saken selv?

en: Are you sure you want to flag the ticket as <b>answered</b>?
no_NO: Er du sikker du vil flagge saken som <b>besvart</b>?

en: Are you sure you want to flag the ticket as <b>unanswered</b>?
no_NO: Er du sikker du vil flagge saken som <b>ubesvart</b>?

en: Are you sure you want to flag the ticket as <font color="red"><b>overdue</b></font>?
no_NO: Er du sikker du vil flagge saken som <font color="red"> <b>forfalt</b></font>?

en: Are you sure you want to <b>ban</b> %s?
no_NO: Er du sikker på du vil <b>forby</b> %s?

en: New tickets from the email address will be automatically rejected.
no_NO: Nye saker fra e-postadressen avvises automatisk.

en: Are you sure you want to <b>remove</b> %s from ban list?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>fjerne</b> %s fra forbud liste?

en: Are you sure you want to <b>unassign</b> ticket from <b>%s</b>?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>fraordne</b> sak fra <b>%s</b>?

en: %s <%s> will longer have access to the ticket
no_NO: %s <%s> vil lenger ha tilgang til saken

en: Are you sure you want to <b>change</b> ticket owner to %s?
no_NO: Er du sikker på at vil <b>endre</b> sakens eier til %s?

en: Priority + Most Recently Updated
no_NO: Prioritet + sist oppdatert

en: Priority + Most Recently Created
no_NO: Prioritet + sist opprettet

en: Priority + Due Date
no_NO: Prioritet + forfallsdato

en: Most Recently Answered
no_NO: Nylig svarte

en: Overdue Tickets
no_NO: Forfalte saker

en: My Tickets
no_NO: Mine saker

en: unanswered
no_NO: ubesvarte

en: advanced
no_NO: Avansert

en: There are no tickets matching your criteria.
no_NO: Det er ingen saker som samsvarer med dine kriterier.

en: Are you sure you want to flag the selected tickets as <font color="red"><b>overdue</b></font>?
no_NO: Er du sikker du vil flagge valgte saker som <font color="red"> <b>forfalt</b></font>?

en: Viewing
no_NO: Visning

en: Select Setting Group
no_NO: Velg innstillings Gruppe

en: Email Template Set
no_NO: E-post mal sett

en: Some variables may not be a valid for this context. Please check for spelling errors and correct usage for this template.
no_NO: Noen variabler kan ikke være gyldig for denne sammenhengen. Vennligst sjekk for skrivefeil og riktig bruk for denne malen.

en: Email Subject and Body
no_NO: E-postemnet og innhold

en: Cancel Changes
no_NO: Avbryte endringer

en: Delete User
no_NO: Slett bruker

en: Register
no_NO: Registrer

en: Send Activation Email
no_NO: Sende aktivisering Epost

en: Send Password Reset Email
no_NO: Sende passord resette Epost

en: Manage Account Access
no_NO: Administrere kontotilgang

en: Updated
no_NO: Oppdatert

en: New tickets from the email address will be auto-rejected.
no_NO: Nye saker fra e-postadressen blir automatisk avvist.

en: Are you sure you want to send an <b>Account Activation Link</b> to <em> %s </em>?
no_NO: Er du sikker du vil sende en <b>Konto aktiverings-Link</b> til <em>%s</em>?

en: Are you sure you want to send a <b>Password Reset Link</b> to <em> %s </em>?
no_NO: Er du sikker du vil sende en <b>Tilbakestill passord link</b> til <em>%s</em>?

en: Add to Organization
no_NO: Legg til Organisasjon

en: Lock
no_NO: Lås

en: Unlock
no_NO: Ulåst

en: No users found!
no_NO: Ingen brukere funnet!

en: Advanced Ticket Search
no_NO: Avansert saks søk

en: Add Other Field
no_NO: Legg til Annet-felt

en: Saved Searches
no_NO: Lagrede Søk

en: Load
no_NO: Last

en: Enter a title for the search
no_NO: Angi en tittel for søk

en: Thread doesn't have any collaborators.
no_NO: Tråden har ikke noen samarbeidspartnere.

en: Manage Collaborators
no_NO: Administrere samarbeidspartnere

en: Add Collaborator
no_NO: Legge til samarbeidspartner

en: Add New Collaborator
no_NO: Legge til nye samarbeidspartner

en: You have made changes that you need to save.
no_NO: Du har gjort endringer som du trenger å lagre.

en: Bro, not sure how you got here!
no_NO: Stopp, ikke helt sikker på om du skal være her!

en: Manage Content
no_NO: Behandle innhold

en: This content is translatable
no_NO: Dette innholdet er oversettbart

en: Message content
no_NO: Meldingsinnhold

en: Optional reason for the deletion
no_NO: Valgfri årsak for redigering

en: Field Configuration
no_NO: Felt konfigurasjon

en: Field Setup
no_NO: Feltoppsett

en: This field can be disabled which will remove it from the form for new entries, but will preserve the data on all current entries.
no_NO: Dette feltet kan deaktiveres som vil fjerne det fra skjemaet for nye oppføringer, men vil bevare dataene på alle nåværende oppføringer.

en: Visible
no_NO: Synlig

en: Making fields <em>visible</em> allows agents and endusers to view and create information in this field.
no_NO: Gjør feltene <em>synlige</em> lar agenter og sluttbrukere vise og opprette informasjon i dette feltet.

en: For EndUsers
no_NO: For sluttbrukere

en: For Agents
no_NO: For agenter

en: New entries cannot be created unless all <em>required</em> fields have valid data.
no_NO: Kan ikke opprette nye oppføringer med mindre alle <em>obligatoriske</em> felt har gyldige data.

en: Fields marked editable allow agents and endusers to update the content of this field after the form entry has been created.
no_NO: Feltene merket redigerbare tillater agenter og sluttbrukere å oppdatere innholdet i disse feltene når skjemaet opprettes.

en: Editable
no_NO: Redigerbar

en: Data Integrity
no_NO: Dataintegritet

en: Required to close a thread
no_NO: Kreves å lukke en tråd

en: Optionally, this field can prevent closing a thread until it has valid data.
no_NO: Eventuelt kan dette feltet hindre å lukke en tråd til den har gyldige data.

en: Require entry to close a thread
no_NO: Krev oppføring for å lukke en tråd

en: Help Text
no_NO: Hjelpe tekst

en: Help text shown with the field
no_NO: Hjelpetekst som vises i feltet

en: Required to close ticket
no_NO: Kreves å lukke saken

en: Data is required in this field in order to close the related ticket
no_NO: Det kreves data i dette feltet for å lukke den tilhørende saken

en: Sort the forms on this ticket by click and dragging on them. Use the box below the forms list to add new forms to the ticket.
no_NO: Sortere skjemaene på denne saken ved klikk og dra i dem. Bruk boksen under skjemalisten for å legge til nye former i saken.

en: Add a form
no_NO: Legge til et skjema

en: Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently delete data associated with the deleted forms
no_NO: Å klikke <strong>Lagre endringer</strong> vil slette data forbundet med skjemaene

en: Copy Paste
no_NO: Kopier Lim inn

en: Upload
no_NO: Last opp

en: Value and Abbreviation
no_NO: Verdien og forkortelse

en: Enter one name and abbreviation per line.
no_NO: Angi ett navn og forkortelsen per linje.

en: To import items with properties, use the Upload tab.
no_NO: Bruk last opp-fanen for å importere elementer med egenskaper.

en: e.g. My Location, MY
no_NO: f.eks. Min Lokasjon, MIN

en: Import a CSV File
no_NO: Importere en CSV-fil

en: Use the columns shown in the table below. To add more properties, use the Properties tab.  Only properties with `variable` defined can be imported.
no_NO: Bruk kolonnene vist i tabellen under. For å legge til flere egenskaper, bruk Egenskaper-fanen. Du kan kun importere egenskaper med `variabel` definert.

