Skip to content

Accueil

Quoi de neuf en 2021?

L'ancien exploitant du camping et du port a cessé ses activités de gestionnaire du camping et du port au 31 octobre 2020.

Deutsche Übersetzung:
Was gibt es Neues im Jahr 2021?
Der ehemalige Betreiber des Campingplatzes und des Hafens hat seine Tätigkeit als Verwalter des Campingplatzes und des Hafens zum 31. Oktober 2020 eingestellt.

Changement

A partir du 1ier novembre 2020 la commune de Schengen assurera dans un premier temps la gestion du port de plaisance et garantira ainsi l’hivernage des bateaux au port et les réservations pour la saison estivale 2021.

Pour toute question concernant la réservation d’un emplacement dans le port, nous vous prions de vous adresser à notre collaborateur M. Pascal Wintersdorff au numéro de téléphone +352 23 66 40 2871 ou par e-mail: port-schwebsingen@schengen.lu

Deutsche Übersetzung:

Änderungen
Ab dem 1. November 2020 wird die Gemeinde Schengen zunächst die Verwaltung des Yachthafens übernehmen und damit die Überwinterung der Boote im Hafenbecken und die Reservierungen für die Sommersaison 2021 gewährleisten. Sollten Sie Fragen zur Reservierung eines Liegeplatzes im Hafen haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an unseren Mitarbeiter Herrn Pascal Wintersdorff : port-schwebsingen@schengen.lu

Camping

Comme la commune est en train de mener des réflexions concernant la gestion future du site et son type d'orientation, il a été décidé que le camping restera fermé jusqu’à nouvel ordre, c’est-à-dire également pour toute la saison 2021.

Da die Gemeinde derzeit über die zukünftige Bewirtschaftung und Art der Ausrichtung des Platzes beratschlagt, wurde beschlossen, dass der Campingplatz bis auf Weiteres, d.h. auch für die gesamte Saison 2021, geschlossen bleibt.