en: My Location
no_NO: Min lokasjon

en: Add New List Item
no_NO: Legg til nytt listeelement

en: Search items
no_NO: Søkeelementer

en: Add New Item
no_NO: Legg til nytt element

en: Click to create a new note
no_NO: Klikk for å opprette et nytt notat

en: Delete %s
no_NO: Slette %s

en: Deleted organization CANNOT be recovered
no_NO: Slettede organisasjon kan ikke gjenopprettes

en: %s assigned to this organization will be orphaned.
no_NO: %s tilordnet denne organisasjonen vil være foreldreløse.

en: One user | %d users
no_NO[0]: Én bruker
no_NO[1]: %d brukere

en: Yes, Delete
no_NO: Ja, Slett

en: Search existing organizations or add a new one.
no_NO: Søk eksisterende organisasjoner, eller legge til en ny.

en: Complete the form below to add a new organization.
no_NO: Fyll ut skjemaet nedenfor for å legge en ny organisasjon.

en: Create New Organization
no_NO: Opprette ny organisasjon

en: Fields
no_NO: Felt

en: Auto-Assignment
no_NO: Auto-tildeling

en: Assign tickets from this organization to the <em>Account Manager</em>
no_NO: Tilordne saker fra denne organisasjonen til <em>Kontobehandler</em>

en: Select Contacts
no_NO: Velg kontakter

en: Ticket Sharing
no_NO: Sakdeling

en: Primary contacts see all tickets
no_NO: Primærkontakter kan se alle saker

en: All members see all tickets
no_NO: Alle medlemmer ser alle saker

en: Automated Collaboration
no_NO: Automatisert samarbeid

en: Add to all tickets from this organization
no_NO: Legg til alle saker fra denne organisasjonen

en: Email Domain
no_NO: E-postdomene

en: Auto Add Members From
no_NO: Automatisk legge til medlemmer fra

en: Update Organization
no_NO: Oppdatere organisasjon

en: Please note that updates will be reflected system-wide.
no_NO: Vær oppmerksom på at oppdateringer gjenspeiles i hele systemet.

en: Sort
no_NO: Sorter

en: Manage Sequences
no_NO: Administrere sekvenser

en: Sequences are used to generate sequential numbers. Various sequences can be
    used to generate sequences for different purposes.
no_NO: Sekvenser brukes til å generere sekvensielle tall. Ulike sekvenser kan 
     brukes til  å generere sekvenser for forskjellige formål.

en: next
no_NO: neste

en: Increment
no_NO: Økning

en: Padding Character
no_NO: fyll karakter

en: New Sequence
no_NO: ny sekvens

en: Add New Sequence
no_NO: Legg til ny sekvens

en: Clicking <strong>Save Changes</strong> will permanently remove the
        deleted sequences.
no_NO: Å klikke vil <strong>Lagre endringer</strong> og fjerner permanente
     slettede sekvenser.

en: Change Status
no_NO: Endre Status

en: %s Tasks #%s
no_NO: %s Oppgaver #%s

en: Task Information
no_NO: Oppgaveinformasjon

en: Reason for editing the task (optional)
no_NO: Årsak til redigering av oppgaven (valgfritt)

en: You do not have access to this task
no_NO: Du har ikke tilgang til denne oppgaven

en: Task #%s
no_NO: Oppgave #%s

en: Task Summary
no_NO: Oppgavesammendrag

en: Collaborators (%d)
no_NO: Samarbeidspartnere (%d)

en: Task doesn't have any collaborators.
no_NO: Oppgaven har ikke noen samarbeidspartnere.

en: Change Tasks Status
no_NO: Endre oppgavestatus

en: Optional reason for status change (internal note)
no_NO: Valgfri årsak for statusendring (intern merknad)

en: Assign to Agent
no_NO: Tildel til agent

en: Assign to Team
no_NO: Tildel til team

en: All Tasks (%s)
no_NO: Alle oppgaver (%s)

en: View Task
no_NO: Vis oppgave

en: Actions
no_NO: Handlinger

en: Add Participants
no_NO: Legg til deltakere

en: Participants (%d)
no_NO: Deltakere (%d)

en: Post Update
no_NO: Send oppdatering

en: Start writing your update here.
no_NO: Begynn å skrive oppdateringen din her.

en: Internal Note details
no_NO: Detaljer for intern merknad

en: New Task
no_NO: Ny oppgave

en: Task Visibility & Assignment
no_NO: Oppgavesynlighet og -tildeling

en: Create Task
no_NO: Opprett oppgave

en: Raw Email Headers
no_NO: Rå e-postoverskrifter

en: Edit Thread Entry
no_NO: Rediger trådoppføring

en: Their Signature
no_NO: Deres signatur

en: Save and Resend
no_NO: Lagre og send på nytt

en: Resend Entry
no_NO: Send oppføring på nytt

en: Resend
no_NO: Synd på nytt

en: Original Thread Entry
no_NO: Original trådoppføring

en: Resent
no_NO: Sendt på nytt

en: Collaborator
no_NO: Samarbeidspartner

en: Ticket is locked by %s
no_NO: Sak er låst av %s

en: Ticket Summary
no_NO: Saks Sammendrag

en: Ticket State
no_NO: saks tilstand

en: Ticket doesn't have any collaborators.
no_NO: saken har ikke noen samarbeidspartnere.

en: Thread (%d)
no_NO: Tråden (%d)

en: Notes (%d)
no_NO: Notater (%d)

en: Reply
no_NO: Svar

en: Edit Ticket
no_NO: Rediger sak

en: Change Tickets Status
no_NO: Endre saksstatus

en: %s does not have any tickets
no_NO: %s har ingen saker

en: Create New Ticket
no_NO: Opprette ny sak

en: Preview Ticket
no_NO: Forhåndsvis sak

en: Auto Detect
no_NO: Auto-oppdag

en: User Preferences
no_NO: Brukerinnstillinger

en: Account Access
no_NO: Kontotilgang

en: Login via email
no_NO: Logg inn med e-post

en: Account Flags
no_NO: Konto flagg

en: Administratively Locked
no_NO: Administrativt låst

en: Password Reset Required
no_NO: Tilbakestilling av passord kreves

en: User cannot change password
no_NO: Brukeren kan ikke endre passord

en: Deleted users and tickets CANNOT be recovered
no_NO: Slettede brukere og saker kan ikke gjenopprettes

en: Change Tickets Ownership
no_NO: Endre sakers eierskap

en: Delete %1$s %2$s %3$s and any associated attachments and data.
no_NO: Slett %1$s %2$s %3$s og eventuelle tilknyttede vedlegg og data.

en: Yes, Delete User
no_NO: Ja, Slett bruker

en: Name and Email
no_NO: Navn og Epost

en: Enter one name and email address per line.
no_NO: Angi ett navn og epost adresse per linje.

en: To import more other fields, use the Upload tab.
no_NO: Hvis du vil importere flere andre felt, kan du bruke kategorien opplasting.

en: e.g. John Doe, john.doe@osticket.com
no_NO: for eksempel John Doe, john.doe@osticket.com

en: Use the columns shown in the table below. To add more fields, visit the Admin Panel -&gt; Manage -&gt; Forms -&gt; %s page to edit the available fields.  Only fields with `variable` defined can be imported.
no_NO: Bruk kolonnene som vises i tabellen nedenfor. Hvis du vil legge til flere felt, besøk Admin Panel -&gt; Behandle -&gt; skjemaer -&gt; %s siden for å redigere de tilgjengelige feltene.  Bare felt med variabelen definert kan importeres.

en: john.doe@osticket.com
no_NO: John.doe@osTicket.com

en: Search existing users or add a new user.
no_NO: Søk eksisterende brukere eller legge til en ny bruker.

en: Search existing users.
no_NO: Søk blant eksisterende brukere.

en: Search by email, phone or name
no_NO: Søk etter e-post, telefon eller navn

en: Create New User
no_NO: Opprette ny bruker

en: Register: %s
no_NO: Registrere: %s

en: Complete the form below to create a user account for <b>%s</b>.
no_NO: Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette en brukerkonto for <b>%s</b>.

en: User Account Login
no_NO: Brukerkonto pålogging

en: Authentication Sources
no_NO: Godkjenning kilder

en: Send account activation email to %s.
no_NO: Send-posten for kontoaktivering til %s.

en: Password Change
no_NO: Endre passord

en: Require password change on login
no_NO: Kreve endring av passord ved pålogging

en: Create Account
no_NO: Opprett konto

en: Change User
no_NO: Endre bruker

en: Update User
no_NO: Oppdatere bruker

en: This organization doesn't have any users yet
no_NO: Denne organisasjonen har ikke noen brukere ennå

en: Are you sure you want to <b>REMOVE</b> %1$s from <strong>%2$s</strong>?
no_NO: Er du sikker på at du vil <b>fjerne</b> %1$s fra <strong>%2$s</strong>?

en: selected user | selected users
no_NO[0]: valgt bruker
no_NO[1]: valgte brukere

en: Upgrade Aborted!
no_NO: Oppgraderingen ble avbrutt.

en: Upgrade aborted due to errors. Any errors at this stage are fatal.
no_NO: Oppgraderingen ble avbrutt på grunn av feil. Feil på dette stadiet er fatale.

en: Please note the error(s), if any, when %1$s seeking help %2$s.
no_NO: Vær oppmerksom på feil, eventuelt når %1$s søker %2$s.

en: Internal error occurred - get technical help.
no_NO: Intern feil - få teknisk hjelp.

en: For details - please view %s or check your email.
no_NO: For detaljer - vennligst se %s eller sjekk din e-post.

en: Please refer to the %1$s Upgrade Guide %2$s for more information.
no_NO: Se %1$s oppgradere Guide %2$s for mer informasjon.

en: Need Help?
no_NO: Trenger du hjelp?

en: We provide %1$s professional upgrade services %2$s and commercial support.
no_NO: Vi gir %1$s profesjonell konsulenttjenester %2$s og kommersielt støtte.

en: %1$s Contact us %2$s today for <u>expedited</u> help.
no_NO: %1$s kontakt oss %2$s for <u>rask</u> hjelp.

en: What to do?
no_NO: Hva å gjøre?

en: Restore your previous version from backup and try again or %1$s seek help %2$s.
no_NO: Gjenopprette forrige versjon fra sikkerhetskopiering og prøve på nytt eller %1$s søker hjelp %2$s.

en: Upgrade Completed!
no_NO: Oppgradering fullført.

en: Congratulations! osTicket upgrade has been completed successfully.
no_NO: Gratulerer! osTicket oppgraderingen er fullført.

en: Please refer to %s for more information about changes and/or new features.
no_NO: Vennligst henvis til %s for mer informasjon om endringer og/eller nye funksjoner.

en: Release Notes
no_NO: Produktmerknader

en: Once again, thank you for choosing osTicket.
no_NO: Igjen, takk for å velge osTicket.

en: Please feel free to %1$s let us know %2$s of any other improvements and features you would like to see in osTicket, so that we may add them in the future as we continue to develop better and better versions of osTicket.
no_NO: Vær fri til å %1$s fortelle oss %2$s om andre forbedringer og funksjoner du ønsker å se i osTicket, slik at vi kan legge dem i fremtiden slik at vi fortsetter å utvikle bedre og bedre versjoner av osTicket.

en: We take user feedback seriously and we're dedicated to making changes based on your input.
no_NO: Vi tar tilbakemeldinger alvorlig og vi er dedikert til å gjøre endringer tilbakemeldinger.

en: Good luck.
no_NO: Lykke til.

en: Don't just make customers happy, make happy customers!
no_NO: Gjør kunden fornøyd, så får vi fornøyde kunder!

en: What's Next?
no_NO: Hva er neste?

en: Post-upgrade
no_NO: Etter oppgradering

en: You can now go to %s to enable the system and explore the new features. For complete and up-to-date release notes see the %s
no_NO: Nå kan du gå til %s for å aktivere systemet og utforske de nye funksjonene. For komplett og oppdatert forbedringsliste se %s

en: Stay up to date
no_NO: Hold deg oppdatert

en: It's important to keep your osTicket installation up to date. Get announcements, security updates and alerts delivered directly to you!
no_NO: Det er viktig å holde osTicket installasjonen oppdatert. Få kunngjøringer, oppdateringer og varsler levert direkte til deg!

en: %1$s Get in the loop %2$s today and stay informed!
no_NO: %1$s få i løkke %2$s i dag og bli informert!

en: Commercial Support Available
no_NO: Kommersielle kundestøtte

en: Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely. %1$s Learn More! %2$s
no_NO: Få veiledning og praktisk kompetanse til å møte de unike utfordringene og sørge for at din osTicket kjører problemfritt, effektivt og sikkert. %1$s mer! %2$s

en: osTicket Upgrader
no_NO: osTicket oppgradert

en: Thank you for being a loyal osTicket user!
no_NO: Takk for å være en lojal osTicket bruker!

en: The upgrade wizard will guide you every step of the way in the upgrade process. While we try to ensure that the upgrade process is straightforward and painless, we can't guarantee it will be the case for every user.
no_NO: Oppgraderingsveiviseren vil guide deg hvert steg på veien under oppgraderingen. Mens vi prøver å sikre at oppgraderingsprosessen er enkel og smertefri, kan vi ikke garantere det vil gjelde for alle brukere.

en: Getting ready!
no_NO: gjør klar!

en: Before we begin, we'll check your server configuration to make sure you meet the minimum requirements to run the latest version of osTicket.
no_NO: Før vi begynner, vil vi sjekke serverkonfigurasjonen for å sikre at du oppfyller minimumskravene for å kjøre den nyeste versjonen av osTicket.

en: Prerequisites
no_NO: Forutsetninger

en: These items are necessary in order to run the latest version of osTicket.
no_NO: Disse elementene er nødvendig for å kjøre den nyeste versjonen av osTicket.

en: %s or later
no_NO: %s eller senere

en: MySQLi extension for PHP
no_NO: MySQLi tillegget for PHP

en: module loaded
no_NO: modulen lastet

en: missing!
no_NO: mangler!

en: Higly Recommended
no_NO: anbefales kraftig

en: We highly recommend that you follow the steps below.
no_NO: Vi anbefaler at du følger trinnene nedenfor.

en: Back up the current database if you haven't done so already.
no_NO: Sikkerhetskopier databasen hvis du ikke har gjort det allerede.

en: Be patient. The upgrade process will take a couple of seconds.
no_NO: Vær tålmodig. Oppgraderingen vil ta et par sekunder.

en: Start Upgrade Now
no_NO: Start oppgradering nå

en: Upgrade Tips
no_NO: Oppgraderings Tips

en: Remember to back up your osTicket database
no_NO: Husk å sikkerhetskopiere databasen til osTicket

en: Refer to %1$s Upgrade Guide %2$s for the latest tips
no_NO: Se %1$s oppgradere Guide %2$s for siste tips

en: If you experience any problems, you can always restore your files/database backup.
no_NO: Hvis du opplever problemer, kan du alltid gjenopprette filer/database sikkerhetskopien.

en: We can help. Feel free to %1$s contact us %2$s for professional help.
no_NO: Vi kan hjelpe, %1$s Kontakt oss %2$s gjerne for profesjonell hjelp.

en: Doing stuff!
no_NO: Gjør ting!

en: Please wait... while we upgrade your osTicket installation!
no_NO: Vennligst vent... mens vi oppgradere osTicket installasjonen!

en: Configuration file rename required!
no_NO: Konfigurasjonfilen må få nytt navn!

en: To avoid possible conflicts, please take a minute to rename configuration file as shown below.
no_NO: For å unngå mulige konflikter, ta et minutt å endre konfigurasjonsfilen som vist nedenfor.

en: Solution
no_NO: Løsning

en: Rename file <b>include/settings.php</b> to <b>include/ost-config.php</b> and click continue below.
no_NO: Gi nytt navn til filen <b>include/settings.php</b> å <b>include/ost-config.php</b> og fortsette nedenfor.

en: Cpanel
no_NO: CPanel

en: If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional upgrade</u> and commercial support with guaranteed response times and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs. <a target="_blank" href="http://osticket.com/support">Learn More!</a>
no_NO: Hvis du leter etter en større grad av støtte, tilbyr vi <u>profesjonell oppgradere</u> og kommersielt støtte med garantert responstid og tilgang til kjernenteamet. Vi kan også hjelpe med å  tilpasse osTicket eller selv legge til nye funksjoner til å møte dine unike behov. <a target="_blank" href="http://osticket.com/support"> mer!</a>

en: Migrate to osTicket %s
no_NO: Migrere til osTicket %s

en: Thank you for taking the time to upgrade your osTicket intallation!
no_NO: Takk for at du tok deg tid til å oppgradere din osTicket intallasjon!

en: Please don't cancel or close the browser. Any errors at this stage will be fatal.
no_NO: Ikke Avbryt eller lukk nettleseren. Feil på dette stadiet vil være ødeleggende.

en: Applying updates to database stream: %s
no_NO: Oppdaterer nå databasen: %s

en: In order to upgrade to this version of osTicket, a database migration is required. This upgrader will automatically apply the database patches shipped with osTicket since your last upgrade.
no_NO: For å oppgradere til denne versjonen av osTicket, kreves en databasemigrering. Denne oppgraderingen vil automatisk oppdatere databasen fra osTickets siste oppdatering.

en: The upgrade wizard will now attempt to upgrade your database and core settings!
no_NO: Oppgraderingsveiviseren vil prøve å oppgradere databasen og kjerne innstillingene!

en: Below is a summary of the database patches to be applied.
no_NO: Nedenfor er et sammendrag av databasen oppdateringer som skal brukes.

en: Upgrade Now
no_NO: Oppgrader nå

en: %s - Relax!
no_NO: %s - slapp av!

en: Role
no_NO: Rolle

en: FAQ article
no_NO: FAQ artikkel

en: FAQ category
no_NO: FAQ kategori

en: Page Not Found
no_NO: Finner ikke siden

en: System upgrade is pending
no_NO: Systemoppgradering avventes

en: Please rename config file include/%s to include/ost-config.php to avoid possible conflicts
no_NO: Vennligst gi config filen include/%s include/ost-config.php nytt navn for å unngå mulige konflikter

en: Please take a minute to delete <strong>setup/install</strong> directory (../setup/) for security reasons.
no_NO: Ta et minutt å slette <strong>setup/install</strong> katalogen (.../setup/) av sikkerhetsgrunner.

en: Please change permission of config file (%1$s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %2$s</i>
no_NO: Endre tillatelse for konfigurasjonsfil (%1$s) fjerne skrivetilgang. f.eks <i>chmod 644 %2$s</i>

en: Please consider turning off register globals if possible
no_NO: Vurder å deaktivere globalt register hvis mulig

en: osTicket :: Admin Control Panel
no_NO: osTicket:: Admin kontrollpanelet

en: Successfully updated %s.
no_NO: Oppdatering av %s vellyket.

en: Successfully added %s.
no_NO: Vellykket lagt til %s.

en: an API key
no_NO: en API-nøkkel

en: one API key
no_NO: en API-nøkkel

en: Successfully enabled %s
no_NO: Påslått %s

en: %1$d of %2$d %3$s enabled
no_NO: %1$d av %2$d %3$s aktivert

en: Unable to enable %s
no_NO: Kan ikke aktivere %s

en: Successfully disabled %s
no_NO: Avslått %s

en: %1$d of %2$d %3$s disabled
no_NO: %1$d av %2$d %3$s avslått

en: Unable to disable %s
no_NO: Kan ikke slå av %s

note: Phrase will read: <a> of <b> <selected objects> deleted
en: %1$d of %2$d %3$s deleted
no_NO: %1$d av %2$d %3$s slettet

en: Unknown action - get technical help.
no_NO: Ukjent hendelse - få teknisk hjelp.

en: Mail fetcher cron call [%s]
no_NO: E-posthenter cron samtale [%s]

en: System ban list is empty.
no_NO: System forby listen er tom.

en: SYSTEM BAN LIST filter is <b>DISABLED</b>
no_NO: SYSTEMET forbud listefilteret er <b>deaktivert</b>

en: enable here
no_NO: Aktiver her

en: ban list
no_NO: forbud liste

en: ban rule
no_NO: forbud regel

en: this ban rule
no_NO: forbud regelen

en: Email already in the ban list
no_NO: E-post allerede i svartelisten

en: Email address added to ban list successfully
no_NO: E-postadresse lagt til forbud listen vellykket

en: Error creating %s. Try again!
no_NO: Feil under oppretting av %s. Prøv igjen!

en: You must select at least %s to process.
no_NO: Du må velge minst %s å behandle.

en: one email
no_NO: en e-post

en: canned response
no_NO: Standard svar

en: one canned response
no_NO: et standard svar

en: this category
no_NO: denne kategorien

en: one category
no_NO: én kategori

en: Successfully made %s PUBLIC
no_NO: Vellykket laget %s offentlig

note: Phrase will read: <a> of <b> <selected objects> made PUBLIC
en: %1$d of %2$d %3$s made PUBLIC
no_NO: %1$d av %2$d %3$s er offentliggjort

en: Unable to make %s PUBLIC.
no_NO: Kan ikke lage %s offentlig.

en: Successfully made %s PRIVATE
no_NO: Opprettet %s PRIVAT

note: Phrase will read: <a> of <b> <selected objects> made PRIVATE
en: %1$d of %2$d %3$s made PRIVATE
no_NO: %1$d av %2$d %3$s gjort PRIVAT

en: Unable to make %s PRIVATE
no_NO: Kan ikke gjøre %s privat

en: one department
no_NO: én avdeling

en: You cannot disable/delete a default department. Select a new default department and try again.
no_NO: Du kan ikke deaktivere/slette en standard avdeling. Velg en ny standard avdeling og prøv igjen.

en: Unable to make %s private. Possibly already private!
no_NO: Kan ikke gjøre %s privat. Muligens allerede privat!

en: Departments with agents can not be deleted. Move the agents first.
no_NO: Avdelinger med agenter kan ikke slettes. Flytte agenter først.

en: Unable to update settings.
no_NO: Kunne ikke oppdatere innstillinger.

en: Select from email address
no_NO: Velg e-postadresse

en: Valid recipient email address required
no_NO: Gyldig e-post addresse til mottaker påkrevet

en: Subject required
no_NO: Emne kreves

en: Test email sent successfully to <%s>
no_NO: Test e-post sendt til <%s>

en: Error sending email - try again.
no_NO: Feil under sending av epost - prøv på nytt.

en: Test Outgoing Email
no_NO: Teste utgående e-post

en: Use the following form to test whether your <strong>Outgoing Email</strong> settings are properly established.
no_NO: Bruk følgende skjema for å teste om innstillingene for <strong>Utgående e-post</strong> opprettes riktig.

en: Select FROM Email
no_NO: Velg FRA e-post

en: email message to send.
no_NO: epost som skal sendes.

en: Send Message
no_NO: Send Melding

en: this FAQ article
no_NO: denne FAQ artikkelen

en: %s: Invalid or unknown
no_NO: %s: ugyldig eller ukjent

en: Successfully published %s
no_NO: Vellykket publiserte %s

en: Unable to publish %s. Try editing it.
no_NO: Kan ikke publisere %s. Prøv å redigere den.

en: Successfully unpublished %s
no_NO: Vellykket avpublisert %s

en: Unable to unpublish %s. Try editing it.
no_NO: Kan ikke avpublisere %s. Prøv å redigere den.

en: Invalid action
no_NO: Ugyldig handling

en: ticket filter
no_NO: saks-filter

en: one ticket filter
no_NO: et saks filter

en: selected ticket filter | selected ticket filters
no_NO[0]: valgt saks filter
no_NO[1]: valgte saks filtere

en: custom form
no_NO: egendefinert skjema

en: Field variable name is not unique
no_NO: Variabel navnet er ikke unikt

en: The issue summary must be a field that supports user input, such as short answer
no_NO: Problemsammendrag må være et felt som støtter brukerinndata som kort svar

en: Field has validation errors
no_NO: Feltet har valideringsfeil

en: one custom form
no_NO: et egendefinert skjema

en: Unable to commit %s. Check validation errors
no_NO: Kan ikke utføre %s. Sjekk valideringsfeil

en: this custom form
no_NO: Dette egendefinerte skjemaet

en: one help topic
no_NO: et hjelpeemne

en: Successfully set sorting configuration
no_NO: Vellykket angi sorterings konfigurasjon

en: Unable to set sorting mode
no_NO: Kan ikke angi sortering modus

en: Unknown or invalid FAQ category
no_NO: Ukjent eller ugyldig FAQ kategori

en: custom list items
no_NO: egendefinerte elementer

en: this custom list
no_NO: Denne egendefinerte listen

en: one custom list
no_NO: en egendefinert liste

en: Unable to delete %s. They may be in use.
no_NO: Kunne ikke slette %s. De kan være i bruk.

en: Successfully imported %1$d %2$s
no_NO: Importerte %1$d %2$s

en: list item | list items
no_NO[0]: listeelement
no_NO[1]: listeelementer

en: Invalid login
no_NO: Ugyldig Logg inn

en: one log entry
no_NO: en loggoppføring

en: Organization ID must be specified for import
no_NO: Organisasjons-ID må angis for import

en: Trying to remove end users from an unknown organization
no_NO: Prøver å fjerne brukere fra en ukjent organisasjon

en: one end user
no_NO: en sluttbruker

en: Successfully removed %s.
no_NO: Fjerning av %s vellykket.

en: selected end user | selected end users
no_NO[0]: valgt sluttbruker
no_NO[1]: valgte sluttbrukere

en: %1$d of %2$d %3$s removed
no_NO: %1$d av %2$d %3$s fjernet

en: Unable to remove %s
no_NO: Kan ikke fjerne %s

en: one organization
no_NO: En organisasjon

en: Unable to manage any of the selected organizations
no_NO: Ikke mulig å administrere noen av de valgte organisasjonene

en: Not all selected items were updated
no_NO: Noen av de valgte elementene ble ikke oppdatert

en: Successfully managed selected organizations
no_NO: Vellykket administrasjon av valgte organisasjoner

en: Query token not found
no_NO: Spørresymbol ikke funnet

en: organizations
no_NO: organisasjoner

en: Internal error: Unable to export results
no_NO: Intern feil: kan ikke eksportere resultatene

en: Internal error: Unable to dump query results
no_NO: Intern feil: kan ikke dump spørringsresultater

en: one site page
no_NO: en web side

en: One or more of the %s is in-use and CANNOT be disabled/deleted.
no_NO: En eller flere av %s er i bruk og kan ikke deaktiveres/fjernes.

en: one plugin
no_NO: en utvidelse

en: Successfully installed %s
no_NO: Vellykket innstalasjon av %s

en: a plugin
no_NO: utvidelse

en: Internal Error. Action Denied
no_NO: Intern feil. Handlingen nektet

en: Profile updated successfully
no_NO: Profil oppdatert

en: Profile update error.
no_NO: Feil ved oppdatering av profil.

en: <b>Hi %s</b> - You must <a>change your password to continue</a>!
no_NO: <b>Hei %s</b> - du må <a>endre passordet for å fortsette</a>!

en: <b>Welcome back %s</b>! You are listed as 'on vacation' Please let your manager know that you are back.
no_NO: <b>Velkommen tilbake %s</b>! Du er oppført som "på ferie". Vennligst gi kundebehandleren beskjed om at du er tilbake.

en: Unable to reset password. Contact your administrator
no_NO: Kan ikke tilbakestille passordet. Kontakt systemansvarlig

en: Please enter your username or email
no_NO: Skriv inn ditt brukernavn eller e-post

en: Role updated successfully
no_NO: Rollen ble oppdatert

en: this role
no_NO: denne rollen

en: one role
no_NO: en rolle

en: Agent Settings and Options
no_NO: Agentinnstillinger og -alternativer

en: User Settings and Options
no_NO: Brukerinnstillinger og -alternativer

en: Knowledgebase Settings
no_NO: Innstillinger for kunnskaps Base

en: a SLA plan
no_NO: en SLA plan

en: one SLA plan
no_NO: en SLA plan

en: Session timed out due to inactivity
no_NO: Økten er tidsavbrutt på grunn av inaktivitet

en: Access Denied. Contact Admin
no_NO: Ingen tilgang. Kontakt administrator

en: System Offline
no_NO: Frakoblet modus for system

en: System is set to offline mode
no_NO: Systemet er satt til frakoblet modus

en: Client interface is disabled and ONLY admins can access staff control panel.
no_NO: Grensesnitt er deaktivert og bare administratorer har tilgang til personale-kontrollpanelet.

en: osTicket :: Staff Control Panel
no_NO: osTicket:: ansatte Kontrollpanel

en: one agent
no_NO: en agent

en: You can not disable/delete yourself - you could be the only admin!
no_NO: Du kan ikke deaktivere/fjerne deg selv - du kan være den eneste admin!

en: %1$d of %2$d %3$s activated
no_NO: %1$d av %2$d %3$s aktivert

en: Unable to activate %s
no_NO: Kan ikke aktivere %s

en: %1$d of %2$d %3$s updated
no_NO: %1$d av %2$d %3$s oppdatert

en: Access denied. Contact admin if you believe this is in error
no_NO: Ingen tilgang. Kontakt administrator hvis du tror dette er feil

en: Internal note posted successfully
no_NO: Intern merknad postet vellykket

en: Unable to post internal note - missing or invalid data.
no_NO: Kan ikke sende intern merknad - manglende eller ugyldige data.

en: Unable to post the note.
no_NO: Kunne ikke poste notatet.

en: Reply posted successfully
no_NO: Svaret ble lagt inn

en: Unable to post the reply.
no_NO: Kunne ikke poste svaret.

[ctx: queue-name]
note: This is the name of the open tasks queue This is the name of the open ticket queue
en: Open
no_NO: Åpne

en: Assigned Tasks
no_NO: Tildelte oppgaver

en: Stale Tasks
no_NO: Oppgaver på overtid

en: %d overdue tasks!
no_NO: % d forfalte oppgaver!

en: Advanced Task Search
no_NO: Avansert oppgavesøk

en: Open a New Task
no_NO: Åpne en ny oppgave

en: one team
no_NO: ett lag

en: Successfully activated %s
no_NO: Aktivert %s

en: template set
no_NO: mal sett

en: %s: Unknown or invalid %s
no_NO: %s: ukjent eller ugyldig %s

en: message template
no_NO: meldingsmal

en: this message template
no_NO: Denne meldingsmal

en: this template
no_NO: Denne malen

en: a template set
no_NO: et mal sett

en: one template set
no_NO: et mal sett

en: (in-use and default template sets cannot be disabled)
no_NO: (i bruk og standard mal stiller kan ikke deaktiveres)

en: %s: Unknown or invalid number.
no_NO: %s: Ukjent eller ugyldig nummer.

en: Action denied. Contact admin for access
no_NO: Handlingen nektet. Kontakt administrator for tilgang

en: Response required
no_NO: Svaret som kreves

en: This action requires a lock. Please try again
no_NO: Denne handlingen krever en lås. Vær så snill, prøv på nytt

en: Action Denied. Ticket is locked by someone else!
no_NO: Handlingen nektet. Saken er låst av andre!

en: Your lock has expired. Please try again
no_NO: Låsen er utløpt, prøv igjen.

en: Email is in banlist. Must be removed to reply.
no_NO: Email er i svarteliste. Må fjernes for å svare.

en: %s: Reply posted successfully
no_NO: %s: Svar ble lagt til

en: Permission Denied. You are not allowed to edit tickets
no_NO: Tillatelse nektet. Du kan ikke redigere saker

en: Ticket updated successfully
no_NO: sak oppdatert

en: Unable to update %s. Correct any errors below and try again.
no_NO: Kunne ikke oppdatere %s. Korriger eventuelle feil under, og prøv igjen.

en: Ticket is not assigned!
no_NO: sak er ikke tilordnet!

note: 1$ is the current assignee, 2$ is the agent removing the assignment
en: Ticket released (unassigned) from %1$s by %2$s
no_NO: sak er frigitt (utilordnet) fra %1$s av %2$s

en: Ticket unassigned
no_NO: sak er frigitt

en: Problems releasing the ticket. Try again
no_NO: Problemer med å frigi sak. prøv igjen

en: Permission Denied. You are not allowed to assign/claim tickets.
no_NO: Tillatelse nektet. Du tillates ikke tildele/ta saker.

en: Only open tickets can be assigned
no_NO: Bare åpne saker kan tilordnes

en: Ticket is already assigned to %s
no_NO: sak er allerede tilordnet %s

en: Ticket is now assigned to you!
no_NO: sak er nå tilordnet til deg!

en: Problems assigning the ticket. Try again
no_NO: Problemer med å tildele saken. prøv igjen

en: Permission Denied. You are not allowed to flag tickets overdue
no_NO: Tillatelse nektet. Du har ikke lov til å flagge sak forfalt

en: Ticket flagged as overdue by %s
no_NO: sak flagget som forfalt av %s

en: Ticket Marked Overdue
no_NO: Sak markert som forfalt

en: Problems marking the the ticket overdue. Try again
no_NO: Problemer med merking av sak forfalt. prøv igjen

en: Permission Denied. You are not allowed to flag tickets
no_NO: Tillatelse nektet. Du kan ikke flagge saker

en: Ticket flagged as answered by %s
no_NO: Sak flagget som besvart av %s

en: Ticket Marked Answered
no_NO: sak merket besvart

en: Problems marking the the ticket answered. Try again
no_NO: Problem med merking av saken som besvart. prøv igjen

en: Ticket flagged as unanswered by %s
no_NO: Sak flagget som ubesvart av %s

en: Ticket Marked Unanswered
no_NO: sak merket ubesvart

en: Problems marking the ticket unanswered. Try again
no_NO: Problem med merking av sak som ubesvart. prøv igjen

en: Permission Denied. You are not allowed to ban emails
no_NO: Tillatelse nektet. Du har ikke lov å forby eposter

en: Email already in banlist
no_NO: E-post allerede i svarteliste

en: Email %s added to banlist
no_NO: epost %s lagt til i svarteliste

en: Unable to add the email to banlist
no_NO: Kan ikke legge til e-post i svarteliste

en: Permission Denied. You are not allowed to remove emails from banlist.
no_NO: Tillatelse nektet. Du har ikke tilatelse til å fjerne e-post fra svarteliste.

en: Email removed from banlist
no_NO: Epost fjernet fra svarteliste

en: Email is not in the banlist
no_NO: E-post er ikke i svartelisten

en: Unable to remove the email from banlist. Try again.
no_NO: Kan ikke fjerne e-post fra svarteliste. prøv igjen.

en: Ticket ownership changed to %s
no_NO: Sak eierskap endret til %s

en: Unable to change ticket ownership. Try again
no_NO: Kan ikke endre sak eierskap. Prøv igjen

en: You must select action to perform
no_NO: Du må velge handling

en: to create tickets
no_NO: å opprette saker

en: Ticket created successfully
no_NO: sak opprettet

en: Unable to create the ticket.
no_NO: Kunne ikke opprette saken.

en: Stale Tickets
no_NO: Gammel saker

en: %d overdue tickets!
no_NO: %d forfalte saker!

en: Internal error: Unable to export the ticket to PDF for print.
no_NO: Intern feil: kan ikke eksportere saken til PDF for utskrift.

en: Nothing to do! System already upgraded to the current version
no_NO: Ingenting å gjøre! Systemet er allerede har oppgradert til den gjeldende versjonen

en: Nothing to do! System already upgraded to <b>%s</b> with no pending patches to apply.
no_NO: Ingenting å gjøre! Systemet har allerede oppgradert til <b>%s</b> ingen ventende oppdateringer finnes.

en: The upgrader does NOT support upgrading from the current patch [%s]!
no_NO: Oppgraderingen støtter ikke oppgradering fra gjeldende nivå [%s]!

en: Unable to update user account information
no_NO: Kan ikke oppdatere brukerkontoinformasjonen

en: this end user
no_NO: Denne sluttbrukeren

en: end user account
no_NO: sluttbrukerkonto

en: Account is already confirmed
no_NO: Kontoen er allerede bekreftet

en: Account activation email sent to %s
no_NO: Konto aktivisering epost sendt til %s

en: Unable to send account activation email - try again!
no_NO: Kan ikke sende konto aktivisering epost - prøv igjen!

en: Account password reset email sent to %s
no_NO: Passord nullstillings epost sendt til %s

en: Unable to send account password reset email - try again!
no_NO: Kan ikke sende passord tilbakestill e-post - prøv igjen!

en: Unable to manage any of the selected end users
no_NO: Ikke mulig å administrere noen av de valgte slutt brukerene

en: Successfully managed selected end users
no_NO: Vellykket administrering av valgte brukere

en: users
no_NO: brukere

en: Server configuration error
no_NO: Server konfigurasjonsfeil

en: osTicket Installer
no_NO: osTicket installert

en: Installing osTicket %s
no_NO: Installerer osTicket %s

en: Installation Guide
no_NO: Installasjonsguide

en: Get Professional Help
no_NO: Få profesjonell hjelp

en: Minimum requirements not met!
no_NO: Minimumskravene ikke oppfylt!

en: Configuration file does NOT exist. Follow steps below to add one.
no_NO: Konfigurasjonsfilen finnes ikke. Følg trinnene nedenfor for å legge til en.

en: Write access required to continue
no_NO: Skrive-tilgang kreves for å fortsette

en: Error installing osTicket.
no_NO: En feil oppstod ved installasjon av osTicket.

en: Invalid
no_NO: Ugyldig

en: Check one or more
no_NO: Merk en eller flere

en: Helpdesk Name
no_NO: Helpdesknavn

en: The name of your support system e.g [Company Name] Support
no_NO: Navnet på din støtte systemet f.eks [Firmanavn] støtte

en: Default email address e.g support@yourcompany.com - you can add more later!
no_NO: Standard epost adresse f.eks support@yourcompany.com - du kan legge til mer senere!

en: Admin's first name
no_NO: Admin fornavn

en: Admin's last name
no_NO: Admin etternavn

en: Admin's personal email address. Must be different from system's default email.
no_NO: Admin personlige e-postadresse. Må være forskjellig fra systemets standard e-post.

en: Admin's login name. Must be at least three (3) characters.
no_NO: Admin login navn. Må være minst tre (3) tegn.

en: Admin's password.  Must be five (5) characters or more.
no_NO: Admin passord.  Må være fem (5) tegn eller mer.

en: Retype admin's password. Must match.
no_NO: Gjenta admin passord. Samsvare.

en: MySQL Table Prefix
no_NO: MySQL tabell-prefiks

en: osTicket requires table prefix in order to avoid possible table conflicts in a shared database.
no_NO: osTicket krever tabell prefiks for å unngå mulig tabellen konflikter i delte databaser.

en: MySQL Hostname
no_NO: MySQL vertsnavn

en: Most hosts use 'localhost' for local database hostname. Check with your host if localhost fails. Default port set in php.ini is assumed.
no_NO: De fleste verter bruker 'localhost' som lokal database vertsnavn. Kontakt verten hvis localhost mislykkes. Standardporten satt i php.ini antas.

en: Name of the database osTicket will use.
no_NO: Navnet på databasen osTicket bruker.

en: MySQL Username
no_NO: MySQL brukernavn

en: The MySQL user must have full rights to the database.
no_NO: MySQL brukeren må ha alle rettigheter til databasen.

en: MySQL Password
no_NO: MySQL passord

en: MySQL password associated with above user.
no_NO: MySQL passord knyttet til ovenfor bruker.

en: Username required
no_NO: Brukernavn kreves

en: Table prefix required
no_NO: Tabell prefiks kreves

en: Database name required
no_NO: Databasenavnet kreves

en: Conflicts with system email above
no_NO: Konflikter med system epost ovenfor

en: Bad prefix. Must have underscore (_) at the end. e.g 'ost_'
no_NO: Ugyldig prefiks. Må ha understrekingstegn (_) på slutten. f.eks "ost_"

en: Bad username
no_NO: Feil brukernavn

en: Invalid database port number
no_NO: Ugyldig database-portnummer

en: Unable to connect to MySQL server: %s
no_NO: Kan ikke koble til MySQL server: %s

en: osTicket requires MySQL %s or later!
no_NO: osTicket krever MySQL %s eller senere!

en: Database doesn't exist
no_NO: Database eksisterer ikke

en: Unable to create the database.
no_NO: Kan ikke opprette databasen.

en: Unable to select the database
no_NO: Kan ikke velge databasen

en: We have a problem - another installation with same table prefix exists!
no_NO: Vi har et problem - en annen installasjon med samme tabell prefiks eksisterer!

en: Prefix already in-use
no_NO: Prefikset allerede i bruk

en: Unable to read config file. Permission denied! (#2)
no_NO: Kan ikke lese konfigurasjonsfilen. Tilgang nektet! (#2)

en: Unable to open config file for writing. Permission denied! (#3)
no_NO: Kan ikke åpne konfigurasjonsfilen for skriving. Tilgangnektet! (#3)

en: %s: Internal Error - please make sure your download is the latest (#1)
no_NO: %s: internfeil - Kontroller at nedlastingen er den siste (#1)

en: %s: Unknown or invalid schema signature (%s .. %s)
no_NO: %s: ukjent eller ugyldig skjema signatur (%s .. %s)

en: %s: Error parsing SQL schema! Get help from developers (#4)
no_NO: %s: feil under analyse av SQL skjemaet! Få hjelp fra utviklere (#4)

en: Unable to create admin user (#6)
no_NO: Kan ikke opprette administrator (#6)

en: Unable to create config settings
no_NO: Kan ikke opprette konfigurasjons innstillinger

en: Unable to write to config file. Permission denied! (#5)
no_NO: Kan ikke skrive til konfigurasjonsfilen. Tilgang nektet ! (#5)

en: Congratulations osTicket basic installation completed!
    
    Thank you for choosing osTicket!
no_NO: Gratulerer osTicket grunnleggende installasjon fullført! 
    
     takk for at du å valgte osTicket!

en: Configuration file missing!
no_NO: Konfigurasjon fil mangler!

en: osTicket installer requires ability to write to the configuration file, <b>include/ost-config.php</b>. A template copy is located in the include directory (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).
no_NO: osTicket installereren krever skriverettigheter til konfigurasjonsfilen <b>include/ost-config.php</b>. En mal kopi ligger i include-mappen (<b>include/ost-sampleconfig.php</b>).

en: Rename the sample file <b>include/ost-sampleconfig.php</b> to <b>ost-config.php</b> and click continue below.
no_NO: Omdøp eksempel filen <b>include/ost-sampleconfig.php</b> til <b>ost-config.php</b> og fortsette nedenfor.

en: If sample config file is missing - please make sure you uploaded all files in 'upload' folder or refer to the %1$s Installation Guide %2$s
no_NO: Hvis eksempel config-filen mangler - vennligst sørg for at du lastet opp alle filene i "Last opp" mappen eller referere til %1$s installasjonshåndboken %2$s

en: If you are looking for a greater level of support, we provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team. We can also help customize osTicket or even add new features to the system to meet your unique needs.
no_NO: Hvis du leter etter en større grad av støtte, gir vi <u>profesjonelle installeringstjenester</u> og kommersielt støtte garantert responstid og tilgang til kjernen utviklingsteam. Vi kan også hjelpe å tilpasse osTicket eller selv legge til nye funksjoner til å møte dine unike behov.

en: Learn More!
no_NO: Lær mer!

en: Configuration file is not writable
no_NO: Konfigurasjonsfilen er ikke skrivbar

en: osTicket installer requires ability to write to the configuration file %s
no_NO: osTicket installasjonsprogrammet må kunne skrive til konfigurasjonsfilen %s

en: Please follow the instructions below to give read and write access to the web server user.
no_NO: Følg instruksjonene nedenfor for å gi lese- og skrivetilgang til webserveren bruker.

en: Add "Full Access" permission for the "Everyone" user
no_NO: Legge til "Full" tilgang for alle-bruker

en: Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then giving all permissions to the file.
no_NO: Bruke WS_FTP vil dette være høyre klikke på filen, velge chmod og deretter gi alle tillatelser til filen.

en: Click on the file, select change permission, and then giving all permissions to the file.
no_NO: Klikk på fil, velg Endre tillatelse, og deretter gi alle tillatelser til filen.

en: Don't worry! We'll remind you to take away the write access post-install
no_NO: ikke bekymre deg! Først bør du ta bort skrivetilgang etter installasjon

en: Done? Continue
no_NO: Gjort? Fortsett

en: osTicket is already installed?
no_NO: osTicket er installert?

en: Configuration file already changed - which could mean osTicket is already installed or the config file is currupted. If you are trying to upgrade osTicket, then go to %s Admin Panel %s.
no_NO: Konfigurasjonsfilen endret allerede - som kan bety osTicket er installert eller konfigurasjonsfilen er ødelagt. Hvis du prøver å oppgradere osTicket, så gå til %s Admin Panel %s.

en: If you believe this is in error, please try replacing the config file with a unchanged template copy and try again or get technical help.
no_NO: Hvis du tror dette er feil, prøv å erstatte config-filen med en uendret mal kopi og prøv på nytt eller få teknisk hjelp.

en: Refer to the %s Installation Guide %s on the wiki for more information.
no_NO: Se %s installasjonshåndboken %s på wiki for mer informasjon.

en: We provide <u>professional installation services</u> and commercial support with guaranteed response times, and access to the core development team.
no_NO: Vi gir <u>profesjonelle installeringstjenester</u> og kommersielt støtte garantert responstid, og tilgang til kjerne utviklingsteam.

en: Contact Us
no_NO: Kontakt oss

en: Congratulations!
no_NO: Gratulerer!

en: Your osTicket installation has been completed successfully. Your next step is to fully configure your new support ticket system for use, but before you get to it please take a minute to cleanup.
no_NO: OsTicket installasjonen er fullført. Neste trinn er å fullstendig konfigurere din nye støtte saks system for bruk, men før du får det ta vennligst et minutt å rengjør.

en: Config file permission
no_NO: Config filen tillatelse

en: Change permission of ost-config.php to remove write access as shown below.
no_NO: Endre tillatelse fra ost-config.php fjerne skrivetilgang som vist nedenfor.

en: Using WS_FTP this would be right hand clicking on the file, selecting chmod, and then remove write access
no_NO: Bruker WS_FTP vil dette være høyre klikke på filen, velge chmod, og fjern deretter skrivetilgang

en: Click on the file, select change permission, and then remove write access.
no_NO: Klikk på fil, velg Endre tillatelse, og deretter fjerner skrivetilgang.

en: Below, you'll find some useful links regarding your installation.
no_NO: Nedenfor finner du noen nyttige linker om installasjonen.

en: Your osTicket URL
no_NO: OsTicket URL

en: Your Staff Control Panel
no_NO: Kontrollpanel ansatte

en: osTicket Forums
no_NO: osTicket Forum

en: Post-Install Setup
no_NO: Etter installerings oppsett

en: You can now log in to %1$s Admin Panel %2$s with the username and password you created during the install process. After a successful log in, you can proceed with post-install setup.
no_NO: Nå kan du logge inn til %1$s Admin Panel %2$s med brukernavnet og passordet som du opprettet under installasjonen. Etter en vellykket innlogging, kan du fortsette med etter installasjon oppsett.

en: For complete and upto date guide see %1$s osTicket wiki %2$s
no_NO: For komplett og opp til dato guide se %1$s osTicket wiki %2$s

en: Don't let technical problems impact your osTicket implementation. Get guidance and hands-on expertise to address unique challenges and make sure your osTicket runs smoothly, efficiently, and securely.
no_NO: Ikke la tekniske problemer påvirke osTicket implementeringen. Få veiledning og praktisk kompetanse til å møte de unike utfordringene og sørge for din osTicket kjører problemfritt, effektivt og sikkert.

en: Thank You for Choosing osTicket!
no_NO: Takk for at du valgte osTicket!

en: We are delighted you have chosen osTicket for your customer support ticketing system!
no_NO: Vi er glad du har valgt osTicket som kundestøtte system!

en: The installer will guide you every step of the way in the installation process. You're minutes away from your awesome customer support system!
no_NO: Installasjonsprogrammet vil guide deg gjennom alle stegene i installasjonen. Du er minutter fra ditt kundesupport system!

en: These items are necessary in order to install and use osTicket.
no_NO: Disse elementene er nødvendig for å installere og bruke osTicket.

en: %s or greater
no_NO: %s eller større

en: Recommended
no_NO: Anbefalt

en: You can use osTicket without these, but you may not be able to use all features.
no_NO: Du kan bruke osTicket uten disse, men du vil kanskje ikke kunne bruke alle funksjonene.

en: Required for mail fetching
no_NO: Kreves for henting av epost

en: (for XML API)
no_NO: (for XML-API)

en: (for HTML email processing)
no_NO: (for HTML epost behandling)

en: (faster performance)
no_NO: (bedre ytelse)

en: recommended for all installations
no_NO: anbefales for alle installasjoner

en: recommended for plugins and language packs
no_NO: anbefales for utvidelser og språkpakker

en: recommended for improved localization
no_NO: anbefalt for forbedret lokalisering

en: osTicket Basic Installation
no_NO: osTicket grunnleggende installasjon

en: Please fill out the information below to continue your osTicket installation. All fields are required.
no_NO: Fyll ut informasjonen nedenfor for å fortsette osTicket installasjonen. Alle felt er påkrevde.

en: The URL of your helpdesk, its name, and the default system email address
no_NO: URL-adressen til kundestøtte, navnet og standard system e-postadressen

en: Default Email
no_NO: Standard epost

en: Admin User
no_NO: Administrator

en: Your primary administrator account - you can add more users later.
no_NO: Primær administratorkontoen - du kan legge til flere brukere senere.

en: Retype Password
no_NO: Skriv inn passordet på nytt

en: Database Settings
no_NO: Databaseinnstillinger

en: Database connection information
no_NO: Informasjonen for databasetilkobling

en: Install Now
no_NO: Installer nå

en: We provide <u>professional installation services</u> and commercial support.
no_NO: Vi gir <u>profesjonelle installeringstjenester</u> og kommersielt støtte.

en: Please wait... while we install your new support ticket system!
no_NO: Vennligst vent... mens vi installerer det nye saks systemet!

en: Basic Installation Completed
no_NO: Grunnleggende installasjon fullført

en: osTicket installation has been completed successfully.
no_NO: osTicket installasjonen er fullført.

en: I'd like to receive the following notifications
no_NO: Jeg vil gjerne motta følgende meldinger

en: News &amp; Announcements
no_NO: Nyheter og kunngjøringer

en: Security Alerts
no_NO: Sikkerhetsvarsler

en: Keep me Updated
no_NO: Hold meg oppdatert

en: No thanks.
no_NO: Nei takk.

en: Thank you!
no_NO: Takk!

en: Once again, thank you for choosing osTicket as your new customer support platform!
no_NO: Igjen, takk for å velge osTicket som din nye kundestøtte plattform!

en: Launching a new customer support platform can be a daunting task. Let us get you started! We provide professional support services to help get osTicket up and running smoothly for your organization.
no_NO: Lansere en ny kundestøtte plattform kan være en skremmende oppgave. La oss komme i gang! Vi tilbyr profesjonell support tjenester for å få osTicket opp og kjører problemfritt for organisasjonen.

en: Uploading ...
no_NO: Laster opp ...

en: Your browser is not supported
no_NO: Din nettleser støttes ikke

en: You are trying to upload too many files
no_NO: Du prøver å laste opp for mange filer

en: File is too large
no_NO: Filen er for stor

en: This type of file is not allowed
no_NO: Denne filtypen er ikke tillatt

en: Could not find or read this file
no_NO: Kan ikke finne eller lese denne filen

en: Are you sure you want to leave? Any changes or info you've entered will be discarded!
no_NO: Er du sikker på at du vil forlate? Endringer eller informasjonen du skrev forkastes!

en: Show Images
no_NO: Vise bilder

en: Download
no_NO: Last ned

en: Draft Saved
no_NO: Utkast lagret

en: Delete Draft
no_NO: Slette utkast

en: Unable to save draft.
no_NO: Kunne ikke lagre utkast.

en: Refresh the current page to restore and continue your draft.
no_NO: Oppdater gjeldende side for å gjenopprette og fortsette på utkastet.

en: Remove Font Family
no_NO: Fjern skriftfamilie

en: Change Font Family
no_NO: Endre skriftfamilie

en: Left to Right
no_NO: Venstre til høyre

en: Right to Left
no_NO: Høyre til venstre

en: Change Text Direction
no_NO: Endre tekst retning

en: Annotate
no_NO: Legg til merknad

en: Add Arrow
no_NO: Legg til pil

en: Add Rectangle
no_NO: Legg til rektangel

en: Add Ellipse
no_NO: Legg til ellipse

en: Add Text
no_NO: Legg til tekst

en: Decrease Font Size
no_NO: Mindre skriftstørrelse

en: Increase Font Size
no_NO: Større skriftstørrelse

en: Set Stroke
no_NO: Sett strek

en: Set Fill
no_NO: Sett fyll

en: Toggle Opacity
no_NO: Bytt transparens

en: Bring Forward
no_NO: Flytt frem

en: Delete Object
no_NO: Slett objekt

en: Commit Annotations
no_NO: Vanlige merknader

en: Text
no_NO: Tekst

en: Translate
no_NO: Oversett

en: Saving
no_NO: Lagrer

en: Loading
no_NO: Laster

en: Not currently translated
no_NO: Foreløpig ikke oversatt

en: You're limited to only {0} selections.
no_NO: Du er begrenset til bare {0} valg.

en: You have made {0} selections.
no_NO: Du har gjort {0} valg.

en: Please remove {0} selection(s).
no_NO: Fjern {0} valg.

en: Alert
no_NO: Varsel

en: Please make at least {0} selections. {1} checked so far.
no_NO: Vennligst gjøre minst {0} valg. {1} sjekket så langt.

en: Are you sure you want to remove this attachment?
no_NO: Er du sikker på at du vil fjerne dette vedlegget?

en: Acquiring Lock
no_NO: Ber om lås

en: Your lock is expiring soon.
no_NO: Din lås utløper snart

en: The lock you hold on this ticket will expire soon. Would you like to renew the lock?
no_NO: Låsen du holder på denne billetten, utløper snart. Vil du fornye låsen?

en: Renew
no_NO: Forny

en: Unable to lock the ticket.
no_NO: Kan ikke låse saken.

en: Someone else could be working on the same ticket.
no_NO: Det kan hende at noen andre arbeider på den samme saken.

en: Still busy... smile #
no_NO: Fremdeles opptatt... smil #

en: Cleaning up!...
no_NO: Rydder opp!

en: Error occurred.  Aborting...
no_NO: Det oppstod feil.  Avbryter...

en: Manual upgrade required (ajax failed)
no_NO: Manuell oppgradering kreves (ajax mislyktes)

en: Something went wrong
no_NO: Noe gikk galt
